Page 158 - \2023年1-2月
P. 158
ኽ / 《 ֹಆᆽ》 ෮ພౢԮ࢝ൖؓ॓࿐ᆩ്֥ೱ࿊
۷ଠົ৷ીႵਘ֥֞൞đ ಪູ໙ี҂ն֥ᆃ؍໓ሳđ ࣨಖమҟਔؓႿղغ໓ิԛࣉ߄ંࠞ
Ⴕఓؿ֥නམ。ෙಖঞ၈غֹ֥ᇉ࿐ඪ็ᅞਔ “ ᄙэඪ”đ აᆇᆞ֥ࣉ߄ંᆀೂঘઔक़、 ղغ໓
ཌྷбđ ֥ളනམၐ൞бࢠЌ൯֥。ঞ၈غౠཟႿ၂ᇕ໗ק֥、 ӻ࿃֥ྍࣸᇕ֥۷ูđ ൞
ಏؓྍᇕ൞ೂޅႄೆ֥ე҂བྷ。࣮ᆀಪູঞ၈غቔູЧᇉંᆀބႵപંᆀđ ߎ൞ਲႿ၂
ᇕӑሱಖ֥৯ਈটࢳྍᇕ֥ႄೆ。 ① ᄝ 《 ֹᇉ࿐ჰ》 ᇏਔնਈږটّѼঘઔक़֥ࣉ߄
නམ。ঘઔक़҂ཌྷྐᇕधđ ႮႿߌᄝ҂؎э߄đ ᇕ္сྶ҂؎ဆࣉၛьൡႋߌ。ঞ၈غ
ᄵѥӻᇕܥק҂э֥ܴׄđ ಪູᄝߌэ߄૫భđ ࣸᇕ߶ሼཟधđ ିܔൡႋྍߌ֥ྍᇕ
ᄵᄝࣸᇕधభࣼФԷᄯԛটđ ѩᇯࡶ౼սࣸᇕ。ࠇྸđ ᆞ൞ঞ၈غᄝളනམഈ֥Ќ൯ྟđ
֤ଠົ৷ೞാਔؓᆃ؍໓ሳ֥ࣞ。ಖطđ ᆞೂᆃ؍ၲ໓෮ൕđ ঞ၈غ֥ളනམԢਔඪૼߌ
э߄ିႄఏधđ ߎπൕਔਸ਼ຓ၂ᇕ֝ᇁᇕཨວ֥ჰၹđ ପࣼ൞۷ࡆൡႋ֒భߌ֥ྍᇕ֥ࣩ
ᆚ。ॖၛඪđ ᆃ؍໓ሳၘࣜऎႵਔᇕࣩᆚ、 ൡᆀളթ֥නམԠྙ。 ②
ଠົ৷ࠇ൞ؓॖିຯཽࠎ֥࢝ଽಸߎ҂ܔૹۋđ ࠇ൞ᄝيၲᇏָؓЧଽಸ֥ೱ࿊ѩ٤ԩ
ԩၩđ ં൞ଧᇕ౦ঃđ ၩሢ֥ڿࣇ൞Ԯ࢝ൖࢹ֥࢝Чିቓԛ֥࿊ᄴđ Ֆؓଽಸ֥
॥ᇅ৯؇ुđ ჹ҂ࠣૼଌౢԚဵᶏ߶ؓԮ࢝ൖၲᇷ֥༢ྟബק。 ③ ൙ൌഈđ Ⴕ࣮ᆷԛđ ᄝղغ
໓ᆞൔؿіࣉ߄ંᆭުđ ྍ࢝࢝߶ಯಖᆺࡼ൪ቔ॓࿐ؓሷ֥࢝Ⴛ၂Ցቀᇗ֥็ᅞ。࢝߶ؓ
ࣉ߄ંֻ֥၂ՑّࠌӾᇀ 1874 ୍Ҍᄝૅݓԛགྷđ ႇݓ࢝߶ّ֥ႋᄵ۷ࡆᇌު。 ④ ॉ੮֞ᆃ၂
ൎМࣟđ ଠົ৷֥ڿିղ֞ᆃᇕӱ؇đ ॖ໌ “७ྏܛၯ”đ ุགྷԛ఼ਛ֥ົሷ࢝ಃຯ֥ఒ
。ᄝԮ࢝ൖࠫެ؎॓࿐ԮѬ֥౦ঃ༯đ ᆃᇕႨЌ൯֥ሱಖപ࿐ܴׄؓ॓࿐ᆩ്ࡆၛೱ࿊֥ቓ
مđ ః႕ཙ҂ିཬ൪。
Ⴕđ ᆃᇕቓم္ԛགྷᄝު֥Ԯ࢝ൖၲᇷᇏ。Ⴕ࿐ᆀಪູđ ᄝ 1871 ୍ԛϱ֥ 《ֹ࿐ర
》 ᇏđ ઑۚ໑ބᒩٙᆭ෮ၛۍႿࢺകၘࣜ൳֞ղغ໓ࣉ߄ં႕ཙ֥ঞ၈غ֥ંđ ൞ၹູ֒ൈ
ૅൗ߄֥॓࿐࢝ტषറྍ࢝࢝߶。 ⑤ ൌ࠽ഈđ ᄝ 《 ֹ࿐ర》 ᇏઑۚ໑ބᒩٙѩ٤ಆ
ܤ੮ֹࢺകᇝֹᇉྍඪđ ૌဢੀԛਔؓࣉ߄ં֥Ќ؇ 。《ֹಆᆽ》 ָ֥Чಆ҆ԛ
ϱႿ 《 ᇕఏჷ》 ၛభđ дൈঞ၈غ֥ંᆺ൞మҟਔࣉ߄֥ၹ。ط֞ਔঞ၈غщཿ 《ֹᇉ࿐۔
ေ》 ֻੂϱ̵ 1865 ୍ԛϱ̶ ࠧ 《 ֹ࿐ర》 ָ֥Чᆭൈ đ ၘࣜ҂֤҂߭ႋղغ໓࿐ඪֹؓᇉ࿐ࣸ
⑥
ඪ֥็ᅞ。ၲᆀႋھ൞ѽሚ֞ਔჰ໓֥ᆃᇕౠཟđ Ҍ߶ᄝն҆ٳଽಸᇑൌႿჰ໓֥౦ঃ༯đ ఞఞؓ
ঞ၈غิ֞ࣉ߄࿐ඪ֥҆ٳࣉྛਔڿཿ 。《 ֹ࿐ర》 ᆃဢࢺകঘઔक़ ̵ “ ীઔक़”̶ ބղغ໓ ̵ “ ؑ
ظ”̶ ֥ܴ͇ׄ
భંᆭၩđ ໌ᄯ߄ളᆭൈđ ఃଖᆭྙุྟ౦đ ۲Ⴕ၂קđ ҂ିڿэđ ၧ҂ିэՎູ
дđ Վࣸඪ္。ުႵীઔक़ᆀđ ളᆭোࢥିࡶэđ ॖሱՎэᇀдđ ၧॖႮՎྙэᇀд
① Walter Cannonđ“The Impact of Uniformitarianism͇ Two Letters from John Herschel to Charles Lyellđ1836 － 1837đ”Proceedings
of the American Philosophical SocietyđVol. 105đNo. 3 ̵ 1961̶ đp. 301．
② Ⴕܱঞ၈غ֥නམؓղغ໓֥ఓؿđ E·જغ 《ള࿐නམؿᅚ֥ൎ》đ ֻ 460 ်。
③ ౢބ ͇ 《़Ԯ͇࢝ ૼଌౢԚ฿ᇶ࢝ᇏ໓ᇷቔщࠠაԛϱࠃԚฐ》đ ᅵࡹૹᇶщ ͇ 《฿ᇶ࣮࢝ંࠠ》 ֻ 8 ࠠđ2011 ୍đ
ֻ 376 ်。
④ Fredrick Gregoryđ“The Impact of Darwinian Evolution on Protestant Theologyđ”in God and Nature͇ Historical Essays on the
Encounter between Christianity and Scienceđp. 375．
⑤ Benjamin ElmanđA Cultural History of Modern Science in China ̵ CambridgeđM. A. ͇ Harvard University Pressđ2006̶ đp. 122．
⑥ ՎѓีᄝᄜϱݖӱᇏࣜݖඔՑڿđ ֻੂϱีູ 《ֹᇉ࿐۔ေ》̵ Elements of Geology̶ 。ള ͇ 《ᒩ͇ٙ ᇏݓ࣍ս॓
࿐֥༵ྛᆀބԮѬᆀ 》đ《ሱಖѐᆣم๙》1985 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 65 ်。
1 5 7
