Page 152 - \2023年1-2月
P. 152
ኽ / 《 ֹಆᆽ》 ෮ພౢԮ࢝ൖؓ॓࿐ᆩ്֥ೱ࿊
ԛ֥൞đ ࣐ܵԮ࢝ൖ֥༆يၲ۽ቔ൞၂۱ᇏຓၲᆀ܋ҕაุ֥ࠢ۽ӱ đ ֒ൈᇏݓၲᆀ֥ᆩ
①
്Мࣟđ ഉ҂ቀၛٳя॓࿐໓ЧᇏႵິሷ࢝৫ӆ֥ଽಸ。২ೂđ ᡐෙಖҕაਔؓ 《ֹಆᆽ》 ֥
“ ڿཤ”đ ᆰ֞ 1889 ୍ಯಖؓղغ໓֥නམಌكሙಒ֥ࢳ。 ② ၹՎđ ָؓЧଽಸ֥࿊ᄴބྩ
ڿđ ႋھᇶေّ႘ਔଠົ৷֥ၩᆽ。
ࡼ 《 ֹಆᆽ》 ބࠫᇕָЧࣉྛ໓Чбؓ߶ؿགྷđ ଠົ৷ؓႿָЧᇏૼಒႄඍղغ໓֥໓ሳಆ
҆Ԣ҂ၲ。২ೂ đ《 ֹಆᆽ》 ༯щֻ၂ज“ ֹᇉં” ֻࢫ “ எെݚэథં” ֥ᇶุ҆ٳၲሱ
֣֥ 《 ሱಖֹ۔ေ》đ ൞ࡼھ “ ֹᇉࠇֹ౯ܒᄯ” ၂ࢫ֥ࠫ۱؍ઋᆜކطӮ。ჰᆃ҆ٳଽಸ
ࢃඍֹ౯і૫െֹષ֥Ӯၹđ ఃᇏ؟ՑႄႨղغ໓֥ඪمđ طᄝ 《 ֹಆᆽ》 ᇏđ ଠົ৷ؓႿႄႨ
ղغ໓֥໓ሳ၂ۀ๋ݖ҂ၲ。ೂ 《 ሱಖֹ۔ေ》 ᄝֻ 49 ်ႄႨਔղغ໓ 《 Н۬غݼݴݚ࠺》 ֥ଽ
ಸđ ࢳފੀᄝثെྙӮაϬᄎᇏ֥ቔႨ。ଠົ৷щၲൈ๋ݖᆃ؍ႄ໓҂ၲđ ᆰࢤႄඍު૫֥
߅đ ඪૼᄝඣָྙӮ֥ӦࠒҪ္ॖିᄝࠅᄎ֥ቔႨ༯ؿള໊ᇂ֥ശࢆ。 ③ ଠົ৷ؓᆃ၂ࢫ
ჰ໓֥يၲđ ္ېݺࢲඏᄝਸ਼၂؍ղغ໓֥ႄ໓ᆭభ。 ④
ೂݔഈඍԩߎॖၛࢳູ၂ᇕࢫჿږ֥ቓمđ ࢤ༯ট֥ᆃུ২ᆣᄵඪૼଠົ৷ָؓЧ
֥ཤध٤ಖđ ط൞ࠞऎᆌؓྟֹܣၩ߭хิԛ “ नэં” ֥ঞ၈غၛࠣުؿіࣉ߄ં֥ղغ
໓。 ⑤ ೂ༯щֻ၂जֻࢫ “ எെ໊ٚᄛં” ֥ଽಸࢫ࿊ሱଏົغ 《 ሱಖֹ࿐》 ֻ֥၂ᅣđ ࢃ
ඍ҂ֹᇉൈ௹ള߄െ֥ᇕোބٳ҃。ଠົ৷֥ၲ໓ն҆ٳଽಸ৵ܺطᇑൌֹيၲਔჰ໓đ ᆺႵ
҂႕ཙ໓ၩ֥अ҆טᆜđ ൞ືႵ၂؍໓ሳໃჍيၲ。ᆃ؍໓ሳԛགྷᄝჰֻؽᅣࢃࢳഈྍൗ
̵ “ ഈྍҪ”̶ ֥؍ઋ。ჰ֥ഈ໓ඪ֞đ ᄝഈྍൗᄪ௹đ ၂ུӈႿֻ༢ ̵ “ ֻࠖҪ”̶ ֥նਆ
ඹቀބѿೄၘࣜಆಖཨാđ ൞ಏି֞ᇭೂӉરའ、 ᗳའ֩აགྷթඋ҂ᇕ֥
。ࢤሢđ ႻၛϏն০֥տඊބଲૅᇝ֥ඎব、 ᗰᘀູ֩২đ ඪૼഈྍൗႵ၂ུᇕაགྷթᇕ
ೂՎࢤ࣍đ ࠫެᆺႵุնཬ֥ҵљ。Վൈđ ଏົغҀԉਔঞ၈غބղغ໓ႵܱຕԂઔ֥ྍؿགྷ͇
ೂݔᇕ֥э߄൞ॖି֥đ ದૌࠫެॖၛམའđ ᆃֹུᄝൈࡗ֥٬ྱᇏྜྷթđ طૌ֥
ंᄝߌ֥э߄༯ၘࣜකބຽ෪。նֹবބຕԂઔࠧၘध֥ઔđ ᄝૅᇝႵೂՎܼ֥ٗ
ٳ҃đ ֒Ұغථ·ঞ၈غणൖᄝКໂ 33°֥ቑᇍᇜ൬ࠢ֞ૌ֥ܠൈđ ղغ໓༵ള္Ֆଲ
ૅᇝ֥ཌྷႋໂ؇ؿགྷਔૌ。ຕԂઔაགྷթ֥ઔ֥љࣼཞϪ੦ࠇϪઔაགྷթ֥ઔ֥љ၂
ဢնđ طᇝ֥ઔ߄െ္ॖି൞၂۱ห֥、 ၘࣜཨാ֥ᇕ。 ⑥
ଏົغᄝֻ၂ओᇏૼಒิࠣ “ ᇕॖэં”đ ᆌؓഈ໓ᇏնလᇝ、 ଲૅᇝ֥หႵᇕᄝ҂
ֹᇉൈ௹ᆺႵุնཬؿളਔэ߄ᆃ၂གྷའđ ෲᆷԛᆃ၂ؿགྷॖၛቔູᇕෛߌэ߄طڿэ֥
① ڰধ ͇ 《ࡾଲᇅᄯሹअيၲ༆൙》đ ဘሷщ ͇ 《࣍ս॓࿐ᄝᇏݓ֥ԮѬ》 ༯đ ת࢝ტԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 494 ်。
② ሻᆒߌ ͇ 《ଠົ৷აᇏ໓ϱ༆ֹٚ࿐Ϥ॓ಆ 〈ֹಆᆽ 〉》đ《گ֊࿐Б》2003 ୍ֻ 3 ௹đ ֻ 53 ်。ηغણᇷđ ჰቃࢭ֩
ၲ ͇ 《॓࿐ᄝᇏݓ̵ 1550—1900̶ 》đ ᇏݓದն࿐ԛϱഠ 2016 ୍ϱđ ֻ 434 ်。
③ ଠົ৷ ͇ 《ֹᇉં·எെݚэథં 》đ《ֹಆᆽ》 ༯щֻ 1 जđ ݚܶ 1854 ୍ϱđ ֻ 2a ်。Hugo ＲeidđElements of
Physical Geographyđpp. 49 － 50．
④ ଠົ৷ ͇ 《ֹᇉં·எെݚэథં 》đ《ֹಆᆽ》 ༯щֻ 1 जđ ֻ 2a ်。Hugo ＲeidđElements of Physical Geographyđ
pp. 52 － 53.“எെ໊ٚᄛં” ၂ࢫ֥ࢲແ൞ ͇ “ಣ֡ᆭݚđ ೳޮ֛ᇙطܼđ ൞ູඔঐԋࡶӮᆀ္。ၛഈᇭඪđ Ⴟஎെݚܞࣂэ
ၞᆭܣđ նೂՎ。” ჰ໓ᄝ “ඔঐԋࡶӮᆀ္” ؓႋ֥໓ሳᆭުđ ႄႨਔ၂؍ղغ໓ؓೳޮ֛ࢉ֥૭ඍđ ط 《ֹಆᆽ》 ીႵيၲ
ᆃ؍ଽಸđ ᆺ൞ࡥ؋ሹࢲ “ၛഈᇭඪ”đ ູᆃ၂ࢫ߂༯ਔओݼ。
⑤ ଠົ৷ ͇ 《ֹᇉં·எെ໊ٚᄛં 》đ《ֹಆᆽ》 ༯щֻ 1 जđ ֻ 8b—9a ်。
⑥ Mary SomervilleđPhysical GeographyđVol. 1đpp. 33 － 34．
1 5 1
