Page 148 - \2023年1-2月
P. 148
ኽ / 《 ֹಆᆽ》 ෮ພౢԮ࢝ൖؓ॓࿐ᆩ്֥ೱ࿊
ޓᄪࣼమ၍ଏ߄ֹ൳֞ਔࣉ߄නམ֥႕ཙ。 ① ္Ⴕંᆀಪູđ Ԯ࢝ൖ֥ၲބᆩ്ԮѬࠃᇔ࣮
൞ၛሷ࿆࢝Ԯູଢ֥đ ႮႿࣉ߄ંؓሷ֥࢝็ᅞđ Ԯ࢝ൖ၂Ϯ҂߶ࠒࠞᇶࢺകࣉ߄ંđ ط֒ࣉ
߄ંᄝᇏݓੀԮषটᆭުđ ؟ඔԮ࢝ൖߎؓఃӻ߈ၐބ֥৫ӆ。 ②
ྍ࢝Ԯ࢝ൖ֥॓࿐ԮѬࠃᄝགྷႵ࣮ᇏӯགྷԛਆᇕࠞ؊ሑ͇ ၂൞Ԯ࢝ൖᄝౢ๓ࢳԢࠎ
࢝࣌ުݸЌֹࢺക༆ٚሱಖ॓࿐ᆩ്đ ؽ൞ૌᄝࣉ߄ંᆞൔԮೆᇏݓުؓఃࣉྛ܄ष֥
Ѽ。ᆃ۱ࣟཁಖ҂ܔປᆜ。ၹູղغ໓֥ࣉ߄ંѩ٤ޘॢԛൗđ19 ൗࡀഈ϶ွ༆ٚ॓࿐ࢸࣼ
ၘࣜᄝᄐᇗնэ۪。࣮іૼđ19 ൗࡀᄪ௹֥ႇݓ॓࿐ࡅᄀটᄀ؟ֹࡼ॓࿐აሷ్࢝۩đ ಪູ
ືႵࡹ৫ᄝሱಖܿੰഈ֥ࢳҌ൞॓࿐֥。ᄝ 1859 ୍ղغ໓ᆞൔؿіࣉ߄ંᆭభđ ࣉ߄֥නམ္
ၘᄝ༆ٚ؟۱࿐॓ਵთԛགྷđ षဨࠎ֥࢝Էൗඪ。 ③ ପહđ ᄝࣉ߄ંؿіބԮೆᇏݓᆭభđ
૫ؓڄఏᄉႤ֥༆ٚ॓࿐ࢸđ টྍ࢝Ԯ࢝ൖؓႿ॓࿐֥ԮѬҐ౼ޅᇕ؇đ ೂޅԩ็ᅞࠎ
࢝ሱಖപ࿐֥॓࿐ྍᆩ͌ ູਔ߭ճᆃུ໙ีđ Ч໓ၛ 1853—1854 ୍ݚܶԛϱ֥ 《 ֹಆᆽ》
ູٳ༅ؓའđ ऎุॉҳԮ࢝ൖщၲ֥༆࿐ࠡᄝ؟նӱ؇ഈّ႘ਔ֒ൈ༆ٚቋྍ֥॓࿐ࣉᅚ౦
ঃđ Ԯ࢝ൖؓ෮ऌָЧᇏ֥ሱಖ॓࿐ᆩ്൞ڎႵ෮౼ചđ Ґ౼ਔޅᇕҦটޙᆩ്ԮѬބሷ࢝
࿆Ԯ。
၂ 、《 ֹಆᆽ》 ࠣఃָЧ໙ี
《 ֹಆᆽ》 ֥ၲᆀଠົ৷̵ William Muirhead̶ ൞්۬ধದđ1847 ୍ࣜႇݓؗ҃֡߶̵ The
London Missionary Society̶ ஊయটഈݚԮ࢝。ؗ߶ᄝഈݚഡ৫֥ݚܶႿ 1843—1860 ୍ԛϱ
ਔնਈࢺക༆࿐֥ݱეࠡđ ఃᇏࣼЇও 《 ֹಆᆽ》。൞ٳູഈ༯ਆщđ ഈщजູնᇝ֥
ᇝᆽބᇶေݓࡅֹ֥、 ದ໓౦ঃ֥ࡥࢺ͈ ༯щजЇݣਔ฿໓、 ֹᇉ、 గའ、 ള、 ದᇕ֩ٚ૫֥ᆩ
്đ ఃᇏֻजࢺകਔ༆ֹٚ࿐ؿᅚൎ 。《 ֹಆᆽ》 ԛϱުđ ၹః “ࡀᄛൈ൙đ ༅ં౦൝”đ Ӯູ
ൖದਔࢳთຓ۲ݓᆟđ മᇀყҩ “ ݓ൙ѡࠏ” ֥ᇗေሧჷ ͈ ္ၹఃӯགྷਔ༆ֹٚ࿐ޡն֥ᆩ്
④
ุ༢đ ູൈದᄡฑ ͇ “Ӵັ҂ෆ、 ၬ҂౫ᆀၚ。Ⴕᆽֹᆀđ Ⴟ൞طॉ࣮đ ᄵඓః၌ၬ
ၚ。” ⑤ 《 ֹಆᆽ》 ૫ൗ҂ࣲࠧԮೆರЧđ ׄЧႿ 1858 ୍ԛϱđ Ց୍ᄜϱ。ھϱЧ֥ 《ֹಆ
ᆽ》 ФರЧྸ؟ه࿊ቔ࢝ҋđ ؓૼᇍᄪ௹ರЧֹᇉ࿐֥ؿᅚఏܱ֞ቔႨđ ఃᇏؓૅ۲ݓᆟᇍ
ᇅ؇֥ࢺകđ ္ఓؿਔ֒ൈॗຬᆟᇍᇅ؇э۪֥ರЧഠ߶。 ⑥
Ⴟ 《 ֹಆᆽ》 ᄝ༆࿐תԮᇏ֥ᇗေࡎᆴđ ࿐ඌࢸؓھቓਔ؟ٚ૫֥࣮đ ड़קਔఃᄝႄ
① ၞ߲ঢ় ͇ 《ᇏݓ࣍սᄪ௹ؓ༆ٚഠ߶ࣉ߄ંّ֥ཙ———ၛ൳Ԯ࢝ൖ႕ཙ֥ᆩ്ࣚႇູॉҳؓའ 》đ《ࡾ්ഠ߶॓࿐》2000
୍ֻ 4 ௹。
② ޱౢ ͇ 《࣍սটԮ࢝ൖაࣉ߄ં 》đ《ൗࢸሷ࣮࢝》2001 ୍ֻ 3 ௹đ ֻ 64—65 ်͈ ૼზ ͇ 《ພౢԮ࢝ൖაࣉ߄නམᆭ
ྩᆞ———ၛ 〈ದ࿐〉 يၲູᇏྏ 》đ《ഠ߶॓࿐࣮》2015 ୍ֻ 5 ௹͈ ້ᄅ、 ᢞ、 ိჹ ͇ 《〈߸Б〉 აളࣉ߄ંൻުᄥმ֥൮Ց
ጧ 》đ《അઌ࿐ჽ࿐Б》2011 ୍ֻ 5 ௹。
③ Fredrick Gregoryđ“The Impact of Darwinian Evolution on Protestant Theologyđ”in David Lindberg and Ｒonald Numbers̵ eds. ̶ đ
God and Nature͇ Historical Essays on the Encounter between Christianity and Science ̵ BerkeleyđLos Angeles and London͇ University of
California Pressđ1986̶ đpp. 371 － 373．
④ ሻᆒߌ ͇ 《ພౢ༆ֹٚ࿐ᄝᇏݓ———ၛ 1815 ᇀ 1911 ୍༆ֹٚ࿐ၲᇷ֥ԮѬა႕ཙູᇏྏ》đ ഈݚܞࠡԛϱഠ 2000
୍ϱđ ֻ 101—102 ်。
⑤ 《ֹլေ 》đ《ᝃܺᆅ》1855 ୍ֻ 6 ݼđ ֻ 5a ်đ ഫݓຯ֩щᇷ ͇ 《ᝃܺᆅ͇ ڸࢳี·෬ႄ》đ ഈݚՊԛϱഠ 2005 ୍
ϱđ ֻ 523 ်。
⑥ ਫ਼ไ ͇ 《గའൎ൪့༯֥ 〈ֹಆᆽ〉 ࣮》đ ණൖ࿐໊ં໓đ ଲࣘྐ༏۽ӱն࿐॓࿐ඌൎ࣮ჽđ2020 ୍đ ֻ 61—62 ်。
1 4 7
