Page 71 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ྍѓሙ。ࠎႿᆃᇕܿᄵđ ඲Ⴕ๲ֹഈ֥ਟଡ࠻ॖି൞඲Ⴕਟଡđ ္ॖି൞ݓႵਟଡ。ਟଡ֥ಃඋࠎ
ЧՖ๲ֹಃඋᇏЉ৖ԛট。
ਸ਼ຓđ ႮႿתКႚႵնਈ฿ಖ೦ਟđ ພౢၛࢆࣜݖ “ߙֹ૶Ⴕ߄” ބ “ֹܲ඲Ⴕ߄” ྙӮ֥၂ུ
඲Ⴕ๲ֹđ ္ၹఃඹᇀᆭଽթ਽Ⴕ฿ಖਟଡطФ߃ೆݓႵਟ֥ܵ༪ٓຶ。ཌྷбႿ๝ൈսૅݓބರ
Чၛ “ ݓႵ๲ֹބݓႵਟଡކ၂” ູቆކྙൔ֥ݓႵਟᇅ؇đ תК֥฿ಖ೦ਟၹູਟଡಃඋ֥༅ԛ
طФٳӮਆᇕᇶေো྘͇ ݓႵ๲ֹഈ֥ݓႵਟଡ̵ ֹܲܲଡ̶ ބ඲Ⴕ๲ֹഈ֥ݓႵਟଡ̵ ૶ֹܲ
ଡ̶ 。 ① ਆᇕো྘֥ਟଡ๤၂൬݂ਟༀअܵ৘ބؿ٢đ ֝ᇁתКֹ౵ӁളਔݓႵӁಃބ඲ႵӁಃࢌ
ᄖ܋թ֥ห൹ “ ݓႵਟ” ྙ෿。ᆃ଴૧߶۳תКֹ౵֥௴๙ҕ୪、 ਟ୪֩ᄯӮ঒ಠđ ѩࣉطႄؿ۲
ো࣯ٴ。
1913 ୍ָđ ୪ਟ҆ࡼࠝਟਟༀअ۷଀ູ “ת೘സਟༀअ”đ ႮھअڵᄳתКݓႵਟଡ֥ܵ৘
ބؿ٢đ Ֆ଀ӫഈܿٓؓת೘സݓႵਟ֥ྛᆟܵ৘。Վުđ Ⴎ୪ਟ҆ބ۽അ҆ڿቆطӮ֥୪അ
҆ཌྷ࠿ϯ҃ 《೦ਟم》̵ 1914 ̶୍ ބ 《೦ਟمീྛ༥ᄵ》̵ 1915 ̶୍ 。ఃᇏ đ《೦ਟم》 ࡼಆݓ೦ਟ
߃ٳູݓႵਟ、 ܄Ⴕਟ、 ඲ႵਟބЌνਟඹᇕো྘đ ѩᇅקਔᆌؓඹো೦ਟ֥ࢂৣ、 ࡓ׼、 Ќ޹ބ
Ӳـࠏᇅ。۴ऌᆃ၂مੰđ ୪അ҆Ⴕಃࡼಪູ“ႿࣜႏݓႵਟႵᇗնܱ༢” ֥܄Ⴕࠇ඲Ⴕ೦ਟ
“ၛཌྷ֒ࡎᆴ൬݂ݓႵ”͈ ֹٚᆟک္ॖၛ၇ऌ܄ၭ֩৘Ⴎ࣌ᆸࠇཋᇅ܄Ⴕބ඲Ⴕ೦ਟ֥षफ़đ
ѩཋᇅࠇࣞࢼႵܱ܄඲೦ਟ֥যقބߙ٬ྛູ。 ② 《೦ਟمീྛ༥ᄵ》 ᄵܿקđ ೦ਟ൬݂ݓႵđ
“Ԣ๙ᆩြᇶຓđ ႋႵཌྷ֒ᆭٚم܄ۡᆭ”đ ሱ܄ۡᆭರఏჰြᇶೞാః෮Ⴕಃ͈ ُ൬݂ݓႵᆭ
೦ਟ đ“ೂႵљཛ࣯۫ؿളൈđ ႋᄳӮჰြᇶཋ௹ౢ৘ᆭ”。 ③ ݓႵਟ֥ಃඋ߃ٳᄝمੰҪ૫֤
ၛಒ৫。
1917 ୍đ ୪അ҆ϯ҃ 《 ת೘സਟༀअܿӱ》đ ٬Ԣת೘സਟༀሹअđ ᄝ۲സ܄ඇഡਟༀअđ ݓႵ
ਟؿ٢ಃ৯Ф༯٢ᇀ۲സਟༀअ。ڋ฿സ္۴ऌЧസ೦ਟൌ࠽੤࿃ؿ҃ 《 ڋ฿ݓႵਟཬ૫ࠒؿ٢
ܿᄵ》 ֩؟ཛᆟ਷đ ࡼݓႵਟБਵ૫ࠒཋᇅᄝ 200 ٚ৚ၛଽđ ๷ࣉസଽݓႵਟ֥ؿ٢ࣉӱ。1918
୍đ ڋ฿׼फ܄ඇؿ҃ 《 ᆘ൬ݓႵਟܵ৘ٮܿᄵ》đ ๙ۡࡆᆘ “ ݓႵਟܵ৘ٮ”đ ٮႨູ෮قਟଡ൧ࡎ
֥ 8% đ ؓݓႵਟܵ৘֥ҍᆟࠎԤࣉྛ఼߄。1919 ୍ 10 ᄅđ ڋ฿സӉ܄ඇϯ҃ 《 ౢ৘ڋ฿ݓႵਟࡥ
ᅣ》đ ᄝ 《 ת೘സݓႵਟؿ٢ܿᄵ》 ֥ࠎԤഈؓ “ ݓႵਟ” ֥ݣၬ࠿࿃༥߄。ھᅣӱᆷԛđ ݓႵਟ֥ଽ
ಸႋЇও ͇ “ ᄝਟଡളӉၛު౼֤ਟֹᆭ෮Ⴕಃᆀ ”͈ “໭ಒൌਟଡ෮Ⴕಃᆭᆣऌ、 οᅶ༝ܸ֤ಪູ
๶ุࠇ۱ದ෮ᅝႵᆀ ”͈ “ ࠎႿభਆཛ౦൙đ ၘࡼਟଡሇછᆀ”。ݓႵਟ֥ٓຶФննຉॺđ ᆺေ൞
૶ࡗ٤ሱᇕ֥ਟଡࠇ໭مᆣૼ൞ြᇶሱᇕ֥ਟଡđ ׻ॖၛФಪקູ “ ݓႵਟ” ѩ൬݂ݓႵ。Վުđ
ڋ฿സӉ܄ඇႻϯ҃ 《 ڋസЌ޹ݓႵ೦ਟܿᄵ》 ֩ݓႵਟЌ޹مđ ࣌ᆸҐقളӉ௹ 10 ୍ၛ༯֥ඎ

ଡđ ѩӐ֝ᆱඎᄯਟ。 ④ ڋ฿സᇯ҄ࡹ৫ఏࠢؿ٢、 Бਵ、 Ґق、 ܵ৘、 အ޹、 ᄯਟ֩Ⴟ၂ุ֥ݓႵ೦
ਟಃඋุ༢。
ᆴ֤ᇿၩ֥൞ đ《 ౢ৘ڋ฿ݓႵਟࡥᅣ》 ߎഡקਔֹᅶӻႵᆀБਵඹᇀၛଽ฿ಖ೦ਟ֥ൈࡗ௹
ཋ。ھᅣӱܿקđ ሱఃϯ҃ᆭರఏభ೘۱ᄅଽđ ֹᅶӻႵᆀॖႪ༵Бਵ඲ದ๲ֹഈ֥ݓႵਟđ Ⴧ௹

① Ⴕ࿐ᆀ၇ऌರЧ “૶ֹܲଡ” ֥೦ਟো྘ࡼᆃ၂ൈ௹תК֥ݓႵਟো྘္࠺੣ູ “૶ֹܲଡ”đ ֌תК “඲Ⴕ๲ֹഈ֥ݓ
Ⴕਟଡ” ൌ࠽ഈ൞֒ൈݓࡅࡼ฿Ӂਟଡ൬݂ݓႵ֥ࢲݔđ აರЧ૶ᇙ “ᄝ඲Ⴕ๲ֹഈᇕᆱݓࡅؿ٢֥૬ଡ” Ⴕ෮҂๝。ႵܱರЧ
“૶ֹܲଡ”̵ Ⴛӫ “҆ٳਟ”̶ ֥ࢺകđ ҕ࡮ 《ᆒྖਟြҦ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 3 जֻ 6 ௹đ1906 ୍ 7 ᄅđ ֻ 102 ်。
② 《೦ਟم》đ ྦྷն๚֩щᇷ ͇ 《ᇏݓ࣍սਟြൎ》đ ᇏݓਟြԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 603、605 ်。
③ 《೦ਟمീྛ༥ᄵ》đ ྦྷն๚֩щᇷ ͇ 《ᇏݓ࣍սਟြൎ》đ ֻ 608 ်。
④ 《ݓႵਟᅣӱ》̵ 1928 ୍ 6 ᄅ 1 ರ̶ đ ਒ୡസ֖σܶҟđ ૶ݓ֖σđJC010 － 01 － 004559。
7 0