Page 70 - \2023年1-2月

ӽ ཕ / ૶ݓКࣘᆟکൈ௹ڋ฿ݓႵਟ֥ಒಃაᆚහ

ؽ、 ૶ԚݓႵਟᇅ؇֥๷ྛაڋ฿ਟಃᇗܒ

ພౢၛభđ ᇏݓܲٚഉໃᆌؓ೦ਟӁಃ֥ଽݤބຓ࿼ᇅקౢ༉֥مੰܿᅣ。Ⴕܱ೦ਟ、 ਟଡࠇ
ਟֹ֥ಃඋܿٓ؟೛࡮ᄝܱႿ๲ֹ、 โᅍ֥ੰ২ఔჿࠇ૶ࡗܸ༝ᇏđ նᇁၛ “ ඹᇀၛଽ֥೦ਟ݂โ
ᇶ඲Ⴕ” ቔູࠎЧჰᄵ。 ① ಖطພౢၛުđ ෛሢшࡿາࠏࡆखބ༆ٚਟಃܴ୑֥Ԯೆđ תКֹ֩೦
ਟ֥Ӂಃ໙ีष൓ႄఏᇏݓӔ့֥ܼܱٗᇿ。ऎุ֞ڋ฿đ ರЧሱರجᅞᆚުࠧӻ࿃ؓھസ೦ਟ
ࣉྛҐق、 ֢છ͈ ᇏರކϷ࿥ੳࡾҐଡ܄ඳӮ৫ުđ ࿥ੳࡾႷρ 60 ޿৚ၛଽ֥೦ਟ۷൞Ӯູھ܄ඳ
֥ህඋقଡ౵。๙ݖ॥ᇅህඋਟӆđ ರЧ੉؎ਔնਈڋ฿೦ਟ֥ਟଡҐق、 ᄎൻބ൲છđ ࿸ᇗ౓ݝ
ਔᇏݓ֥೦ਟಃၭ。 ②
ַູᇅರЧؓᇏݓתК೦ਟಃၭ֥౓ؠđ ݓႵਟᇅ؇ᇯࡶࣉೆᇏݓӔ့֥൪့。1910 ୍
10 ᄅ đ《 ޵К୪߶Б》 ᇶгྷ฿ྻࠧؿ໓ᆷԛđ ౢᆟکႋ࣐ॹᄝתК๷ྛݓႵਟđ ၹູᇏݓתК֥೦
ਟ đ“ ଀݂ᆟک෮Ⴕđ ൌᄵ൪ᆭଏಖđ ๐ఃള૵đ ໃି൬০”đ ࿥ੳࡾҐଡ܄ඳӮ৫ު đ“ აರದކܢđ
ط໰ݓႻ໭ധ๙ਟ࿐ᆭದაః൙đ ၂్ഡീࡼຸರದ൞๐”đ ರದ “ с౏࣐قఃᇏᆭਅҋ݌ଡđ ࣇ၌
਽ఃذଡᣮҋ”đ Ⴕ෥ᇏݓ “ ਟြࣜ࠶ᆭЌ࿃”。ೂିࡼתК฿ಖჰളਟ߃ູݓႵਟđ Ќ਽ఃᇏॖႨ
Ⴟ “ ํ֡ᆎଡ、 శѣҋ、 ԯࡳҋ” ֥Ⴊᇉଡҋ đ“ࢰ৯ᆜؘđ ၛົӻ৫ݓᆭေ෍”đ ᄵ࠻ॖၛ “߫ঔҍ
ᆟ”đ Ⴛିܔ “ Ќνݓ๲”。 ③
૶ݓКࣘᆟکӮ৫ުđ ᇏနष൓ሢၩࡆ఼ؓתК೦ਟ֥॥ᇅ。1912 ୍ 12 ᄅ 11 ರđ ୪ਟሹӉ
ӧᆒ༵ϯ҃ 《 ת೘സݓႵਟؿ٢ᄠྛܿᄵ》̵ ࡥӫູ 《 ᄠྛܿᄵ》̶ đ1914 ୍ྩרྙӮ 《 ת೘സݓႵਟ
ؿ٢ܿᄵ》̵ ࡥӫ 《 ؿ٢ܿᄵ》̶ ࡼת೘സ೦ਟ֥ݓႵ߄๷ཟൌ࡬Ҫ૫ 。《ᄠྛܿᄵ》 ܋Ⴕ 18 ่đ ؓ
ݓႵਟ֥קၬ、 ؿ٢ੀӱࠣٮႨ൬౼ࣉྛਔԚ҄ܿٓ。ఃᇏܿקđ תКֹ౵֥໭ᇶߙֹބჰളਟ
ֹđ ၂ੰ߃ູݓႵ೦ਟđ Ⴎᆰඋ୪ਟ֥҆ࠝਟਟༀअ๤၂ܵ৘đ ࿸࣌඲ق͈ Ԣਟༀअሱႏ೦ਟຓđ ః
ჅݓႵਟؓ૶ᇙؿ٢đ ֌ؿ٢ “ ၛਟଡູཋ”。ਸ਼ຓ đ“ ُҐقުᆭਟֹđ Ԣھܵܲ๏ಪູ҂ିषफ़
ຓđ ھӵਵದೂ჻ਵफ़ᆀđ ο 《 ݓႵߙֹӵफ़่২》 ӯ౨ނϷ”。 ④ ᆃဢ၂টđ ת೘സ֥೦ਟಃඋࢲ
ܒФᇗྍ߃ٳ。
۴ऌ 《 ؿ٢ܿᄵ》 ֥ေ౰đ ฿ಖ೦ਟބ໭ᇶߙֹഈ֥ਟଡྶֆ׿൬݂ݓႵđ Ⴎᆰඋᇏန֥ਟༀ
अ๤Ԕࣜႏࠇؿ٢。္ࣼ൞ඪ đ“ ݓႵਟ” ҂ᄜ൞ਟֹაਟଡކ၂֥೦ਟđ ط൞ֆᆷਟଡ。ᆃဢđ ת
К֥೦ਟಃඋࣼՖቔູ “ ᆜุ” ֥೦ਟಃඋФ༥ٳູ “ਟֹಃඋ” ބ “ਟଡಃඋ”。ཌྷႋ֥đ ਟֹބ
ਟଡ֥Бਵ္ФҷٳӮູ “ Бߙ” ބ “ Бਟ” ਆส׿৫༢๤ 。“Бߙ” Ⴎफ़ༀअᅧܵđ ၛ 《 ݓႵߙֹӵ
फ़่২》 ູჰᄵđ ᇶေఠടݓႵ๲ֹ֥Бਵ ͈ “ Бਟ” ᄵႮਟༀअڵᄳđ ၛ 《 ؿ٢ܿᄵ》 ູᆷ֝đ ᇶေട
ࠣݓႵ೦ਟ֥Бਵ。ؽᆀࠎЧഈ޺҂ۄಠđ תК೦ਟ֥ܵ৘ಃၹՎؿളэ۷。
აՎ๝ൈ đ《 ؿ٢ܿᄵ》 ߎᇗྍࢸקਔਟଡ֥ಃඋܿᄵ。ᄝᇏݓၛສ֥๲ֹఔჿܱ༢ᇏđ ਟଡ
֥ಃඋ၂ϮႮ๲ֹ֥ಃඋ෮थק。ೂݔଖԩ๲ֹӁಃູ඲Ⴕđ ᄵھ๲ֹ “ ඹᇀၛଽ” ֥ਟଡӁಃ္
ູ඲Ⴕ。ಖط đ《 ؿ٢ܿᄵ》 ᇏႵܱ฿ಖਟଡ෮ႵಃބҐقಃ֥ܿקđ ಏࡼ໭ᇶߙֹބჰളਟֹഈ
֥ਟଡ၂ѩ߃݂ݓႵđ ֩Ⴟ൞ၛ “ ൞ڎြᇶሱᇕ” ౼սਔ “ ඹᇀၛଽ”đ ՖطᄯӮਔ஑קਟଡӁಃ֥

① ౢսႵܱਟଡ֥โᅍࢌၞ၂Ϯ߶ᄝఔჿഈཿૼ “նཬඎᇩ၂ѩᄝଽ” ่֩ॻ。ҕ࡮੃֨ۚ 《ᇏݓԮ๤ֹಃᇅ؇ࠣఃэ
థ》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 2018 ୍ϱđ ֻ 24 ်。
② 「⇯⁔ࡾ೦ਟࢌട 」、『նರЧ೶ਟ὜Ḹ』 ֻ 301 ݼ、1907 ୍、37—38 ∉。
③ ྷ฿ྻ ͇ 《ંᇏݓࠤၒഡᇂݓႵਟ 》đ《޵К୪߶Б》1910 ୍ֻ 10 ௹。
④ 《ת೘സݓႵਟؿ٢ܿᄵ》 ֻ 16 ่đ ҕ࡮ 《ת೘സݓႵਟؿ٢ܿᄵ 》đ《ൈ൙߸Б》1914 ୍ֻ 7 ௹đ ֻ 152—153 ်。
6 9