Page 65 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ࢲე

ࡾྏᇝඋႿׅ྘֥ўඣֹ֮đ ༢ӉࡾᇏഈႳটඣཹջᆭୃ೬მቅႾࠒطӮ֥๲ֹđ ੀ׮ྟࢠః
෰๲ֹ۷ູखਛ。ᆃোᇝֹ֥Ⴞᅨაก෯đ ᆰࢤაӉࡾੀთ֥ඣ໓ߌ࣢༏༏ཌྷܱđ ૫ࠒ、 ໊ᇂ္ԩ
Ⴟ׮෿э߄ᆭᇏđ ܣႵ “ ೘൅୍ފתđ ೘൅୍ފ༆” ᆭඪ。 ① ՖӉൈ؍൪࢘ुđ Ӊࡾࣴࡾ؍ࡾྏᇝ൓
ᇔ൳֞ਆᇕ৯ਈ֥ෑᄯđ ၂൞ሱಖߌ࣢Чദ֥खਛဆэđ Їওඣ๲ੀാ、 ފੀڿ֡、 ೬ᇝ֥Ⴞࠒაก
෯、 ޠඣ֥ٗযၛࠣ๲ֹ֥థᗧ֩。ದোቔູሱಖࢸ֥၂҆ٳđ ၂ᆰۚ؇၇ঠႿሱಖ༢๤đ ѩ҂ି
ປಆᅧ॥ሱ֥࠭ଁᄎ。ഈႳୃ೬ӦࠒྙӮ֥೬ᇝđ ༢ሱಖࢸضՐ۳ದো֥ড়໾đ ิ܂ਔնਈॖ܂۶
ᇕ֥ྍ๲ֹđ ঔնਔದো֥ളթॢࡗđ ႄটնਈ၍૶֥ᆚफ़。֌ўඣֹ֮ѩ҂໗קđ ҂ࣇႾᅨЩ෯
థᗧ໭ӈđ ط౏ޓಸၞᄥ൳ඣߑ֥౓ಠ。ؽ൞ದোູਔᄝᆃோўඣֹ֮ഈളࠃđ ؓሱಖࣉྛਔնਈ
ದູ֥ڿᄯđ бೂྩᇽ֭Ϟ、 ஆඣ܎౻、 ຶफ़ඣ૫აڿᄯފ֡֩đ ৯๭ؓ໭྽֥ඣੀࣉྛ࿚ڛބࡐ

ჩ。ၹՎđ ֹ֥֮ڿᄯѩ٤ປಆႮದোֆٚ૫ᇶ֝đ ط൞ሱಖ৯ਈაದোࠃ׮܋๝ቔႨ֥ࢲݔ。
ؓႿࡾྏᇝᆃোўඣֹ֮ط࿽đ ֭Ϟ൞с҂ॖഒ֥ඣ০ഡീđ ္൞ўඣֹ֮ቋູᇗေ֥ದᄯܴࣟ
ᆭ၂đ ቋܱ૶ള。Ꭷ֭ն؟උႿֹٚ܄܋۽ӱđ ླေնਈ֥ሧࣁބದ৯๧ೆđ ᆻᄝЌᅰўඣֹ֮૧ᄥ
ඣߑ֥௔َ౓ಠ。ފ֥֡ሱಖϥ׮đ ೬ᇝ֥Վ෯дᅨđ ႻᄯӮਔಉ࿩ཌྷհ֥ྛᆟшࢸ໙ี。Ⴕུခࡾ
ۄ֭ၹູྛᆟ౵߃֥ҕҵհઋđ ৥টٳࢸٳ؍ٝ൯đ ൙ಃ࠻҂๤၂đ ᆯᄳႻ໭ህඇđ ൈӈԛགྷົ޹҂೿
֥౦ঃ。 ② ಖᎧ֭ခཌྨ௼ཌྷܱđ ၂ԩथ१đ ႕ཙಆ֭đ ֭ଽ୪โ࣐Ф௎ી。ခཌ۲ྛᆟ౵ࠣ૶ࡗ๶
ุᆭࡗ֥ླྀቔс҂ॖഒđ ູՎߎླေӮ৫ॴ౵თࠇॴ๶ุ֥ܵ৘ླྀഅࠏܒ。҂ݖđ ॴ౵ླྀቔሹ൞ԉડ
็ᅞđ ֌ݓࡅᄝ֭Ϟ֥ྖᇽ、 ົ޹ၛࠣླྀטඣ০Ԋ๬、 ԉ֒۲ো઱؛ᇘҊᆀ֩ٚ૫၂ᆰϲဆᇗေ࢘೤。
ᄝᆃ۱ၩၬഈđ ದো֥ളӁ、 ളࠃ၂ᆰ׻ധധֹళೆᄝሱಖ༢๤ᆭᇏđ ѩ൓ᇔ൳ః႕ཙބᇅჿ。
ؓႿሱಖႾള֥๲ֹđ ೂޅӮູದো֥ “ ҍӁ”͌ Ⴕ࿐ᆀᄻᆷԛ ͇ “ Ֆ໭ᇶߙֹ֞Ⴕᇶ۶ֹđ ๲
ֹ֥ྟᇉ๝ൈؿളሢਆ۱ٚ૫֥ሇэđ ၂൞Ֆߙֹэູ۶ֹđ ༢ఃሱಖඋྟ֥ڿэđ ؽ൞Ֆ໭ᇶ֞
Ⴕᇶđ ༢ఃഠ߶උྟ֥ڿэ。” ③ ఃᇏ֥ܱ࡯ႻᄝႿ “ ๲ֹೂޅՖ໭ᇶ֞Ⴕᇶ” ֥৥ൎݖӱđ ࠧ๲ֹ
Ӂಃ֥ࢸק。ෛሢ๲ֹࡎᆴ֥ഈശބಃ০ေ౰ᆀ֥ᄹ؟đ ૼ༉֥๲ֹӁಃೂ҂ିࠣൈิ܂ބൌീđ
ದૌࣼ߶࿙౰ႿВ৯ࡹ৫ྍᇇ྽。 ④ ෮ၛđ ؓႿ໭ᇶߙֹđ Ӂಃ֥Ԛ൓ࢸקສສჷႿВ৯ࠇಃ
൝。 ⑤ ҂ݖđ ӻ࿃֥В৯҂ࣇ߶ջটሧჷࡎᆴ֥෥ݻđ ط౏߶Ӂളᇍ৘଴ีđ ᇅ؇ࡹഡс҂ॖഒ。
ౢଌđ ᅦࡅᇝК҆ྍႾᇝֹഉᄝϢ೬ඣ႕ൈđ ࡾКದఽ༵ܫ႕ೆҨđ ࢌਁବඥđ ࢹՎᅝफ़。ૼౢؓ໭ᇶ
ߙֹ֥༝ܸቓمđ Ԣਔ “ ༵ᅝ༵֤” ჰᄵຓđ ߎླေၛ༵ཟܲکବඥ֨࠺ູ௝。ᇀ૶ݓđ ྍႾᇝֹनФ
൪ູ “ ܄Ⴕܲߙ”đ ᆟکԛ෻ਔ၂༢ਙྍ֥౨फ़ܿᄵđ ໃࣜϷ৘ӵफ़൭࿃đ नູ٤مᅝफ़。࣍սݓࡅᄝ
ྍႾᇝֹՖ “ ໭ᇶ” ཟ “ Ⴕᇶ” ሇэݖӱᇏϲဆਔᄀটᄀᇗေ֥࢘೤đ ӱ྽ᆞၬᇯࡶ౼սֹٚ༝ܸ。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ࿏ې̶

① ޱႇᄶ ͇ 《ੀ׮֥๲ֹ͇ ૼౢၛটߛފཬКۄੀ౵თഠ߶࿹࣮》đ Кࣘն࿐ԛϱഠ 2012 ୍ϱđ ֻ 1 ်。
② ້ቝྐ఼ࣼטđ ྛᆟшࢸؓႿն྘ඣ০໙ี֥ܵ৘টඪđ ཁಖ൞၂ᇕమᄝ֥ᅰθ。ҕ࡮້ቝྐ 《ඣ০ࠎԤഡീܵ৘ᇏ֥ݓࡅ
ۄყ———ၛᇏ޿ּݓພ௹֥޵Кസູ২》đ ӧڃᇶщ 《ૼౢၛটӉࡾੀთഠ߶ؿᅚൎં》đ ໳ݱն࿐ԛϱഠ 2006 ୍ϱđ ֻ 629—630 ်。
③ ਾᆽ຿ ͇ 《ࡥંૼౢൈ௹ܼת೬โ֥෮Ⴕಃ 》đ《܊ڮุᇅა൧ӆ͇ ૼౢഠ߶ࣜ࠶ൎં۠》đ ᇏ޿඀अ 2019 ୍ϱđ ֻ 36 ်。
④ ৙·J. ύغථؘ֩ ͇ 《Ϙ༆࿰ઔ෤ފੀთВ৯ބ๲ֹӁಃᇅ؇֥эథ》đ ჿݩ·N. ֣ীϘक़、 ჿݩ·V. C. ଱щđ ᅦდဉ֩
ၲ ͇ 《ྍᇅ؇ࣜ࠶࿐భခ》 ֻ 2 ࠠđ ࣜ࠶॓࿐ԛϱഠ 2003 ୍ϱđ ֻ 176—194 ်。
⑤ ჿݩ·V. C. ଱ ͇ 《ܱႿݓࡅ֥නॉ͇ ఼ᇅൗࢸᇏ֥Ӂಃ、 ࢌၞބఔჿνஆ֥э߄》đ ჿݩ·N. ֣ীϘक़、 ჿݩ·V. C. ଱
щ ͇ 《ྍᇅ؇ࣜ࠶࿐భခ》 ֻ 2 ࠠđ ֻ 154 ်。
6 4