Page 62 - \2023年1-2月

ਾൂܞ / “ Ҟݚ೜โ”͇ ࣍սӉࡾᇏႳ֥೬ᇝэథაฅֹषफ़

๶սіߛଲ๕、 ᇛᆭ۔္֩ӯ౨ਵफ़。5 ᄅ 8 ರđ ၮᛎ୪फ़ӆսі׬๓ೋ、 ຦࠱ᄃ֩ᄜՑཟസکӯ
໓൫Ϸ୪ӆषफ़ଲρྍႾᇝֹ。 ① ᄝӯ౨඀ᇏđ ۲फ़๶໭၂҂ሱඍ “ ሱ۶ሱֹđ ሱൊః৯”đ ֌ሱ༹
๝୍ࡗࡾᆭКρᇯࡶЩཱྀđ ఘࣂ҂ᆸđ ೂ҂౨फ़ྍᇝđ ᄵ҂ࣲࡼ໭৫ቀᆭֹ。 ② ᆃఃᇏ҂໭ॱᅦᆭ
Սđ ၩᄝᆚफ़。҂ݖđ ૶ളफ़๶აၮᛎफ़๶ᄵ၂ᄜ఼טሱ֥࠭ “ ׉ֹ۶ᇕđ ఼؇ರള ”“ ༃ֹູᇶđ ࣂ
౰ູ׉୪đ ഉ҂ॖ֤” ᆭགྷሑđ ᆷᄳః෰ᆚफ़๶न༢ࡾКնቂđ ਅโђ့đ ѩ٤ሱ۶୪޼。 ③ ၹູ
1946 ୍ 《 ๲ֹم》 ܿקđ ܄Ⴕߙֹ֥ӵफ़ದđ ၛᇏ޿૶ݓದ૶ູཋđ ٳሱ۶୪޼ބ୪ြളӁކቔഠ
ਆᇕ。 ④
۴ऌွൗႨ֩ದ֥৘ࢳđ ᆟکؓႿਵफ़ದᆭႪ༵ಃđ ҂ຓެ“̵ ၂̶ ۴ऌЩࡾ෥ಀ؟ഒ๲ֹቋ؟
ᆀ͈ ̵ ؽ̶ ູ݂ݓႵđ ࠇ࢚ࡎശ॓đ ࠇܿקܲࡎđ Ⴎದ૶൬ઙᆀ͈ ̵ ೘̶ ࡅ෍ြ୪、 ದ৯ԉቀđ षफ़҂ᇁߙ
໮ᆀ͈ ̵ ඹ̶ ໬Яࡾρđ ๼థ໭ժ๲ᆀ͈ ̵ ໴̶ ಒ٤఼նᆭࡅቂđ ൨ఃᆜ۱၂ؽྠᆭ๶ุđ Ֆᇏ჋০ᆀ”
֩ࠫ۱ჰᄵ。ണ౨ᆀ၂൞఼טሱ֥࠭๲ֹཌྷ࠿Щࡾđ ໭ֹॖ۶͈ ؽ൞๬ԛሱ࠭༢௕७୪૶đ ѩ٤ႚ
Ⴕնਈ๲ֹֹ֥ᇶ。ఃൌđ ৥টଲρྍႾᆭᇝđ नႮࡾКնቂܵਵᅝफ़đ ೂࡾКߛྠކቂၘܵਵߛ
ࡅ቉ᇝđ ғྠᄵ஍ऐഈ༯ғࡅᇝđ ౄࡅؔ、 ӧࡅຖࠣ຦ӱ֩ྠၘਵܵౄ຦ӧӱᇝđ طഫྠ෍༢ࡾКຬ

ቂđ ԢӫྦႿࡾКຓđ ߎܵਵଲρ೘Ϥᇝ、 ϖܢᇝၛࠣౄ຦ӧӱᇝ҆ٳ。 ⑤ ݖಀಌഒᆞ֥ܿफ़ߙᇅ؇đ
ਵᇝ “ ٤໷໓୫଎đ ߴ੟ܱࢫ҂ॖ”đ ؓݷቂնྠбࢠႵ০đ ؓᆇᆞླေ๲ֹ֥௕७ཬ୪ಏѩ҂Ⴖݺ。 ⑥
ၛࡾКғ൦ູ২đ ෰ૌ൞ೂޅܵਵഈ༯ғࡅᇝ֥଻͌ ऌቂ௶࠺ᄛđ ғ൦ჰंᇾᄝ೜ઋཔെҁ
๨đ ࠧުটී඾ཅ߸१সࡅۺ、 ߛຖ၂ջ。ෛሢದ१َစđ ๲ֹႵཋđ ௧Ⴟള࠹ғ൦ቂದष൓ਸ਼ଔԛ
ਫ਼đ նჿᄝू༄୍ࡗؿགྷӉࡾᇏࡗႵॶᇝֹႾࠒԛඣđ ੤࿃ႵࡾКದൖ֨ᇝฐ൪。ғ൦ቃ༵࿐ഈ܄
ࣼੱ༵֨ᇝđ ष൓ᄝ႔ሳݼᇝֹഈձࡹਢൈҤர௻ദđ षፖଓđ т੒ӆđ ܼᇕЊ൬đ მޠඣٗযࣜӈ
॒৬໭൬。ఏԚғ൦ቂದᇶေंႿࡾКđ ֌ൈӈေવሢڄག؈ࡾ۶ᇕđ ෛሢᇝֹ֥Ⴞࠒᄹۚđ නᇑ
܄ᆭ෤ྛ༵܄၂ᆦ෡ष൓קंᇝഈ。 ⑦ ᄪ௹֥࠺ᄛཌྷؓଆ޴҂ౢđ ॖିᆺ൞ࡅቂଽ֥१ඍԮඪ。
֌ᇀౢᇏު௹đ ᇭ؟З࠺֥ଽಸၘರࡶૼಒđ ࣁ෡܄ӉሰᄶᤤዝሰႮࡾКథंғࡅᇝđ षፖଓđ ᇂᇝ
ֹđ Ϣ൭ᄜᄯ。ғࡅᇝԚໃࡹ֭đ ૄ୍༱࿝โֹсӮᄶݓđ ᄶᤤӉሰᨚਞ҂ۅቕ൪đ Ⴟ 1921 ୍ဤࠢ
๝ದྩࡹᎧ֭đ ّࣜگ؟Ց൓ۡӮ。֌ᨚਞ္ၹྩ֭ࠒসӮࠥđ46 ෟࣼႇ୍ᄪ൜。҂ݖđ ఃሰғҚ
ᠰಏࢤ൳ਔਅݺ࢝ტđ ࡾ༆സ৫ֻඹᇏ࿐ၥြđ ߎ಩ݖ೜ઋཔཔӉ。 ⑧ ၮᛎ୪फ़ӆսі׬๓ೋᄝӯ
໓ᇏമᇀᆰ࿽ “ ࠫެႵ໭ᇝ໭ഫғđ ໭ഫғ҂Ӯᇝᆭ൝”。 ⑨ ᆃቀ࡮ғ൦ᄝᅦࡅᇝ൝৯ᆭഹ。
ᄝᆃུफ़๶ཟࡾ༆സफ़ༀԩაࣴࡾཅᆟکऎ໓౨फ़ᆭުđ ၹႵ “؟۱๶ุཟफ़ༀԩല౨֨࠺
फ़ᆲ”đ ࡾ༆സफ़ༀԩत֤൙ܱ؟۱फ़๶đ ҂ۍસಖᄍሙđ ေ౰ࣴࡾཅᆟکטҰૼಒᆭުᄜྛނϷ。

① 《׬๓ೋ、 ຦࠱ᄃܱ֩Ⴟ൫Ϸၮᛎ୪फ़ӆ൳ཹ֘੹य़఑ஊჴӞҰ֥ӯ໓》̵ 1946 ୍ 5 ᄅ 8 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 －
2 － 00090。
② 《߸१ౄࡅؔ、 ૶ളਵफ़๶֩ඹ۱౨फ़๶սі৫ၰჿކ๝》̵ 1947 ୍ 2 ᄅ 8 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJ045 －2 －00093。
③ 《׬๓ೋ、 ຦ൗೋܱ֩Ⴟ೜ઋཔྍႾߙᇝӵफ़ಃ০఑౨ѥ܄ԩᇂ֥ӯ》̵ 1946 ୍ 8 ᄅ 18 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 －
00090。
④ ݒ໏཮ा ͇ 《๲ֹم》đ م࿐щၲഠ 1946 ୍ϱđ ֻ 19 ်。
⑤ 《ွൗႨ、 ׬मູ֩૎஻ሙफ़ࠣᚥफ़ༀԩضჍϷ৘֨࠺đ य़఑ᄪؿ֨࠺ᆣ֩Ⴎ》̵ 1946 ୍ 5 ᄅ 20 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđ
JO45 － 2 － 00090。
⑥ 《ွൗႨ、 ׬म、 ׬֤ॺܱ֩ႿࢪᄥࡾЩ୪ြ໭ֹ౨౰ሙჍषफ़ྍᇝѩϯؿਵफ़ᆣ۳ࡾ༆സᆟکᇶ༜ңݽ೦֥ӯ໓》
̵ 1946 ୍ 3 ᄅ 30 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00090。
⑦ 《ᛏဝғ൦൅ྩሷ௶》 ֻ 5 ज đ“᎝࿽”đ2012 ़୍ႆđ ࣴࡾ൧Ҹ೜౵ࡾᇝᆓғᇝըҟ。
⑧ 《ғ൦ࣴྩሷቂ》 ֻ 14 ज đ“೜ઋཔғᇝൗ༢”đ ൈࡗ҂བྷđ ࣴࡾ൧Ҹ೜౵ࡾᇝᆓғᇝըҟ。
⑨ 《׬๓ೋູ༵֩ྛ۶ᇕᄜީނؠၛົफ़ༀط০૶ള൙۳സफ़ༀԩ֥ӯ》̵ 1946 ୍ 7 ᄅ̶ đ ࡾ༆സफ़ༀԩ֖σđJ060 － 2 －
00083。
6 1