Page 63 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ູՎđ1946 ୍ 8 ᄅ 1 ರࡾ༆സफ़ༀԩஊ࠯ൖെ֡ᓛ߶๝ࣴࡾཅᆟک࠯ൖࢀሜُ๝ສ೜ઋཔđ ѩႮ
ھཔཔӉൎࡹᇏத๝ᇀྍႾᇝֹाҰ。ऌ෰ૌӯگ đ“ھᇝ໊ႿӉࡾᆭўđ ᅦࡅᇝ֭ຓၛКđ ၘФ
ඣ࿶ીđ ܦᇚభສധԩđ ॖղ௾ϖԄྸđ ࣇ੻ཁౝҤඔԩđ ମӰᇚຶಡھᇝ၂ྛđ ᆺି഍֤ః໊ᇂᆭ
նۀđ რབྷ༥טҰ૫ࠒࠣൌঃđ ᄵ໭مൌീ”。 ① ൈᆴپඣ࠱ࢫđ ᆃோᇝֹФඣ࿶ીđ ᆺႵࠫԩҤฅ
੝ԛඣ૫đ ໭مབྷ༥טҰః૫ࠒބऎุඹᆸđ რᆩھᇝಆሑđ ྶᇀ׫࠱ඣઋᆭު。๝୍ 12 ᄅđ ࡾඣ
๼ઋđ ᇝֹ੝ԛđ ۲फ़๶ٴٴఽ༵ي۶đ ѬᇕႲҒđ ѩӯ໓സࡹഡ๏Сσđ ᄜՑࠗ߄ਔ۲फ़๶ᆭࡗ֥઱
؛。ؓՎđ സࡹഡ๏߭گӫ “ ໃࣜނሙđ ҂఼֤۶”đ ᄠߏ۲फ़๶֥Сσေ౰đ ѩᄜՑஊದభສाҰ。
1947 ୍ 2 ᄅ 1 ರđ ࡾ༆സफ़ༀԩஊ࠯ൖᆢಥࢭđ ߶๝ࣴࡾཅࡹഡ॓Ӊ໓ဲౡ、 ࠯ൖნౢᆓᄜՑ
ګྍႾᇝֹाҰđ ৥ൈ൅฿。ऌाҰቆБۡđ ھᇝ֥૫ࠒၘঔᇀ 1 ຣჅଙđ ॖफ़ᆀჿ 4000 ଙđ ၘफ़
ᆀჿ 1700 ଙຓđ ఃჅनູϢ೬。ੂ۱౨फ़๶୅ਵफ़֥ᇝֹٓຶđ Ԣა֬ൗࡅ、 ౄԷఏਆफ़๶҂ཌྷԊ
๬ຓđ ఃჅ݉ߩೳ、 ߛଲ๕、 ׬๓ೋ、 ွൗႨඹफ़๶޺Ⴕᇗگđ дՎԊ๬。҂ݖđ ࣜࣴࡾཅᆟکაࡾ༆
സफ़ༀԩ࠯ൖᆢಥࢭᄜ೘ಋ֝đ ۲फ़๶๝ၩטࢳđ ѩႿ 2 ᄅ 8 ರ৫Ⴕކჿ。 ② ކჿᆷԛ đ“ ྍᇝ૫ࠒ
܋࠹၂ຣ೘త໴Ϥ௾൅ඹଙđ Ԣช֬স、 ౄ຦ӧӱᄪ୍౨फ़ᆭ೘త၂Ϥ௾൅ඹଙຓđ ఃჅ߃݂ః෰
ඹ๶௜नٳ؍फ़ᆲđ ૄ๶ႋफ़ؽతੂϤଙ”。 ③ ाҰቆߎಪູ đ“ གྷ୅ਵफ़۲޼ಒ༢ሱ۶୪đ ః෮Б
৵୍ࡾඣ༡඗đ ྙӮКЩଲႾᆭ൝đ ഉඋൌᄝ”đ ္ીႵሔ࣮౨फ़ದ൞ڎູ໭ֹᆭ௕୪ၝࠇ൞ֹᇶ
֥໙ี。ᇀՎđ ྍႾᇝֹᆚफ़σ۲ٚղӮࠎЧ܋്đ Ԋ๬Ⴕຬඨ০ࢳथđ ᆺրҀԉ၂ུ౨फ़൭࿃。
̵ ೘̶ ᇛߕ໓֥Бफ़
ੂफ़๶ᇝֹᆚफ़σࠧࡼ௜༏ᆭ࠽đ ႻႵී඾ཅ߸१པӱࡅႏᇛߕ໓֩ 343 ޼ቆᆮ০૶ਵफ़๶đ
ണ౨ࡆೆ౨फ़ᆭਙ。ؓՎđ ࡾ༆സफ़ༀԩնູ҂ડđ ಪູᇛߕ໓֩“Ⴕᆽफ़ᆲđ ޅၛᄪ҂ҕࡆБ
फ़”đ Ѽ߭ఃണ౨。҂ݖđ ᇛߕ໓֩ၛफ़ߙ่ູܿ௝đ ิԛೂ༯ѐු͇

ُඋ಩ޅ܄ߙđ сྶውھߙղ֞ॖफ़ᆭࢨ؍đ ᆟکٚྛ٢फ़ࠇᅱफ़。ࠧದ૶ሱ׮ਵफ़đ ֒
ၧ҂ಸ২ຓ。ᇀھཛྍႾ೬ᇝđ ࣼఃଢభߌ࣢౦ྙط࿽đ ؓႿ಩ޅफ़૶ᆭ౨फ़҄ᇧđ ֒҂ᄝᆚ
ః༵ުđ ႋၛھᇝགྷᄝᆭିफ़აڎၛູ؎。ھᇝݔିളᆲކႿ۶ቔ൐Ⴈđ ᄵߕ໓֩ᆭ౨फ़টӾ
౦तཌྷ࣍đ གྷھᇝ࣐ྙ၂ோϢ೬đ ڄఏ೬٦đ ᅻ฿зರđ ࣍Чඋ҂રֹ౵đ ౏Խ༱ࡾᅨᄵ࣐ીط
ູඣđ ౬׫ඣॗᄵಆ੝طӮฅđ ൝֮ࠞ༯đ ᆞႵրႿႾࠒ。 ④

ऌՎđ ᇛߕ໓֩ѐࢳᆭ෮ၛીႵ๝ൈҕࡆБफ़đ ᆞ൞ၹູھᇝഉᄝ્࿨ݖӱđ ए৖फ़௹മჹđ ܣ
҂ିᄀԛफ़ߙܿᄵđ ޱ੹ਵफ़。ّݖটđ ෰ߎᆷᄳफ़ༀԩᆢಥࢭၛࠣཅک໓ဲౡ “ ҂໙ھᇝᆭିڎॖ
फ़”đ ࣨಖິМफ़ߙᅣӱđ ᄍሙੂफ़๶ܨٳ。Վຓđ1947 ୍ 5 ᄅđ ී඾ཅ߸१པݒٙ߆֩ದ္ཟᆟکิ
ఏ॥ුđ ಪູྍႾᇝֹ൝֮༯đ ഉ༢၂ோϢ೬đ ѩໃ֞ॖၛफ़ᆲ֥ӱ؇đ طᆢಥࢭ、 ໓ဲౡ֩ᐼਢھᇝ
ाҳđ ࣨಖ҂ၛ “ ྍႾᇝֹགྷൈିڎषफ़ࠣੂ۱फ़๶൞ڎᆇᆞफ़૶ູ؎”đ ఃᇏсႵߴԱ໷р౦൙。 ⑤

① 《ࡾ༆സफ़ༀԩԩӉ຦ᄶ୪ູऌ౦ӯگࣴࡾ೜ઋཔྍႾᇝֹஊჴ߶ཅگҰ౦ྙ౨ҳނႮ》̵ 1946 ୍ 8 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏
֖σđJO45 － 2 － 00090。
② 《ࣴࡾཅཅӉғཌྷ୸ӯБྍႾᇝֹᆚफ़࣯ٴ၂σ》̵ 1947 ୍ 2 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00091。
③ 《ၮᛎ୪फ़ӆ຦࠱ᄃ、 ׬๓ೋູ֩य़఑ሙჍ࿡ؿਵफ़ᆣ඀Ⴎ》̵ 1947 ୍ 4 ᄅ 6 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00091。
④ 《ᇛߕ໓ܱ֩ႿҀऎ൙ൌ৘Ⴎय़ఌ਷ᘣफ़ༀԩ๔ؿွൗႨ、 ຦࠱ᄃ֩फ़ᆣѩஊჴ෷ाၛ؄᦬зط૧ੀ࿓֥ӯ》̵ 1947 ୍ 3
ᄅ 2 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00093。
⑤ 《ݒٙ߆ູ֩࠯ൖᆢಥࢭ、 ॓Ӊ໓ဲౡМᅣ૎Б໷р٧඲य़఑ஊჴҰૼ࣮Ϸၛ؄ฃڄႮ》̵ 1947 ୍ 5 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏
֖σđJO45 － 2 － 00091。
6 2