Page 58 - \2023年1-2月

ਾൂܞ / “ Ҟݚ೜โ”͇ ࣍սӉࡾᇏႳ֥೬ᇝэథაฅֹषफ़

ී඾ӵ௾۱ݼđ ֣߄ӵਆ۱ݼđ ܋ 205 ᅪ。 ① ૄՑმ֞ࡾЩđ ࠇᆀ๼ࡹնྩđ ఏԚ༢Ⴎߛ઼ཅཟ޵К
౨ॻྩᇽđ ު޵Кิၰ࠻ࣜٳݼ۲ܵෟྩđ ᄵڿࡹն۽္ႋ݂۲ֹٚܲጋ౨ഈඳѭॻྩᇽđ ሱުھ
֭۽ӱ൓Ⴎߛ઼、 ࣴࡾ、 ී඾೘ཅ௜न౨ॻྖྩđ ౏൪ࡾЩᆭགԛႿଧ၂ཅӵܵᆭሳݼđ ᄵ݂ھཅᇶ
ӻđ ߶๝ః෰ਆཅϷ৘。 ② 1908 ୍đ ๝ಥ֭Щกđ ೘ཅ߶ाܙ࠹ྩگླٮၿ 2. 9 ຣਆđ ೘സᅶᅣѭॻ
߶๝׼ྩ。 ③ 1911 ୍ 4 ᄅႻնඣ঎֭đ ೘സѭॻቆᆮྩگđ ҂ਘྌݜ۪ଁЕؿđ ෡ໃିࠣൈྩگປ
Ӯ。ᆰ֞ 1912 ୍೘സҌႻᇗྍކၰđ थק౬ުඣઋൈᄜྛाྩ。 ④ ႮՎॖ࡮đ ሱౢᇏွၛࢆđ ێش
ຟ೘സၘࣜؓ๝ಥ֥֭ົ޹ྙӮਔ၂ק֥ܿᅣđ ۲ႵᄳӮ。
ᄝ๝ಥ֭აԚ܄֭ᆭᇏࡗđ ༢ී඾ཅ֥༪ֹđ ႵඃֹඔϤଙđ ଀נࡅ१đ ჰ໭֭Ϟ。شێਆസܲ
ഩ༐ຬࡼ๝ಥ֭、 Ԛ܄֭৳ކđ ֌Ⴛஃී඾ཅࡆၛቅಠđ ҂ۍ೼ሱࢤྩ。ູՎđ ࣜაຟസഅษđ νߪ
๝ၩࢤྩđ ѩ౏ѭܲॻྩᇽđ ࠹֭ 330 Ⴥᅪđ ުၹ৵୍Щกđ ֭ദ๼ࡹđ ֭ཌࡆӉᇀ 500 Ⴥᅪ。৥Ց
ྖྩन༢ܲѭॻཛđ ҂ݖ 1916 ୍֭ก౨ॻྩܥđ ၹҍᆟ঒଴đ ܲٚࣇᄍሙѭ۳၂϶đ ఃჅ၂϶਷ᘣ
ֹࣼԔծđ οଙขஊ。 ⑤
૶ݓԚ୍đ ᄝӉࡾКρđ ഈႳᆭ๝ಥ֭、 נࡅ१֭აԚ܄֭đ ა༯Ⴓී඾、 மᄶ、 ຬࡾ೘ཅ࣢ଽ
1885 ୍ྩࡹ֥ᚾࡾӉ֭、1916 ୍ྩࡹ֥ઔ޿֭ᇯࡶ৵Ӯ၂ุđ ྙӮਔഈࢤߛ઼ཅ؍ါđ ༯֞ຬࡾཅ
޿ဝᆓ֥Ӊࡾۄ֭。ھ֭ಆӉ܋࠹ 148 ܄৚đ ௠ࡾջ޵đ Ќ޹֭ଽ೘സ୪โކ 120 Ⴥຣଙđ ମ޵К
ܼ࠶、 ᒗ൰、 ߛ઼đ νߪී඾、 ෾޵、 ຬࡾđ ࡾ༆ࣴࡾ、 மᄶ֩ཅᆭື၂௠ᅰ。1963 ୍đ ᆃ؍Ӊࡾۄ֭
ᆞൔФڿ଀ູ “ ๝ઔն֭”đ ࠧ൮ແਆᎧ֭଀———๝ಥ֭აઔ޿֥֭ކӫđ ಆӉ 175. 5 ܄৚。 ⑥ “ ๝
ઔն֭” აഈႳ޵К、 ࡾ༆ਆസᆭခࡾۄ֭৵ࢤđ ᄵॖྙӮ၂่ഈఏ޵Кܼ࠶ཅᱲଷ೶ਜ਼ᆭ஍ดđ
ࣜߛ઼、 ී඾、 ࣴࡾ、 மᄶᇀνߪຬࡾཅᆭ޿ဝᆓ֥೘സӉ֭đ ࠧ “ ஍޿֭”。ჰট֭ଽ۲Ꭷٳඋش、
ຟ、 ێ೘സđ ֭۽္Ⴎ೘സٳ؍ྖᇽđ ࠇႮസᆟکѭॻކϷđ ࠇႮ෮ᄝֹܲ૶ކϷđ ࠇႮದ૶ሱྛࠢ
ሧྩ޹。֌ႮႿ۲؍Ꭷ֭ٳඋ҂๝സཅđ ᆟ౵္ҕҵհઋđ ଀ෙކቔđ ൌᄵٳᇍđ ಌك๤၂֥ܵ৘đ
֝ᇁ۲؍Ꭷ֭ܵ༪۲ၳđ ᄳ಩҂ህđ ສສ൓౗ᇔւđ ܤՎാдđ ႕ཙಆ֭đ ູݝ҂ర。 ⑦
Ⴕ࡫ႿՎđ1930 ୍ 3 ᄅࡾ༆സࡹഡ๏ิၰࡹ৫๤ԔϷ৘ࠏܒ———஍޿֭۽຾ჴ߶đ ๤၂൙ಃđ
ၛህᄳӮ。3 ᄅ 17 ರđ ޵Кඣ০अӧᄶ಴൳຾ஊభສشێຟ೘സࢤటđ ߶๝޵К、 ࡾ༆、 νߪ೘സ
࠯ൖൌֹҰाđ ৥ൈ၂ᄅႵჅҌۡय。ӧᄶ಴ᄝБۡᇏӫ đ“ ഡഈ҆঎१đ ᄵࡾඣཹࡹᤃᆭ൝đ ၛೆ
Ⴟ޵đ ᄙ౵ᆭնđ ሱ҂ր࿽ ”đ“ ၂ԩथ१đ ௾ཅ൳ᄙđ طؓႿٝ࿝ᆭ൙đ ཟ݂ခ֭ದ૶ሱ৘đ ࠻໭๤Ԕ
ᆭ࠹߃đ ۲֭؍Ⴛ໭৳઎ᆭࣚപđ ๷ጵఠ࿼đ ၹཬག୓Ӯնᄙđ ၘ੬࡮҂၂”。 ⑧ ᆃԉٳඪૼđ ஍޿֭
၂ཌྨ௼ა܋đ ܱ༢ࣅૡđ ᆺေႵ၂ԩथ֭đ ࡾඣХႤطೆđ ః෰۲ཅ๲ֹ׻ࡼ൳֞႕ཙ。֌Ꭷ֥֭
ྖᇽაົ޹đ ଀ၬഈ൞ކቔđ ֌ൌ࠽ഈಏ൞۲ሱູᆟđ ཌྷ޺๷ጵఠ࿼đ ੬ՑၹᎧ֭ٝ޹҂৯đ ୓Ӯն
ᄙ。1931 ୍Ӊࡾᇏ༯Ⴓԛགྷਔหնޠඣđ ۲նခࡾۄ֭、 ᆦ֭、 ૶֭ٴٴ঎१đ ᄜՑႄؿᆟکაഠ
߶۲ࢸؓᎧ֭ܵ৘֥ܱᇿ。၌ݭ֥൞đ ᆰ֞ 1932 ୍đ ஍޿֭۽຾ჴ߶ࠇ֭ٝܵ৘ԩ׻ીႵӮ৫đ ၂

① ๝ᇍ 《֣߄ཅᆽ》 ֻ 5 ज đ“ֹ৘·ඣ০”đ ֻ 27 ်。
② 《߶๝ܙྩ๝ಥᎧ֭σ》̵ 1929 ୍ 7 ᄅ 8 ರ ̶ đ《νߪࡹഡ》 ֻ 8 ௹đ1929 ୍ 8 ᄅđ ֻ 50 ်。
③ 《߶ྩ๝ಥ֭۽》̵ 1909 ୍ 4 ᄅ 5 ರ ̶ đ《КလܲБ》 ֻ 1678 ௹đ1908 ୍ 4 ᄅđ ֻ 13 ်。
④ 《೘സކྩ๝ಥ֭》̵ 1912 ୍ 11 ᄅ 21 ರ ̶ đ《ྍ໔Б》đ1912 ୍ 11 ᄅ 21 ರđ ֻ 2 ᅦֻ 1 ϱ。
⑤ ૶ݓ 《ී඾ཅᆽ》 ֻ 20 ज đ“ඣ০ᆽ·֭”đ ֻ 2 ်。
⑥ ລᙟᇷđ ࡾູࡲബ ͇ 《๝ઔն֭ᆽ》̵ ෂബ̶۠ đ ν౩൧ඣ০׈৯अ 1990 ୍ଽ҆ႆ඗đ ֻ 1 ်。
⑦ ӧᄶ಴ ͇ 《Ұा஍޿ࡾ֭Бۡ඀ 》đ《ࡹഡ》 ֻ 9 ௹đ1930 ୍ 10 ᄅđ ֻ 33 ်。
⑧ ӧᄶ಴ ͇ 《Ұा஍޿ࡾ֭Бۡ඀ 》đ《ࡹഡ》 ֻ 9 ௹đ1930 ୍ 10 ᄅđ ֻ 33—37 ်。
5 7