Page 55 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ฅ၂ԩ”đ ࡾ޵߸ކԩၘᄝᅦࡅᇝଲ֡ᆭແ。 ① ᆃඪૼ૶ݓൈ௹ၛᅦࡅᇝКᚼູ֡ᇶݴ֡。҂ݖđ
ӉࡾᄝࣜݖᅦࡅᇝКᚼခρڸ࣍۲ԩൈđ ၹࡾ૫ᅚॺਸߏ೬๔đ ᇁႵరฅႾࠒથᅨ。Վຓđ Кᚼࡾ
ρχ౷ູඣੀ౓ࠌđ ರ࡮กཤđ Ⴍః൞Кᚼ༯Ⴓაଲᚼࢌ߸ᆭഈቐρđ ก෯֥۷ູखਛ。 ② Ч໓ष
௉ิ֥ࠣᆚफ़σđ ෮ടྍႾᇝֹնᇁ໊Ⴟғࡅᇝ、 ڰࡅᇝ֥Кшđ ༢ھᇝࢠພႾᅨԛඣ֥҆ٳđ උႿ
ౢ༹๝ၛު “ КЩଲႾ” ᆭࢲݔ。
ࡾྏᇝ֥Ⴞളđ ༢ӉࡾᇏഈႳᆱФ௥ߊ、 ߌ࣢ذ߄ᆭࢲݔđ Ⴍః൞ૅᇝቔ໾̵ ზ૜、 ى඄̶֩ ࣉ
ೆᇏݓᆭުđ ࣉ೶फ़ᇕၘӮູ໭ြ౫૶ົӻള࠹֥ྍ࿊ᄴđ ႮՎջটਔ࿸ᇗ֥ඣ๲ੀാ໙ี。ౢս
ศ᜖ࣼૹೌֹᇿၩ֞ᆃ၂གྷའđ ӫ ͇ “ ࡾᇝᆭളđ ၧൌၹഈႳԫ೻ׂప֩സषफ़෾؟đ ໭ြႳ૶֞ԩ
ق೶ीଡđ ᇕᆱᄖਁđ ၂მВ჏๲െෛੀط༯đ ၛᇁ๔Ⴞࢤᅨđ Վ֩ଔൊ౫૶đ ࠻଴࣌ఃള࠹đ طषफ़
࠻؟đ ౠཱྀჟമđ ࠣᇀ೬ᅨູᇝ。” ③ ၹՎđ ࡾྏᇝ֥Ⴞളđ Чᇉഈ൞ӉࡾᇏഈႳള෿ߌ࣢ဆэ֥Ӂ
໾ᆭ၂。҂ݖđ ᇏഈႳ֥ඣ๲ੀാđ ࣜݖඣੀ֥Ӊए৖ൻෂđ ۳ᇏ༯ႳջটਔնਈྍႾള֥ᇝֹđ Ӯ
ູದૌঠၛູള֥໥๲。

ؽ、 ڿᄯֹ͇֮ ๾फ़、 ᇽ֭აܴࣟᇗෑ

೜ઋᇝ “ ֹ൝Й༯đ ೏჏ඣݖ؟đ ࡾඣٗᅨđ ቋၞФ࿶”。 ④ ᆃোֹ֮༢նሱಖ۳ದো֥ঌᄼđ ֌
ఃषؿᄵྶဟঠႿᎧ֥֭ྩᇽđ ၛႋؓ௔َ֥ඣߑ。೜ઋᇝޅൈष൓Ⴕದোंᇾđ ၘ଴ၛ༥ॉ。ޱ
ٷ “ ඔࡅྍᇾԩđ ༃ರնࡾੀ” іૼนଌھᇝၘႵದোࠃ׮。 ⑤ ৙ಕზ “௵ბ჋ದࠅ” ᆭओđ ᄵඪૼ
นսھᇝॖିၘႵ჋૶֥ࠃ׮。ჭսٓ㘖 “೜ઋᇝ” ၂ൂᄵิࠣ “Ԯ໔ࣵয়୍ࣜϠđ ૅ୓ࡅࡅ֤ሺ
ܚ”đ ඪૼၘႵ಑ࣵඥয়֥ഡᇂ。Վຓđ ჭսᄝ೜ઋدુᇝႵิਵ෮ิਵބڬิਵ֥ഡ৫。 ⑥ ૼԚđ
ՎᇝഡႵފѻ෮đ ᆞ๤୍ࡗҌҊ۪。 ⑦ Ԣ჋ြބഅြᆭຓđ ೜ઋᇝߎഹӁૣ޽đ ౏ “ ނཬطಹ؟”đ ᇉ
ਈཌྷбః෰ֹٚ۷ࡄ。 ⑧
̵ ၂̶ ໏෮फ๾
ૼսၟದຣ၉ӫ ͇ “ Ⴥऱ֣߄ཅ೜ઋᇝᆭႵ္֭đ Ⴕඳᆀڋ࿛ڢ׻პൎ໩ӱ஌܄ଖଁđ ࠿ٿݒ
֭طᇽ္。֭࿼቞ُ௾൅Ⴥ৚đ ൪ٿݒ೘ПႵ఼đ Ҍ໴ᄇᄅطۡӮ。” ⑨ ᆃඪૼ೜ઋᇝႵ֭൓Ⴟ஌
࠱࿚࿛ڢࡾ༆ᆭൈđ ࠧຣ৥ඹ̵୍ 1576̶ 。Վຓđ ຣ၉ߎิ֞ “ ٳ֭ط൯đ ᄵ֣߄、 ޵१、 ߛ઼、 ී඾ඹ
ཅᆭ૶đ ଲӄ、 ࣴࡾ、 ᒗᇜ೘๾ᆭቁđ ߂ࡿীെđ ཋֹၛᄳఃӮ”。 *10 ႮՎॖᆩđ ຣ৥୍ࡗ೜ઋᇝၘं
ᇾႵ֣߄、 ޵१、 ߛ઼、 ී඾ඹཅ֥උ૶đ ߎႵଲӄ、 ࣴࡾ、 ᒗᇜ೘۱໏෮֥๾फ。ਸ਼ऌ໓֣ၴ 《 ෾൯
ࡾ܄᪍૧ਆ໏๾ਁЗ࠺》 ᄉ͇

ࣴࡾᆭႵ೘໏္đ ሱૼޠ໳㒡္。൞ऱჭ࠱ູྷ൰ߩ、 ӧႶ਋෮ऌၛູ׻߶đ ೪ః૶ռ࣐đ

① ૶ݓ 《νߪ๙ᆽ۠ 》đ“ඣ༢۠·ࡾ༢ඣ̵ ೘̶ ”đ ֻ 2 ်。
② ૶ݓ 《νߪ๙ᆽ۠ 》đ“ඣ༢۠·ࡾ༢ඣ̵ ೘̶ ”đ ֻ 2 ်。
③ ศ᜖ ͇ 《ศᄉ๒༵ളሽൿ》 ֻ 43 ज đ“ࡾ׼۠ ”đ《࿃ྩඹ९ಆ඀·ൎ҆》 ֻ 499 Ҩđ ഈݚܞࠡԛϱഠ 1995 ୍ϱđ ֻ 674 ်。
④ ఩ੈ 《֣߄ཅᆽ》 ֻ 3 ज đ“ࡿთ”đ ֻ 3—4 ်。
⑤ ຦קЌᇷđ ဝ཈ള཮ׄ ͇ 《นᓧ࿽》 ֻ 10 ज đ“ݚྻ҂მ”đ ֻ 73 ်。
⑥ සᜡ֩ቈ ͇ 《ჭൎ》 ֻ 89 ज đ“ᆽֻ೘൅ࣴ”đ ֻ 2248 ်。
⑦ ࡁࣧ 《ࣴࡾکᆽ》 ֻ 9 ज đ“ᆯܲᆽ·܄ඇ”đ ֻ 17 ်。
⑧ ࡁࣧ 《ࣴࡾکᆽ》 ֻ 4 ज đ“ൊࠊᆽ·໾Ӂ”đ ֻ 17 ်。
⑨ ຣ၉ ͇ 《ຣሰႽซ》 ֻ 5 ज đ“ྩ೜ઋᇝ֭З࠺ ”đ《ඹ९ಆ඀թଢ՗඀·ࠢ҆》 ֻ 109 Ҩđ ఊਗ਼඀ഠ 1997 ୍ϱđ ֻ 108 ်。
1
0 ຣ၉ ͇ 《ຣሰႽซ》 ֻ 5 ज đ“ྩ೜ઋᇝ֭З࠺”đ ֻ 108 ်。
*
5 4