Page 51 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ਵफ़ᆣ。 ①
ွൗႨ֩ದ֥ਵफ़ྛູđ ႄఏਔ๝ंӉࡾКρ۲ը૶ᇙ֥ᆚफ़đ ༵ުႵࣴࡾཅ೜ઋཔ૶ౄԷ
ఏ、 ׬๓ೋđ ී඾ཅ߸१པ݉ࡅႏ݉ߩೳđ ၛࠣ߸१པౄࡅؔߛଲ๕ູ֩սі֥؟۱फ़๶ӯ໓സکđ
ണ౨ؓଲρྍႾᇝֹࣉྛषफ़。ؓՎđ ࡾ༆സफ़ༀԩၛ “୅ਵᆭֹགྷႵ؟ದཟЧԩല౨֨࠺ࣜႏ
फ़ᆲ” ູႮđ ીႵ۳Ⴭނሙđ ط൞ေ౰ࣴࡾཅᆟکטҰૼಒᆭުᄜྛނϷ。 ② ؓႿӉࡾྍႾᇝֹᆃ
োሱಖႾളᆭ໭ᇶߙֹđ ఃԚ൓֥Ӂಃ݂උ৥ট׻൞ᇍ৘଴ี。Ֆഈඍᆚफ़σᇏđ ဘሰࡾКρं૶
༵ުቆӮ؟۱फ़๶đ ཟᆟک౨फ़ଲρྍႾᆭᇝֹđ රެܲٚၘࣜႵਔ၂ส܄Ⴕߙֹ֥ӵफ़ӱ྽。҂
ݖđ ۲फ़๶౨फ़ྍႾᇝֹ֥ٓຶ҂ࣇ޺Ⴕᇗןᆭԩđ ط౏ໃ౨फ़֥ᇛшं૶ၧႵ҂๝ු౰đ Ֆط֝
ᇁ۲फ़๶ᆭࡗթᄝگᄖ֥০ၭԊ๬。
ഈඍྍႾᇝֹᆚफ़σ҂ݖ൞ھўඣ౵თ৥ൎ֥၂۱෪႕。ᆃ۱ֹ౵ࠧ৥ൎ໓ངᇏൈӈิ֥ࠣ
“ ೜ઋᇝ”đ ᇶေ໊Ⴟࣂࡾ༆സࣴࡾ൧Ҹ೜౵ࡾᇝᆓ、 νߪസී඾ཅ߸१ᆓა޵Кസߛ઼ཅਾቑཔ
֩೘സࢌࢸֹջđ ֹྙഈඋׅ྘֥ўඣֹ֮。ھᇝᄝ৥ൎഈ൳֞Ӊࡾފ֡థᗧ֥႕ཙđ ૫ࠒ、 ໊ᇂ
֩नԩႿ׮෿э߄ᇏđ ऎႵޓ఼֥҂໗קྟ。ᅦྩ݉ؓӉࡾ໳࿑ᇀ޵१ފ؍đ Ⴍః൞೜ઋᇝ、 ᅦࡅ
ᇝᚢ֥֡ފԵဆэđ ࣉྛݖӉൈ؍֥৥ൎॉҳđ ࠎЧ܍ীਔھ౵თ৥ൎֹ৘ဆэ֥նᇁ੽ক。 ③ ਟ
ӵএᄵᇿၩ֞ದোࠃ׮ؓӉࡾފ֡ა೬ᇝྙӮაဆэ֥႕ཙđ ೂခࡾᇽ֭აຶफ़đ Ϝჰটሱಖ֥ފ
֡ཋᇅᄝದ۽֭ٝ৚ੀ׮。 ④ Վຓđ ྷࡹ௜ᄝษં૶ݓൈ௹شຟێ೘സшࢸטᆜაࡾ֭ົ޹໙ี
ൈđ ؿགྷ৥ൎഈފ֡ა೬ᇝ֥ሱಖဆэᄯࣼਔྛᆟшࢸಉ࿩ཌྷհ֥ഠ߶གྷའ。 ⑤ ҂଴ؿགྷđ ದაሱ
ಖ൞ “ ୆ᇏႵ໡đ ໡ᇏႵ୆” ֥ܱ༢đ ؽᆀдՎധ؇ళೆᄝุ֥ؓٚ༢ᆭᇏđ ᇅჿაڿᄯѩթ。
ᆃུࡾྏᇝࠇᆀўඣֹ֮ཁಖѩ٤҃અսغ෮࿽֥ “ ࠫެ࣡ᆸ֥৥ൎ” ⑥ đ ط൞აඣੀ၂ဢ൓
ᇔԩႿ׮෿֥ݖӱᆭᇏ。ᄝᆃဢ၂۱׮෿֥ሱಖ໷෻ᆭഈđ ದაሱಖ֥ܱ༢Ⴛ߶ӯགྷԛ൉હဢ֥
ྙ෿଻͌ ўඣֹ֥֮ނྏ໙ีᆭ၂൞ೂޅ౴ඣᆭ০đ طхඣᆭݝ。၂ٚ૫đ Ӊࡾཹջ֥ୃ೬Ⴞࠒᄯ
ࣼਔնਈྍള֥໭ᇶ๲ֹđ ॖၛ܂ದোषؿބ০Ⴈ。ਸ਼၂ٚ૫đ ᆃུ๲ֹၹֹ൝ࢠູ֮ຎ௜ฌđ ۷
ಸၞ൳֞ඣߑ֥౓ಠđ ದো҂֤҂აඣߑᅚषӻ࿃֥׶ᆚ。ၹՎđ Ч໓Ԣਔ൸৘Վ၂౵თӉൈ؍֥
ሱಖဆэᆭຓđ ߎࡼؓളࠃఃࡗ֥ದಕაഠ߶৥ൎࣉྛษંđ ၛ௹߭ճၛ༯೘۱໙ี͇ ః၂đ ᄝ৥ൎ
ഈđ Ֆ೜ઋᇝ֥Щ෯֞ᅦࡅᇝ֥Ⴞᅨđ Ӊࡾࣴࡾ؍ࡾྏᇝࣜ৥ਔᄸဢ֥ሱಖߌ࣢ဆэ͌ ఃؽđ ದো
ೂޅ๙ݖ֭Ϟ֥ྩᇽđ ҂؎ڿᄯބᇗෑўඣֹ֥ܴ֮ࣟđ ൐ఃᇯࡶൡႿंᇾđ ѩ౏ྙӮ၂สაఃֹ
৘ߌ࣢ཌྷఔކ֥ഠ߶ᇅ؇͌ ః೘đ ඣ໓ֹ৘֥ૄ၂Ցᇗෑđ ҂ં൞ފੀڿ֡đ ߎ൞೬ᇝ֥ᅨกđ ҂๝
֥෥ၭᆀᆭࡗ׻ॖି૫ਢྍ֥Ԋ๬。ўඣ๲ֹ֥ሱಖႾᅨაก෯đ ೂޅ႕ཙਔളࠃᄝᆃோ๲ֹഈ
֥ದো͌ ᄝྍႾᇝֹ֥षफ़აಒಃ࣯ٴᇏđ ࣍սݓࡅ、 ֹٚᆟکၛࠣ౨फ़૶ᇙᆭࡗ൞ೂޅ޺׮֥͌

① 《ွൗႨ、 ׬म、 ׬֤ॺܱ֩ႿࢪᄥࡾЩ୪ြ໭ֹ౨౰ሙჍषफ़ྍᇝѩϯؿਵफ़ᆣ۳ࡾ༆സᆟکᇶ༜ңݽ೦֥ӯ໓》
̵ 1946 ୍ 3 ᄅ 30 ರ̶ đ ࡾ༆സ֖σܶҟđ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00090。Ч໓෮ႄࡾ༆സࡹഡ๏֖σनҟႿࡾ༆സ֖σܶđ
ၛ༯ҟԩ੻。
② 《ࡾ༆സफ़ༀԩܱႿऌӯ౨ਵफ़೜ઋཔႾࠒᇝֹ֥ద》̵ 1946 ୍ 5 ᄅ 9 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00090。
③ ౕ༵ൈ௹đ Ӊࡾԛ໳࿑ᄝࣴࡾԊࠒഁഈྙӮഁሑٳੀඣ༢תᇿೆமᱛܞᄶđ ၹٳੀފ֡ᇙ؟đ Фӫູ “ࣴࡾ”。ݱսၛުđ
“ࣴࡾ” ඣ༢ᄝཬӽ१ކתੀᇀ޵१đ ൳ێࡾটඣפກႿࡾྏྙӮ೜ઋᇝ。ᆰᇀนසჭൈ௹đ ೜ઋᇝഉᄝࡾᇏđ ౏ႵกࡾौཟКρ
֥౴൝。ૼս೜ઋᇝଲρࣉ၂҄ก෯֥๝ൈđ Ⴅু୍ࡗᅦࡅᇝᄝࣴࡾکתКषখࡾ૫ഈႾᅨԛඣđ ѩࣉ၂҄ཟתӯӉ่ྙঔᅦđ
Ӊࡾࣴࡾ؍ᄜՑٳӮଲКਆ่ᚢ֡。ҕ࡮ᅦྩ݉ 《ӉࡾӬਲ਼ᨢ———޵१ފ؍৥ൎဆэ 》đ《گ֊࿐Б》1980 ୍ֻ S1 ௹。
④ ਟӵএ ͇ 《Ӊࡾᇏ༯Ⴓފܡ、 ފԵ֥ྙӮაဆэ》đ ᇏݓֹ৘࿐߶、 ᇏݓ॓࿐ჽֹ࿐҆щ ͇ 《1960 ୍ಆݓֹ৘࿐ඌ߶ၰં໓
࿊̵ࠢ ֹષ̶ 》đ ॓࿐ԛϱഠ 1962 ୍ϱđ ֻ 62—63 ်。
⑤ ྷࡹ௜ ͇ 《૶ݓൈ௹شຟێ೘സခࡾшࢸטᆜაࡾ֭ົ޹ 》đ《ൎਟ》2009 ୍ֻ 4 ௹。
⑥ ٮغଲ·҃અսغᇷđ นࡅ੃、 ᄻ஡ۻ֩ၲ ͇ 《ֹᇏݚა٣০௴ؽൗൈսֹ֥ᇏݚൗࢸ》 ֻ 1 जđ അༀႆ඀ܶ 2018 ୍ϱđ ֻ
8—9 ်。
5 0