Page 52 - \2023年1-2月
P. 52
ਾൂܞ / “ Ҟݚโ”͇ ࣍սӉࡾᇏႳ֥೬ᇝэథაฅֹषफ़
Ч໓֥ሧਘᇶေটሱࡾ༆സ֖σܶ෮ҟ֥၂ݓൈ௹ “ ࣴࡾཅઋཔྍႾᇝֹᆚफ़σ” ज
ሷđ ၛࠣૼౢֹٚᆽ、 ພౢݓБ़、 ࡗቂ௶、 १ඍ٠ซ֩ڣᇹሧਘ。ᆃུजሷ҂ࣇЇওਔ۲ᆚफ़
ಕุ۳ᆟک۲֥҆੬Ցӯ໓đ ߎႵ۲ູ҆ԩՎσྙӮ֥۲োটສ܄໓đ උႿׅ֥ “ ݖӱྟ
໓ࡱ”đ Ֆᇏॖुԛσࡱཌྷܱ֥ٚ০ၭුაݖӱ。ઋཔྍႾᇝֹᆚफ़σᇶေؿളᄝॆᅞ
഻০ᆭު֥ 1946—1948 ୍ࡗ。ᆚफ़σ֥ᇶุ൞ंᇾᄝӉࡾКᚢКρўࡾခཌ֥ंđ ഈሱွࡅ
ຖđ ༯ᇀ݉ࡅႏ၂ջđ ടࠣӱࡅႏ̵ Ⴛңࡅ̶ 、 ౄࡅؔ、 ݉ࡅႏ֩ը。ᄝ 1936 ୍شຟێസ߃ࢸ
ၛభđ ᆃུंն؟৮උႿࣴࡾཅઋཔđ ᆭުᄵ߃݂νߪസීཅ߸१པܵ༪。ᆚफ़ֹ֥ᄵ໊
ंࣴࡾཅઋཔđ ࠧᅦࡅᇝ֥К҆၂ջ。ླေඪૼ֥൞đ ູਔᆣૼሱ࠭ਵफ़֥ᆞ֒ྟđ ۲౨फ़
ࠒࠞิ܂ਔնਈൎᆣऌđ ࡼᆚफ़σሔිᇀພౢൈ௹。ູਔି۷ݺֹࢳᆃ֖σൎਘđ гᆀߎህ
ಀීཅ߸१ᆓࣉྛਔൌֹโ့ॉҳđ ෆࠢ֞݉൦、 ౄ൦、 ғ൦֥֩ቂ௶đ ৯Ϝ֖σᇏട֥ࠣದ
đ ٢ֹ߭֞֒ഠ߶ᇏಀಪ്đ ൌགྷ֖ܲٚσაࡗ໓ང֥Ҁ。
၂、 ੀֹ֥͇ ࡾྏᇝ֥ဆэ
ઋᇝ֥ྙӮđ აܞӉࡾ、 மᱛܞᄶᄝࣴࡾனֹ֥эథႵૡ్ܱ༢。ౕ༵ൈ௹đ Ӊࡾԛ࿑ᆭ
ުđ ჰ༵ੀࣜϢ、 ۋ、 ༯ҝ௫ᇀຬࡾ֥ᇶᚼၘࣜଲ၍đ ѩᄝၛ࿑ູפׄđ Кᇀߛ઼Ӭܱđ ଲ
ᇀࣴࡾ֥Ԋࠒഁഈၛٳੀඣ༢֥ྙൔđ ࿃תੀ߸ᇿமᱛܞᄶ。 ① ᅦྩ݉ಪູđ மᱛܞᄶ൞Ӊࡾྍ
ފ؍ᄝ༯Ӧᇏ൳ࣴࡾᜑ߸طӮ֥ѻđ ၹՎඣ༯ٳੀඣ֡ᆭࡗ֥ࠬཌٳૼ。֒Ӊࡾᇶᚼ൳֞ێ
ࡾটඣ֥פກđ ੀࡨતđ ୃ೬Ӧࠒđ ҂؎Ⴞۚԛඣ૫đ ᄝࡾᇏྙӮሱಖ֭ۺđ ᇯࡶϜӉࡾᇶᚼ֡
ބКш֥նඣ૫ٳषট。ऌܙ࠹đ மᱛඣุປӮࡾٳ֥ൈࡗđ ႋᄝݱּ、 ඳઔథൈսᆭު
֥ඔ୍ࡗ。ఃުđ ࡾКமᱛܞᄶࣉ၂҄ຽ෪đ սᆭطఏ֥൞ᇷӫႿੂӔൈս֥ূӽđ ࠧࣂ฿֥
ۋ、 նܲ֩。 ②
Ӊࡾᇶᚼ֡ᆭඣᄝࣴࡾתКࡾ૫၂ջ࿃൳֞ᎆဝটඣ֥פກđ ୃ೬ᇯࡶᄝਆࡾࢌ߸֥ࡾ
ྏӦࠒྙӮઋᇝ。 ③ ෙಖఃಒ్֥ԛඣൈࡗၘၛሔි đ ᇀת࣋ଲӔൈđ ઋᇝၘ൞ࡾᇜ֥
④
ᇗေđ ӮູӉࡾᇏ༯Ⴓ၂ջѡࡅсᆚ֥ᅞေֹ。 ⑤ ᇀนսđ ઋᇝቔູᆃ၂თᇗေֹ֥
ܴࣟ۷൞ൈӈԛགྷᄝ໓ದ֥۲োൂՍᆭᇏđ ೂϢႵ “ ઋᇝᛜ৵đ Ҟࡾᄉ” ᆭओ đ طಕზ
⑥
ᄵႵᆰࢤၛ “ ઋᇝ” ູี֥ൂ。ቋູᇷ֥֒උนଌޱٷ֥ “ ઋᇝ”đ ൂᄉ ͇ “ ໙โ൙đ
ुઋᇝ。ඔࡅྍᇾԩđ ༃ರնࡾੀ。ܞρЩრ࣐đ ೬Ӊໃྨ。” ⑦ ᆃቀၛඪૼđ Վ၂ࢨ؍֥
ઋᇝᆞᄝࣜखਛ֥ဆэđ ༃ರ֥նࡾೂࣂၘႾᅨӮູྍ֥ᇾԩđ طჰট֥ܞࡾρၘࣜॹЩ෯ռ
① Վൈமᱛܞᄶ֥ٓຶđ նᇁЇওࣂ१、 மᄶ、 ී、 ຬࡾࡗ֥Ӊࡾފ؍ࠣఃၛК֥ۋ、 նܲބѻ֩ᅴֹ。
② ชః្、 ᅦྩ݉ ͇ 《ᎆဝဆэ֥ൎݖӱ 》đ《گ֊࿐Б》1982 ୍ֻ 2 ௹。
③ ၛোරჰႾࠒྙӮ֥ߎႵଲρ઼֥ࡅᇝđ ໊ႿᎆဝაӉࡾ֥ࢌ߸ԩ。ҕဇޡ 《઼ࡅᇝྙӮ、 ဆ߄ࠣఃؓᎆဝ
֥႕ཙ 》đ《Ӊࡾੀთሧჷაߌ》2001 ୍ֻ 1 ௹。
④ ࡾ༆സඣ০๏ڰቃჂᄻ၇ऌ 《ࡾᇝཔᆽ》 ֥࠺ඍđ ಪູઋᇝ൞ᄝ༆ݱު௹̵ ܄ჭభ 154 ̶୍ ԛඣ֥đ ໊ᇂᄝཬӽ१ೆӉࡾ
ԩ。၌ݭ֥൞đ ቔᆀ၇ऌ֥ 《ࡾᇝཔᆽ》 ѩໃᆞൔԛϱđ Ֆ֤ᆩః൞ڎႵಒ్֥໓ངᆦӪđ ࠇᆺ൞၂Ϯྟ֥ҩ。ҕڰቃჂ
《Ӊࡾࣴࡾ؍ᅦࡅᇝ֥ဆэ 》đ《ࡾ༆ඣ০॓》1994 ୍ֻ 3 ௹。
⑤ ת࣋ჭྖ̵୍ 404̶ đ ޅ࠼ҕაקߍ࿉ᆭđ ᄻϧޅᜟᆭႿઋᇝ。ၬ༄ੂ̵୍ 410̶ ؽᄅđ ܼᇜՏൎ࿖ӰਾღКق
ଲဉ֥ࠏ߶ஒđ ࣉ۾ࡾᇜđ აਾၪᅞႿઋᇝ。ഫჿ ͇ 《ස》 ֻ 1 ज đ“ּЧࡀഈ”đ ᇏअ 1974 ୍ϱđ ֻ 10 ်͈ ഫჿ ͇ 《ස》
ֻ 25 ज đ“฿໓ᆽֻ”đ ᇏअ 1974 ୍ϱđ ֻ 732 ်。
⑥ Ϣ ͇ 《࿙ဝෂֽӄᗀᎆဝඳઔቔ》đ ᵾჳ、 ᇫࣁӬᇿ ͇ 《Ϣࠢᇿ》̵ ̶ đ ഈݚܞࠡԛϱഠ 1980 ୍ϱđ ֻ 1060—1061 ်。
⑦ קЌᇷđ ဝളׄ ͇ 《นᓧ》 ֻ 10 ज đ“ݚྻ҂მ”đ ഈݚܞࠡԛϱഠ 2012 ୍ϱđ ֻ 73 ်。
5 1
