Page 54 - \2023年1-2月
P. 54
ਾൂܞ / “ Ҟݚโ”͇ ࣍սӉࡾᇏႳ֥೬ᇝэథაฅֹषफ़
ھཅაКߛ઼ཅ、 νߪීཅி৵ᆭᇝ、 ᅦࡅᇝđ གྷႵᰱሰ્ള”。 ① Վຓđ ༹پඹ̵୍ 1854̶
ؽᄅđ ᄻݓهஊဗᄃќੱਵᅞԯګჱ१đ ࣉ࢜फ đ“ ྛַࣴࡾᆭᅦࡅᇝđ ᄷԯၘٳਆ
ਫ਼ഈٕ”。 ② ᇍ 《 ֣߄ཅᆽ》 ᄵႵ “ ߭ᘸ……ᄝઋཔᅦࡅᇝ” ᆭ࠺ᄛđ ඪૼᅦࡅᇝၘࣜӮູ֣
߄ઋཔ֥၂۱҆ٳ。 ③ ႮՎॖᆩđ ෙಖౢսᇏွᅦࡅᇝҌᇯࡶᄛႿ໓ངđ ఃႾࠒԛඣᇀӾॖ
ିᄝૼսᇏ௹ၛభࣼၘԚ҄ປӮ。
ౢսӉࡾ “ࣴࡾ—ᅦࡅᇝ” ފ؍
ሧਘটჷ͇ ᇏݓൎֹྐ༏༢̵ CHGIS V4̶ “1820 ୍Ҫඔऌ”đ گ֊ն࿐ൎֹ࣮ᇏྏđ2022 ୍ 8 ᄅ 15
ರ͈ ชః្ᇶщ ͇ 《ᇏݓൎֹࠢ》 ֻ 8 Ҩđ ᇏݓֹԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 33—34 ်。
ᅦࡅᇝ֥ྙӮჰაܞઋᇝࠎЧཌྷරđ ༢ࡾࢌ߸֝ᇁࡾඣੀࡨߏđ ഈႳটඣୃ೬Ӧࠒط
Ӯ。ླေᆷԛ֥൞đ ᅦࡅᇝѩ҂൞၂ՑྟႾࠒྙӮ֥đ ط൞Ⴎૼౢൈ௹؟۱࿃Ⴞᅨԛඣ֥೬ᇝቆ
Ӯ。ᆃུ೬ᇝ֥ྙӮൈࡗđ նุ࿖ “ ༵༆ުת、 ႮଲཟК” ֥ဆࣉჰᄵ。ఃᇏቋᄪԛඣ֥༢༆ଲٚཟ
֥ᅦࡅᇝđ ުӮູᆜ۱ࡾྏᇝ֥սӫ。ౢսభᇏ௹đ ᅦࡅᇝ༯Ⴓ༵ުႻؿᅚྙӮྖᇝ、 Ӊᇝބੁᇝ
֩đ ᇯࡶაᅦࡅᇝ৵Ӯ၂ோđ ӮӉ่ྙٳӉࡾູଲКਆᚢ֡。ౢᇏွၛުđ ᄝᅦࡅᇝ֥К҆đ Ⴛ࿃
ႾᅨྙӮߛࡅᇝ、 ഈ༯ғࡅᇝ、 ڰࡅᇝ֩đ ႮՎКᚢᆞൔဆэູᆞ༿ൔຕ౷ފ֡。ᆃུ೬ᇝᆭࡗჰ
Ⴕۖᚢཌྷۯđ ༢Ⴞᅨݖӱᇏ༯֥ࡃࡾ၌ࠖđ ᇀࣂࡾᇝᆓଽಯॖᆃোඣส。҂ؿགྷđ ᆃུྍႾ೬
ᇝᇶေၛᅝफ़ದಕ֥ྠ൦ଁđ ೂғࡅᇝ༢ႮࡾКຬቂғྠܵਵ、 ߛࡅᇝᄵႮࡾКߛྠކቂܵਵ。
ݓ 《 νߪ๙ᆽ۠》 ᄛ ͇ “ ᎆဝඣഹࡾ႟طႾđ १ᝂഈູնᇝ 。”“ նᇝ” ࠧᅦࡅᇝđ ༢Ⴎᎆဝ
ඣ႟ቅࡾඣႾࠒطӮđ Վൈၘ “ ሺܼჿđ ޘܼჿჅ”。ཌྷбౢսđ ݓൈ௹ᅦࡅᇝ֥૫
ࠒၘࣜႵਔޓն֥ؿᅚ。ࡾඣࡃᅦࡅᇝ࿃תੀ đ“ଲᚼరฅπࢉമ؟đ ݴྛ౼֡Кᚼđ ᇏ؍Ⴕπ
① ݢ໓ ͇ 《ݢնᇏሽၰ》 ֻ 9 ज đ“ෆѽᰱሰൿ ”đ《࿃ྩඹ९ಆ》 ֻ 498 Ҩđ ഈݚܞࠡԛϱഠ 1995 ୍ϱđ ֻ 333 ်。
② ӧӄ ͇ 《ᵤफࡀ》 ֻ 1 ज đ《ඹ९ໃ൬़ࠠ·ఁࠠ》 ֻ 4 Ҩđ Кࣘԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 552 ်。
③ ᇍ 《֣߄ཅᆽ》 ֻ 13 ज đ“ࡹᇂ·භܴ”đ ֻ 40 ်。
5 3
