Page 46 - \2023年1-2月

ᅦमڂ / ҂ಒקྟ֥ൗࢸ͇ ၂۱ޠܹ྘ඣ০ഠ߶֥ුහაᇇ྽

ᑙ໓、 ᅦႥົ、 ᅦ࿞֩ದԛ૫đ ᅦ、 ໱ؽྠनູရചըᇏն޼。චٚ۲Ⴕ෮ᆳđ ޺҂ཌྷಞ。აेը၂
ဢđ ရചը໱ക޷֩ದູਔյ႓აҸ৚ը֥ܲඳđ ၂؇ഈු֞സӬοҳඳ࿬૊。༹پ൅၂୍đ ရച
ըളჴ、 ౻Ӊਾൖਟđ Ҹ৚ը౻Ӊ৵ंউᄜՑູົ޹۲ሱಃၭԛ૫ҕაුහ。ܻ࿂೘൅ඹ୍đ ູਔ
ᅤཁҸ৚ըᄝהָފޠඣ০Ⴈഈ֥ކمಃၭđ Ҹ৚ըቐ൦ሷቂᇏ໴໊ऎႵഠ߶ֹ໊ބ॓ईۿ଀֥
ࡅቂӮჴ܋๝ඎ৫ 《 Ҹ৚ըႥپ౻З࠺》đ З໓ଌ਽ႵҕაՎ൙֥ 5 ໊ቐ൦ቂದ֥ྐ༏đ ٳљ൞ቐ
๓Ꮎđ ᄹ܊ള、 ౒ࡆੂ௖༻、 ީ࿊࿞͈֝ ቐ๓ḃđ ྌႴ॓ϙ܊、 ࡊሰ॓ईದđ ২൱໓ਟ঴、 ࡣ࿊ᆩཅ、 భ
಩௜קᇜᆩᇜ͈ ቐѧଲđ ෟ܊ളđ ২൱໓ਟ঴đ ީ࿊࿞͈֝ ቐԌׅđ ࠭Ԙ॓ईದ、 ತӢ॓ࣉൖ、 ౒ࡆੂ௖
༻、 ۽҆๾โඳᇶ൙͈ ቐѥपđ ၙႴ॓ϙ܊、 Ѥྲ॓࢝༝đ ౒ࡆ๝ᆩ༻、 ആպ޽᳟、 ೶תީҀᆩཅ。ھ
Зᆞ൞Ⴎቐ൦ 5 ದੱਵಆը׼۽、 ౻Ӊބֹଙ޽޼ದ֩๝৫。ഈඍྛّູ႘ਔըሌҪ૫đ ᆃུऎႵ
॓ईۿ଀、 ഠ߶ദٺބ܄܋ᆯༀ֥๨૫ದ໾ࠇֹٚࣚႇ၂ܺҕაֹٚ܄܋൙ༀđ ົ޹ըሌಃၭ֥

หׄ。
ࣼ೘ըුහσᇏሷቂ֥іགྷط࿽đ Ҹ৚ըቐ൦ሷቂቋऎսіྟ。ᄝҸ৚ըđ Ֆ౻Ӊ֞ൖഩࠫެ
नႮቐ൦ࡅቂӮჴܒӮđ ཁൕਔሷቂᄝھը෮ऎႵ֥႕ཙ。ᄝພౢđ Ҹ৚ըቐ൦ሷቂᇏഈඍ 5 ದđ
ࡆഈܻ֡ؽ൅ੂ୍ၛദᣚ౻֥ቐᡆđ6 ದᇏႵ 4 ໊଀ਙ 《 ਢٷཅᆽ》 ದ໾ᆽ đ ቀ࡮ఃႚႵ֥ഠ߶ֹ
①
໊ބ߅ეಃ。Ҹ৚ըႥپ౻֥৥ൎь൞Ⴎᆃུದট඀ཿބϜ॥֥đ ၛՎ࿆ဘބ܇ܥҸ৚ըᄝܻ֡
ؽ൅ੂ୍ದሳဈٳඣٚσԛ෻ު෮ႚႵ֥Ⴈඣಃၭ。طᄝਸ਼ຓਆ۱ըሌᇏđ ሷቂၹ෍іགྷ֤҂ܔ
ૼཁđ ᆺႵ೏ۄըᇏၺൌն޼֥ദ႕đ ໭مაҸ৚ըཌྷิѩં。ႮՎॖᆩđ ሷቂᄝ࣋ଲֹٚഠ߶֥
ቔႨ൞ཌྷؓႵཋ֥đ նّุ႘ਔ࣋ଲ೘ըሷቂ֥ࠎЧหᆘ。
2. ඣ০ුහᇏ֥૶ࡗטࢫࠣఃअཋ
೘ըඣ০ුහᇏđ Ԣਔ۲ࠩܲکބࠎҪࣚႇ、 ൖഩ、 ሷቂ֥ܼٗҕაຓđ ߎթᄝ၂۱ࢺႿݓࡅა
ֹٚഠ߶ᆭࡗ֥૶ࡗטࢫࠏᇅđ োරႿߛሷᇆ෮࿽ݓࡅაഠ߶ᆭࡗ֥ “ ֻ೘ਵთ”。 ② ֒ըሌᆭࡗ
֥ᆚහԩႿਆ଴࣢ֹđ ܲک஑थ໭م֤֞ႵིܺӞބᆳྛൈđ ᆃ၂૶ࡗטࢫࠏᇅࣼ߶ఓ׮。໡ૌᄝ
࣋ଲ೘ըඣ০ුහ໓඀ᇏđ ିܔ҂ൈѽሚ֞ᆃٚ૫֥ᇪපઔࠖ。ܻ֡ؽ൅೘୍໴ᄅđ ရചըაҸ৚
ըᆚහ௹ࡗđ ရചըದؓᆩکসԌܻࡼရചը྄ඣ१ڿቔҸ৚ը౼ඣ१֥஑थ҂ڛđ ཟᆩکิԛ֥
ࢳथٚσᇏࣼิԛ ͇ “ ໡֩ॣ୓Ӯࠋ؊đ ࣉ๼ਆ଴đ ໭଱વቌӧ౦đ य़ضቔᇶđ ᘣਆᄯ۲ईਣըದ৘
ԩđ ࠇᅶЗᄝ೬ဈഈקσ。” ③ ੂᄅ൅໴ರđ ရചը۳೶༆οҳඳ֥ӯՍᇏႻႵೂ༯࠺੣ ͇ “ Ⴟࣂෟ
೘ᄅԚࡗđ ໡֩૎ض࿟ૼđ ؎਷۲Ұᅶࣸܿ൐ඣđ Ⴕ၈ըၺൌಡ൙ᆭࡓളቐ಴Ӕ、 ቐӄਭđ ളჴቐᡇ
ᄝଽט๔。” ④ ֌Ֆࢲݔुđ Ҹ৚ൖഩטࢳਆըᆚ؊ི֥ݔѩ҂৘མ。༹پ൅၂୍đ Ҹ৚、 ရചਆը
ᄝྩ৘ದሳဈٳඣ௜෻ൈᄜՑؿളԊ๬đ චٚ޺॥ᇀ௜ဝکđ ۲ᆳ၂Սđ ᆚં҂ྨđ ଴ၛࢲσ。ᆩک
຦᛽຾ກϫٜ “ ࡼਆᄯ౨֞၂ԩđ Ֆᇏࢃބđ ࿽݂Ⴟݺđ ಯِჰඪބದࢃԩ”。 ⑤ ఃᇏඪބದࣼ൞ਣ
ըഩൖđ ࢃԩࣼ൞ंࡗטࢳ。ࣜݖᇙದטࢳđ ਆըղӮླྀၰđ ѩၛ඀૫ྙൔጋۡ௜ဝᆩک。ӯෂ۳
ᆩک֥טࢳጋ๎ଽಸೂ༯͇

೘ᄅԚ௾ರđ ބ༏ದϙ܊ਾ೿౩、 Ֆࣴ໑ೂ㶺、 ളჴࢀຬড়、 ളჴ৙Ⴕ಴、 ᅦॖᆋ。ࣣጋᆀđ
य़ఌൕጿđ ၛьྖ۽൙。ჸഈᄅࡗđ Ҹ৚ըაရചըၹ౻൙޺॥၂σđ ൅௾ರ૎ضถ࿟đ ໃᄻਔ

① ૶ݓ 《ਢٷཅᆽ》 ֻ 2 ज đ“॓଀࿐཮иြ௶”đ ֻ 25、28 ်。
② ߛሷᇆ ͇ 《ౢս֥مੰ、 ഠ߶ა໓߄͇ ૶م֥іղაൌ࡬》đ ഈݚ඀׋ԛϱഠđ ֻ 129—130 ်。
③ 《ရചը௜ဝکුሑ》̵ ܻ֡ؽ൅೘୍໴ᄅԚϖರ̶ đ ֻ 67 ်。
④ 《ရചը೶༆οҳ൐ඳӯՍ》̵ ܻ֡ؽ൅೘୍ੂᄅ൅໴ರ̶ đ ֻ 73 ်。
⑤ 《௜ဝکݖถൌ౦》̵ ༹پ൅၂୍ؽᄅؽ൅௾ರ̶ đ ֻ 171—172 ်。
4 5