Page 41 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

඲ष౻֡đ ႗რࢩؠ໡֩ܞႵᆭඣ০。” ① “ ेըᄝရചഈႳđ ھըྍᄝ೶௡െഈषᄧ౻१၂۱đ რ
ࢎܹתК௡ֹđ ഉໃ຋Ӯ。” ② طᄝेը֥؟௉ӯՍᇏđ ໭҂๩੝ሢ “ ฿ֹሱಖᆭ০๝ཚ” ֥Ⴈඣܴ
୑。෰ૌಪູ ͇ “ ࡸފᆭඣ༵Ֆ໡ըࣜݖđ ູഈ༯ੀը࿳ޤᆭֹđ ఐ҂ିྩ౻֝ඣđ नᅕඣ০͌” ③ ࡁ
౩௾୍ؽᄅԚ೘ರđ ရചըದᅦൗᆟ、 Ҹ৚ըದ஌ᆞড়৳଀ࡼेըሑۡႿ௜ဝک๝ᆩ。 ④ ؽᄅ൅໴
ರđ ௜ဝک๝ᆩ஑਷ेը “ แઘ෮຋౻֡đ Ⴅ࣌ष౻”。 ⑤ ेը൮൙ದ්ૼჹ、 པჿਾಆ֣֩ऎࢲӵ
୶҂ᄜष౻。֌෰ૌѩ҂ڛగđ ᄝؽᄅؽ൅ϖರګഈࠩފת֡ۡሑđ ॥ුရചը、 Ҹ৚ը׿ϟඣ০đ
ቅᆸఃྩ౻ႄඣ。 ⑥ ފת֡෻஻ൕ đ“ ဟ௜ဝکा࿟ૼಒ”đ ࡼσࡱյ߭௜ဝکگബ。ᄝाૼेը඲
ष౻֡උൌުđ ௜ဝᆩکശถ໙σđ ؎਷ेը “ ࡼྍष౻֡แ௜đ ໲ྸਸ਼ളᆥࢫđ ᄜఏᆚ؊” ⑦ đ ѩࡼ
஑थ඀ӒБފת֡。ჰۡेըਾ๙ղ、 པჿਾಆ֣đ Фۡရചըᅦൗᆟ、 Ҹ৚ը஌ᆞড়न֒๖቎ࢲ。
֌ᄝࡁ౩௾୍ϖᄅ൅ؽರđ ेըದਾ๙ղ、 ݢ໓ڞ、 ්ޠ֣Ⴛ৳଀ࡼရചը、 Ҹ৚ը॥ۡႿ೶༆οҳ
൐ඳ。 ⑧ ೶༆οҳ൐ඳ൳৘ު஻ሇ “ ފת֡౔ा࿟ૼऎБđ ਾ๙ղ、 ݢ໓ڞ、 ්ޠ֣ऒ࿣ؿފת֡സ
ქđ ๐ީҰϷ”。 ⑨ ފת֡෻Ⴛሇ຾៥ᇜ߶๝௜ဝکाҳബ৘đ σࡱᄜՑ߭֞௜ဝک。Ց୍ؽᄅ൅
໴ರࢲσđ ࠿࿃ົӻ௜ဝکჰ஑ đ“ ҂ྸेըԷष౻१ѩյϞতඣ”。 *10
ेըൻוܲඳު҂၇҂ಟđ ࠿࿃ഈ॥。෰ૌѡٳਆਫ਼đ ၂ਫ਼൞ըದᅦܻ෼భສ೶༆࿛ڢ࿬૊ഈ
॥。ᅦܻ෼Ⴟࡁ౩ϖ̵୍ 1803̶ ؽᄅؽ൅ඹᄝྷ܎ཅಥၬᆓত࢟ݧწđ ཟ೶༆࿛ڢѵḃӯഈුሑđ
॥ۡފת֡、 ௜ဝک、 ౢफ๏ܲܲཌྷ໏đ ᅑᗣொ؎đ ᇁ൐ेըದ૎൳წ౹đ ҂ିष౻đ ౨౰೶༆࿛ڢᇶ
ӻ܄֡。೶༆࿛ڢ֒ࠧ஻ൕ ͇ “ ဟފת֡ᅶభՍ஻ൕđ ຾ჴѥ܄ा࿟བྷБđ ໲಩ᅑᗣሩු。” *11 ਸ਼၂
ਫ਼൞భສКࣘഈ॥֥ਾ๙ղ、 ්ૼჹ֩ದ。෰ૌ҄ྛ 1800 ৚đ Ⴟࡁ౩ϖ୍ؽᄅؽ൅ϖರᄝࣘӬࣴ
૊ิ׼࿬૊ۡሑđ ؿ׮ “ ࣘ॥”。 *12 ൈ಩ࣴ૊ิ׼੢ूᄝࢤ֞ුሑުෛࠧ஻ൕđ ࡼ “ ਾ๙ղ෮־ჰӯ
၍ሦෂ೶༆࿛ڢབྷࡆҰाૼಒđ ѥ܄Ϸ৘”。 *13 ᆃဢđ ᅦܻ෼ত࢟ݧწބਾ๙ղ֩ഈ॥ࣴ૊ิ׼ਆ
ఏσࡱቋᇔ׻ઋ֞೶༆࿛ڢσభ。೶༆࿛ڢᄝࢤ֞ࣴ૊ิ׼஻໓ުđ ࠧख़຾ஊܲჴҰϷ。ࡁ౩ϖ
୍൅၂ᄅԚ၂ರđ ೶༆ڢჽཟࣴ૊ิ׼ӯෂਔσ౦߸Бđ Ⴎࣴ૊ิ׼ቓԛᇔബ஑थ đ“Վσਾ๙ղ
ິ࣌ष౻đ ॥ࣜھ๝ᆩ຦቟Ұૼđ ᅶࣸ؎࣌。ମ੬؎੬يđ ѩۍୖӫ຦቟ູᇫၨđ ᓧకМౢ቎ૼ֩ᇗ
౦đ ګࣘ॥ۡđ ൌඋהࡲ҂م。……ਾ๙ղႋڿᅶᑷᄀګࣘۡᇗ൙҂ൌđ ؿшჹԉफđ ᇀ஥෮ᅩ၂Ϥ
ᅼᄳඹ൅ϰ。……ݢ໓ڞႋᅶ҂ႋᇗੰđ ᅩϖ൅đ ᅼᄳؿઋ”。 *14
ࡁ౩൅၂̵୍ 1806̶ ൅ᄅؽ൅௾ರđ ၹेըದ්ૼჹ֩҂቎ࣴ૊ิ׼؎σđ گष౻֡đ ႄඣܹ
ֹđ ရചըᅦႥඨ、 ໱बҌ֩ࡼఃۡᇀ௜ဝک。ࡁ౩൅ؽ̵୍ 1807̶ ೘ᄅ൅໴ರđ ௜ဝᆩکఫᆊଁׅ

① 《ရചҸ৚ᅦൗᆞ஌ᆞড়௜ဝکӯՍ》̵ ࡁ౩௾୍೘ᄅԚ൅ರ̶ đ ֻ 27 ်。
② 《௜ဝک఩ն঺ံ؎σ》̵ ࡁ౩௾୍໴ᄅؽ൅໴ರ̶ đ ֻ 30 ်。
③ 《ेըӯފת֡ሑ》̵ ࡁ౩௾୍ؽᄅؽ൅ϖರ̶ đ ֻ 25 ်。
④ 《ရചҸ৚ᅦൗᆟ஌ᆞড়௜ဝکӯՍ》̵ ࡁ౩௾୍ؽᄅԚ೘ರ̶ đ ֻ 17 ်。
⑤ 《௜ဝک๝ᆩ຦෾ံ؎σ》̵ ࡁ౩௾୍ؽᄅ൅໴ರ̶ đ ֻ 24 ်。
⑥ 《ेըӯފת֡ሑ》̵ ࡁ౩௾୍໴ᄅؽ൅໴ರ̶ đ ֻ 25 ်。
⑦ 《௜ဝک఩ն঺ံ؎σ》̵ ࡁ౩௾୍໴ᄅؽ൅໴ರ̶ đ ֻ 30 ်。
⑧ 《ेըጋοҳ൐ඳჽཉӯሑ》̵ ࡁ౩௾୍ϖᄅ൅ؽರ̶ đ ֻ 33 ်。
⑨ 《೶༆οҳ൐ඳ஻໓》̵ ࡁ౩௾୍ϖᄅ൅ؽರ̶ đ ֻ 34 ်。
1
* 《ेը්ޠ֣ݢ໓ڞऎࢲ》̵ ࡁ౩ϖ୍ؽᄅ൅໴ರ̶ đ ֻ 35 ်。
0
1
* 《ेըᅦܻ෼֩ӯ೶༆࿛ڢුሑ》̵ ࡁ౩ϖ୍ؽᄅؽ൅ඹರ̶ đ ֻ 36 ်。
1
* 《ౢൎ۠》 ֻ 151 ज 《ྗم೘》 ᇏؓ “ࣘ॥” Ⴕૼಒࢳ൤͇ ُബࠩđ ᆰസၛᇜཅᆞႆູܲԚബ。҂ڛđ ॥ک、 ॥֡、 ॥ඳ、 ॥ჽđ
1
2
ᄀුᆀᱷ。ఃႵწၝګ׻ҳჽ、 ๙ᆟඳࠇ҄फ๤ਵ࿬૊ӯුᆀđ ଀ჾࣘ॥。
3
* 《ࣴ૊ิ׼஻໓》̵ ࡁ౩ϖ୍೘ᄅԚ໴ರ̶ đ ֻ 39 ်。
1
* 《ࣴ૊ิ׼؎σ》̵ ࡁ౩ϖ୍൅၂ᄅؽ൅ੂರ̶ đ ֻ 45 ်。
4
1
4 0