Page 60 - \2023年1-2月

ਾൂܞ / “ Ҟݚ೜โ”͇ ࣍սӉࡾᇏႳ֥೬ᇝэథაฅֹषफ़

ඣ൳Ⴞ೬ෛᇌ༯ੀമߏđ ၹᆭӳႾୃ೬മ؟đ ମᇯࡶཟ༆Кؿᅚđ ࣨაߛ઼ཅඋᆭߛࡅ቉ᇝࢤಛđ Ӊ
Ӯࢠۚᆭᇝֹ”。 ① ᆃோᆚफ़Ⴞᇝնۀᄝౢଌ୍ࡗࣼၘԚऎԠྙ đ ҂ݖ૫ࠒഉཬđ ᇀ૶ݓԚ୍Ⴞ
②
ࠒঔնđ ཟ༆Кؿᅚđ აߛ઼ߛࡅ቉ᇝࢤಛ。ၹࡾඣཟתᆰੀđ ת؍උႿ༯Ⴓđ Ⴞࠒࢠતđ ܣھᇝ༆
؍ۚطת؍֮đ ྙරӉջሑ。 ③ ᆃோྍᇝ໊Ⴟࣴࡾ೜ઋཔđ ༆ఏߛྠᇝđ ଲࢸғࡅᇝაڰࡅᇝđ ᇏࡗ
Ⴕ၂ඣ܎ཌྷۯđ КࠣתनўਢӉࡾࣴࡾ؍ᆭКᚼđ ఃۯࡾؓρູࠧී඾ཅ߸१ౄࡅؔ、 ϖ৚ࡾ、 ݉ࡅ
ႏֹ֩。 ④
̵ ၂̶ ᅞభ֥౨फ़࣯ٴ
ᄝྟᇉഈđ ھᇝ༢Ⴎࡾᇏୃ೬ႾࠒطӮđ උႿܲߙđ ѩ໭඲Ⴕߙֹᄝଽ。҂ݖđ ܻ࿂ؽ൅໴୍
̵ 1899̶ đ ՎᇝഉᄝϢ೬ඣ႕ൈđ ࣼႵࡾК֥ౄᆞ઴̵֩ ࠧުট౨ਵᆭౄ຦ӧӱ֩फ़๶̶ ౨ҀೆҨ đ
⑤
ᇯ୍ο௹ປବ༯ֹؽ൅໴ଙ೘ٳඹ৐ᆭज़ၿؽఫ໴ٳ೘৐ඹݸ。οᅶၛສ֥ܸ২đ ၂֊ࡼϢ೬ඣ
႕֨࠺ବඥđ ࠧॖ౼֤ਵफ़Ⴊ༵ಃ০。ᆃაᇨࡾ೘࢘ᇝ֥೬โᅝफ़Ⴕཌྷරᆭԩ。 ⑥ 1928 ୍ 12 ᄅđ
֬ൗ̵ٙ֩ ࠧުট౨ਵᆭช֬সफ़๶̶ ണ౨ਵफ़ھᇝđ ౄᆞ઴֩ԛ૫ّؓđ Ⴟ൞චٚᆚफ़޺හ؟୍
҂ྨ。1931 ୍đ ࣜࡾ༆സඣ০अԩٳđ ھᇝ༆๨ 1700 ଙđ ሙႮ֬ൗٙ֩ਵफ़đ ת๨ 1448. 66 ଙđ ሙႮ
ౄᆞ઴֩ਵफ़。 ⑦ ֌ౄᆞ઴֩҂ڛᆃ၂ԩٳथקđ ഈුᇀࣴࡾֹٚمჽ。ھჽѼ߭ఃු౰đ ົӻჰ
ԩٳ。 ⑧
ᆴ֤ᇿၩ֥൞đ ౄᆞ઴֩ದᇶᅦሱ࠭ႵႪ༵ਵफ़ಃđ ၇ऌ֥൞ౢս֥ܸ২đ ࠧ֨࠺ବज़。ऌӱ׶
ᆽ֩ԛൕ֥ౢଌᅪਈޣҨᄛđ ౄ຦ӧӱ৥টཟଲӄ໏ܫਵߛሳᇝđ ෛႻႿࣴࡾ໏ܫਵඅሳᇝđ ܋࠹ੂ
ݼ。ၹ၂、 ؽ、 ೘֩ݼཌྷ࠿ก෯ೆࡾđ ࣜӯ౨ࣴࡾکࡾٝ๝ᆩނሙđ Ҁਵඅሳֻඹ、 ໴、 ੂݼđ ܋࠹ᇝϖ
౧ႵჅ。҂ݖ֒ൈಆ༢ඣ႕Ϣ೬đ ીႵശ॓。ܻ࿂೘൅ඹ̵୍ 1908̶ đ ܼଲࣴಟѡС֡߶๝ࡾٝ๝ᆩҝ
غ᡻၇২ᅪਈđ ༯ֹؽ൅໴ଙ೘ٳඹ৐đ ବज़ၿؽఫ໴ٳ೘৐ඹર。ऌՎđ ౄᆞ઴֩ದಪູđ ᆃॶᇝֹ
ମః඲Ⴕᆭֹđ ѩၘႵਔ֥ܲٚ௝ᆣ。ಖطđ ֬ൗٙ֩ದಪູđ ӱ׶ᆽ֩ԛൕ֥ޣҨđ აགྷᄝ֥ଙඔ҂
ژđ ਁၿၧ҂ކđ Ԣ༯ֹؽ൅໴ଙຓđ ః෰ႋھ࣐උܲߙđ ൹٤඲Ӂൗြॖбđ ಩ޅದࢥॖਵफ़。 ⑨
චٚ۲ᆳ၂Սđ ࣴࡾཅӉชѣ࡫ಪູ đ“ࣂൌҩھᇝ૫ࠒղ೘త၂Ϥ௾൅ଙđ ֬ൗٙ֩ਵफ़֥
ᆺႵ၂త௾Ϥଙđ طౄ຦ӧӱܫਵඅሳᇝᄝభౢܻ࿂୍ࡗđ ఘࣂඔ൅ᄛđ ఃႪ༵ӵफ़ಃđ ሱໃьࠧჍ

① 《ࣴࡾཅᆟکູाҰ೜ઋཔӉࡾଽྍႾᇝֹ౦ྙ۳ࡾ༆സᆟکᇶ༜຦ਲ਼ࠎ֥ӯگ》̵ 1946 ୍ 6 ᄅ 29 ರ̶ đ ࡾ༆സ֖σܶ
ҟđ ࡾ༆സफ़ༀԩ֖σđJ060 － 2 － 00083。Ч໓෮ႄࡾ༆സफ़ༀԩ֖σनҟႿࡾ༆സ֖σܶđ ၛ༯ҟԩ੻。
② ؓႿھᇝ֥ྙӮđ ֬ൗٙ֩Ⴕ҂๝֥ඪمđ ಪູھᇝ 1919 ୍Ҍؿགྷඣ႕đ ᇀ 1923 ୍൓੝ԛඣ૫ 。《ࣴࡾཅӉชѣ࡫ູౄ
ᆞ઴ა֬ൗٙ֩޺ᆚӵਵࣴࡾཅඋ೜ઋཔߙᇝ၂σ۳֬ൗ֥ٙ֩ጿᘣ》̵ 1931 ୍ 10 ᄅ 18 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJ045 － 2 －
00093。
③ 《െ֡ᓛܱႿ߸БҰाࣴࡾࡾඣඣ໊֥దӯ》̵ 1946 ୍ 12 ᄅ 1 ರ̶ đ ࡾ༆സफ़ༀԩ֖σđJ060 －2 －00083。
④ 《ࣴࡾཅᆟکູाҰ೜ઋཔӉࡾଽྍႾᇝֹ౦ྙ۳ࡾ༆സᆟکᇶ༜຦ਲ਼ࠎ֥ӯگ》̵ 1946 ୍ 6 ᄅ 29 ರ̶ đ ࡾ༆സफ़ༀԩ
֖σđJ060 － 2 － 00083。
⑤ ऌ 《ౄ൦ሷ௶》 ࠺ᄛđ ౄᆞ઴༢ౄԷྛᆭሰđ ളႿ๝ᇍ൅ؽ̵୍ 1873̶ ϖᄅđ ౽׬൦đ Ⴕ೘ሰđ Ӊ໓、 Ց಴、 Ⴜౢ。ਸ਼ऌႵܱ֖
σิࠣđ ౄᆞ઴Ⴟॆᅞ഻০ᆭުಀൗđ ֌ऎ୍ุᄅ҂བྷ。ॖҕᄇ 《ౄ൦ሷ௶》 ֻ 3 ज đ“সࡅۺൗ༢”đ1928 ़୍đ νߪസී඾ཅ߸१
ᆓসࡅۺըҟ ͈ 《ౄԷఏູ֩Ҁਵਵफ़ᆣ඀۳ࡾ༆സᇶ༜຦ਲ਼ࠎ֥ӯ౨඀》̵ 1947 ୍ 4 ᄅ 1 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJ045 － 2 －
00091。
⑥ ҕ࡮ชᢚ޿ 《ౢս೘࢘ᇝ֥೬โ》đ ܼתದ૶ԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 30—42 ်。
⑦ 《ࣴࡾཅӉғཌྷ୸ູྍႾᇝֹᆚफ़࣯ٴ၂σ۳ࡾ༆സᆟک຦ਲ਼ࠎ֥ӯ》̵ 1947 ୍ 2 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJ045 － 2 －
00091。
⑧ 《ࡾ༆ࣴࡾֹٚمჽ૶൙ֻ၂ബ஑थ》̵ 1933 ୍ 12 ᄅ 20 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJ045 － 2 － 00093。
⑨ 《ࣴࡾཅӉชѣ࡫ູౄᆞ઴ა֬ൗٙ֩޺ᆚӵਵࣴࡾཅඋ೜ઋཔߙᇝ၂σ۳֬ൗ֥ٙ֩ጿᘣ》̵ 1931 ୍ 10 ᄅ 18 ರ̶ đ ࡾ
༆സࡹഡ๏֖σđJ045 － 2 － 00093。
5 9