Page 64 - \2023年1-2月

ਾൂܞ / “ Ҟݚ೜โ”͇ ࣍սӉࡾᇏႳ֥೬ᇝэథაฅֹषफ़

ᇛߕ໓֩ದंᇾ໊֥ᇂđ ԩႿွൗႨ֩ըሌၛתđ ݉ߩೳ、 ߛଲ๕֩ըၛ༆。Ֆֹ৘໊ᇂഈđ ෰
ૌಪູሱ࠭ႵႪ༵ਵफ़֥ಃ০。֌ࡾ༆സफ़ༀԩᄝద஻ᇏಪູđ ᇛߕ໓֩ր෮Ⴕफ़ֹٳ஥ປиᆭ
ުҌӯ໓౨फ़đ ೂݔ҂Ⴭᇅᆸđ ᄵ࠿ఏིٟᆀႭ؟đ ࣯ٴၧࡼჟ؟。౏ނა 《๲ֹم》 ֻ 126 ่ܿ
קđ ၛࠣࡾ༆സफ़ᆲ൙ြ๷ࣉϷم᳝ࡾ༆സफ़ᆲ൙ြ֨࠺Ϸمđ ѩ໭҂ކᆭԩ。 ① Վຓđ സफ़ༀԩ
ّ໙ᇛߕ໓֩ೂݔᇾंھᇝڸ࣍đ ୡႵ҂ᆩᆭ৘đ ط౏ “ ࠻ಖھᇝഉໃӮඃđ ູޅႻ౨౰ਵफ़”đ ಪ
ູఃေ౰໭৘đ ཁ༢ܣၩള൙。 ② ᇛߕ໓֩ದѩໃࣼՎϠྨ。෰ૌіൕ҂ڛࡾ༆സफ़ༀԩᆭԩٳ
थקđ ѩཟࡾ༆സᆟکᇶ༜຦ਲ਼ࠎބֹᆟ҆ӯ໓॥ුđ ေ౰ᇗྍק௹ᅱफ़。ࣜफ़ༀԩճѐđ1947 ୍
10 ᄅࡾ༆സᆟکѼ߭ᇛߕ໓֥֩ු჻ေ౰。 ③ ҂ਘđ ᇛߕ໓֩၇ಖ҂ڛđ ᄜཟᇏနྛᆟჽჽӉᅦಕ
ӯ໓ഈුđ ྛᆟჽሇ߭ࡾ༆സᆟکᇗྍബ৘。 ④ ؓՎđ1948 ୍ 1 ᄅđ ࡾ༆സᆟکᄜՑቓԛྍྛᆟԩ
ٳđ थק “ ჰԩٳӜཧ ”“ ૶ݓؽ൅ؽ୍ԩٳಒקሙჍሙफ़҆ٳđ Ⴭၛົӻ。ః෰ྍႾᇝֹđ ႋ၇مק
௹ᅱफ़”。ಖطđ ွൗႨ֩҂ڛࡾ༆സᆟکԩٳđ ᄜՑཟֹᆟ҆ิఏണුđ1948 ୍ 10 ᄅФֹᆟ҆Ѽ

߭。 ⑤ ᇀՎđ ᆜ۱ᆚफ़σ৥ࣜਆ୍϶֥ൈࡗႻ߭֞ਔ֒ԚԊ๬֥ఏׄđ ۲फ़๶сྶᇗྍཟᆟکਵफ़。
ᇛߕ໓֩ޅၛିڿэࡾ༆സफ़ༀԩބസᆟک֥ԩٳथק͌ ఃނྏු჻ေׄೂ༯͇ ః၂đ ྍႾᇝ
ֹໃࣜק௹ᅱफ़͈ ఃؽđ ଋ೰ߌᇝं૶Ⴊ༵ਵफ़ಃ͈ ః೘đ ွൗႨ֩न༢նֹᇶđ ၇م҂ູ֤ӵफ़
ದ。 ⑥ ၛഈ೘ׄđ ቋູႵ৯֥൞ֻ၂ׄđ ၹູభ૫ 6 ۱फ़๶֥ਵफ़न༢ᇶ׮ิԛണ౨đ ط٤ᆟکק
௹ᅱफ़ᄝ༵。۴ऌ 1946 ୍ 《 ๲ֹم》 ֻ 126 ่ܿק đ“ ܄Ⴕߙֹൡކ۶ቔ൐Ⴈᆀđ ԢᆟکЌ਽൐Ⴈ
ᆀຓđ Ⴎھܵ൧ཅֹᆟࠏܱ߶๝ᇶܵ୪ਟࠏܱ߃קफ़౵đ ܿקफ़ֹֆ໊đ ק௹ᅱफ़”。 ⑦ ཁಖđ ؓႿ
༢ᆚᇝֹᆭ٢फ़đ ࣴࡾཅᆟکѩໃ၇ᅶഈඍمܿϷ৘đ ᄝӱ྽ഈႿم҂ކ。భඍԢౄᆞ઴、 ֬ൗ
ٙ 2 ۱फ़๶ᆭຓđ ఃჅ 4 ۱फ़๶ෙࣜӯሙਵफ़đ ֌ໃਵ֤ӵफ़ᆣ඀đ ࠧໃ၇م౼֤ӵफ़ಃđ ؓႿ༢
ᆚᇝֹ໭಩ޅಃ০ॖ࿽。ऌՎđ ࡾ༆സᆟک҂֤҂Ӝཧჰԩٳ。ֹᆟ҆ಪູᆃ൞ “ྛᆟӱ྽ഈᆭ
࣯ᆞ”。 ⑧
ሱພౢᇀ૶ݓđ Ӊࡾᅦࡅᇝ؍Кᚢࡾྏ҂؎ႵྍᇝႾࠒԛඣđ ౏Ⴕ৆୍ঔႾᄹ֥ۚ౴൝đ ࣜ৥
ਔܞದ෮࿽ “ Ҟݚ೜โ” Ϯֹ֥ષэథ。ሱಖֹષ֥ဆэđ ധख़႕ཙਔंᇾᄝᆃோ๲ֹഈ֥ದૌđ
௧൐෰ૌ۵ෛྍႾ๲ֹథंଲρളࠃ。҂ݖđ ದૌေᄝўඣֹ֮ഈࡹഡࡅჳѩ҂ಸၞđ ૫ਢሢᇭ؟
็ᅞ。Ԣਔ஼࣒ᅗ֥࡛ࠟྌຓđ ෰ૌߎсྶဟঠႿᎧ֥֭ݫ໏đ ၛࠣခཌ۲ऊઋ֥܋๝ླྀቔđ ٚି
ַპޠඣ֥௔َ౓ಠ。ౢଌđ ଲρྍႾᇝֹഉᄝϢ೬ඣ႕ൈđ ࣼႵࡾКದఽ༵ܫ႕ೆҨđ ࢌਁବඥđ
ࢹՎᅝफ़。ᆃնุژކౢս༝ܸđ ؓ໭ᇶߙֹ֥ਵܵđ Ԣ “ ༵ᅝ༵֤” ᆭჰᄵຓđ ߎсྶၛ༵ཟܲک
ବඥ֨࠺ູ௝。ᇀ૶ݓđ ྍႾᇝֹनФ൪ູ “ ܄Ⴕܲߙ”đ ѩԛ෻၂༢ਙྍ֥౨फ़ܿᄵ。ᆃ໭ၐؓ
ჰট֥൝ݷᅝफ़ྙӮჿඏđ ڿэਔݖಀࡾКնྠ׿ᅝྍႾᇝ֥अ૫。ࡾКದູਔᅝफ़ྍႾ೬ᇝđ ष
൓ቆᆮॴᄀըઋაྠ൦֥౨फ़৳ૐđ ྙӮ؟۱फ़๶ቆᆮđ ګଲρफ़ߙ。ᆃུफ़๶֥սіն؟ၛֹᇶ
ൖഩູނྏđ ӮჴᄵᇶေႮࠫ۱ྠ൦ቂದቆӮđ ֌෰ૌᄝദٺഈն؟ሱӫູሱ۶୪ࠇ໭ֹ׉୪。

① 《ࡾ༆സफ़ༀԩؓᇛߕ໓֩౨౰Ӝཧິمा߃ߙֹקσਸ਼ྛק௹ᅱफ़ӯ໓֥దᇿ》̵ 1947 ୍ 5 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđ
JO45 － 2 － 00093。
② 《ࡾ༆സफ़ༀԩؓᇛߕ໓֩౨౰Ӝཧሙਵჰσ֥దᇿ》̵ 1947 ୍ 7 ᄅ 5 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00093。
③ 《ࡾ༆സᆟکथק඀》̵ 1947 ୍ 10 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00093。
④ 《ྛᆟჽࢌϷσࡱ๙ᆩֆ》̵ 1947 ୍ 10 ᄅ 1 ರ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00093。
⑤ 《ֹᆟ҆ු჻थק඀》̵ 1948 ୍ 10 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00093。
⑥ 《ࡾ༆സᆟکथק඀》̵ 1948 ୍ 1 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00093。
⑦ 《๲ֹم̵ ࿃ ̶ 》đ《ࡾ༆സᆟک܄Б》 ֻ 1448 ௹đ1946 ୍ 7 ᄅđ ֻ 5 ်。
⑧ 《ֹᆟ҆ු჻थק඀》̵ 1948 ୍ 10 ᄅ̶ đ ࡾ༆സࡹഡ๏֖σđJO45 － 2 － 00093。
6 3