Page 107 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

ൈᇀࣂರđ ഀ๨ࣸ൧౵҆ٳோ౵ෙၘФҷԢᇗྍषؿđ ྜྷᄎ֥൞đ ಯЌ਽Ⴕն҆ٳၛᇶۄູ֡
ఎੌࡹᇽ、 Ցۄ֡ބଽࢧູᇏ༆ކᡋ٤ఎੌࡹᇽቆӮ֥৥ൎࢧ౵。ᆃ၂ࢧ౵֥ྙӮđ ֤ၭႿ 20 ൗ
ࡀؽ೘൅୍սഀ๨֥Ӭ൧ܿ߃ൌ࡬。ቔູ࣍սתଲခݚ֥ᇗေषҁӬ൧đ ഀ๨Ӭ൧֥ؿᅚބဆэđ
࠻ّ႘ਔ࣍ս൧ᆟڿ۪ᄎ׮ᄝᇏݓ֥҆ٳᅚषđ ๝ൈӯགྷਔᆃᇕ൧ᆟڿ۪֥Ч๲߄ൌ࡬。
൳࣍սၛট༆࿐תࡶ֥႕ཙđ Ӭ൧֥ܿ߃ބࡹഡ൞֒ൈᇏݓದؓགྷս߄൧ᆟܴ୑֥ᇗေಪ്。
ෙಖᄝܿ߃ބࡹഡݖӱᇏ໭҂ҕᅶ୸ૅ۲ݓ֥ࣜဒđ ֌ᇏݓေ૫֥ؓഠ߶໙ีބӬ൧ܿ߃໙ีđ ა
୸ૅ۲ݓູႋؓ۽ြ߄෮ႄؿ֥Ӭ൧໙ีնཌྷࣥ๖。ຓݓದᄝሿࢸ෮ࡹഡ֥༆ൔࢧ౵ؓᇏݓԮ๤
Ӭ൧ջটਔԊࠌđ ᇏݓष൓ଆٟሿࢸؓӬ൧ࣉྛڿᄯބܿ߃đ ౏ၛྩᇽઔਫ਼ቔູ࣍սӬ൧֥ؿ
ᣡ。 ① ᄝ֒ൈ֥൧ᆟህࡅुটđ ڿਅ֡ਫ਼൞׻൧ࡹഡ֥൮ေ಩ༀ。 ② აః෰षҁӬ൧၂ဢđ ഀ๨ࣜ
৥ሢᇏ༆ࢌ߸෮ջট֥Ԋࠌބವކ。
ᄝђ҃ခݚခࡾ่֥ჿุۖ༢ᇏđ ഀ๨ႻႵః҂๝࿙ӈ֥၂૫。ᄝӬ൧ᄪ௹ؿᅚ֥ࣉӱᇏđ ౢ
຦Ӕބ༆ٚਙ఼ᄝഀ๨֥൝৯ѩ҂఼նđ ഀ๨ਣ࣍۲ཅഅದࠣఃഅြቆᆮᄝӬ൧સၞބֹٚ൙ༀ
ᇏᅝႵᇗေֹ໊。ᆃູުটႮܲٚᇶ֝༯֥૶ࡗҕა׍קਔࡔൌ֥ࠎԤđ ္൐ഀ๨ᄝሼཟགྷս֥

ݖӱᇏіགྷԛ୩ި֥Ч๲߄೤ґ。
࣍սഀ๨֥൧ᆟᇅ؇ٟᅶܼᇜطӮđ ഡ৫ਔࢲކ༆ٚٳಃൔ൧ᆟܵ৘აᇏݓԮ๤ࠢಃീᆟཌྷ
ࢲކ֥Ч๲གྷս߄൧ᆟᇅ؇đ ౏ᄝ 20 ൗࡀ 20 ୍սԚьၘಒ৫ᆟکᄝ൧ᆟഈ֥ᇶ֝ಃ đ ؓުটഀ
③
๨֥Ӭ൧ܿ߃、 ൧ᆟࡹഡބӬ൧ॢࡗဆэӁളਔധჹ႕ཙ。ෙಖሱພౢၛটđ ᇏݓ۲նӬ൧֥ܲٚ
ބ૶ࡗ׻ԛགྷਔ҂๝ӱ؇֥ “ ൧ᆟڿਅ” ᄎ׮đ ֌ఃൌᆰ֞ 20 ൗࡀ 20 ୍սԚମᇀᇏ௹ၛުđ ൧ᆟ
֒अ֥ᄎྛࠏᇅᄝᆞܿ߄、 ህြ߄ބمᇅ߄֩ٚ૫đ Ҍᇯࡶᄝ൧ᆟڿ۪ᄎ׮ᇏ֤֞Ⴕི֥ؿᅚ。૶
ݓൈ௹ഀ๨֥Ӭ൧ܿ߃ࠣఃൌീđ ь൞ᄝᆃဢ֥Мࣟ༯ᇯ҄ປӮ֥。
20 ൗࡀ 20 ୍սđ ෛሢܲٚ৯ਈ֥ࡆ఼đ Ⴍఃᄝ 1927 ୍ଲࣘݓ૶ᆟکࡹ৫ၛުđ ֹٚ൧ᆟ֒अ
ᇯࡶࡆ఼ؓӬ൧֥ܵ৘đ ๙ݖགྷս߄֥൧ᆟᄎྛࠏᇅࡆ఼ؓӬ൧ॢࡗ֥ܵ॥。ᄝՎݖӱᇏđ ྸ؟Ӭ
൧ೂഈݚ、 ܼᇜ、 ໳ݱ׻ᇅקਔӬ൧֥ሹุܿ߃đ ֌ၹູ۲ᇕၹ෍ቋᇔ׻ીିປಆൌീđ ᆺି۴ऌൈ
अބൌ࠽౦ঃࣉྛਬྒܿ߃ѩषᅚࡹഡ。აྸ؟Ӭ൧၂ဢđ ഀ๨൧ᆟ֒अ෮ഡ৫֥۽ༀ҆૊ބϯ
ྛ֥൧ᆟ২ܿᅣӱđ ᄝӬ൧ܿ߃აࡹഡᇏؿߨਔᇗေቔႨ。҂๝֥൞đ ഀ๨൧ᆟ֒अᇅקਔ၂۱๤
Ԕ࡙ܤ֥ᆜุྟܿ߃đ ഡ࠹ਔ৵๙൧౵۲౵თ֥֡ਫ਼༢๤đ ѩࡼఃቔູӬ൧ڿᄯ֥ᇗေ၇ऌ。ᄝᆜ
۱Ӭ൧ܿ߃֥ൌ࡬ݖӱᇏđ ഀ๨๝ဢ૫ਢтᇽ֡ਫ਼ބ۩ҷ૶ြ֩࣍սӬ൧ڿᄯᇏ֥௴ђ໙ี。ഀ
๨൧ᆟ֒अ๙ݖႵི֥൧ᆟᄎྛࠏᇅđ ᅧ໤ਔڿᄯӬ൧ॢࡗ֥ᇶ֝ಃđ ѩ׮ჴ૶ࡗ֥ᇗေ৯ਈҕა
֞ऎุ֥൧ᆟࡹഡᇏ。აՎ๝ൈđ ૶ࡗؓႿ൧ᆟ֒अѩ٤ືଁ൞Ֆđ ط൞ࠎႿሱ֥࠭৫ӆđ ၛ၂ส
ژކ֒ൈ൧ᆟᄎྛࠏᇅ֥߅ეุ༢đ აܲٚᅚषѰᒮࠇࣉྛླྀቔ。૶ݓൈ௹ഀ๨Ӭ൧ఎੌࢧ౵֥
ྙӮބӬ൧ॢࡗ֥ဆэđ ь൞ᆃ၂گᄖݖӱ֥ቋᇔุགྷđ ᆃ๝ൈ္ّ႘ਔᇏݓӬ൧ᄝ࣍սሇ྘ᇏ֥
گᄖ૫ཌྷ。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ஌ཫ༩̶

① ۚྜྷ ͇ 《ྍളაሇ྘———ᇏݓ࣍սᄪ௹Ӭ൧ܿ߃ᆩ്֥ྙӮ̵ 1840—1911 ୍ ̶ 》đ《Ӭ൧ܿ߃》2021 ୍ֻ 1 ௹。
② ਾइ ͇ 《ં׻൧ᆭ֡ਫ਼ 》đ《֡ਫ਼ᄅ़》 ֻ 25 जֻ 3 ݼđ1928 ୍ 12 ᄅ 15 ರđ ֻ 2 ̵် ণ̶် 。
③ ҕ࡮ٚ౬઼ 《࣍սᇏݓӬ൧ഠ߶ؿᅚࣉӱᇏ֥૶ࡗ൧ᆟҕა࿹࣮》đ ֻ 273—280 ်。
1 0 6