Page 32 - \2023年7-8月

ң ତ / ࣍ս฿ࣃஆඣ༢๤֥э߄აള෿႕ཙ

ߎ߶৵Ӯնѻđ ఏ֞ԥඣ、 ٝޠིႨ。 ①
๝ൈđ ӬଲຎֹࠒඣၮԛཟଲྙӮ֥ඣ֡đ ္ᄝӬࢍ୪ြषؿݖӱᇏᇯࡶФದູࡆܥބঔᅚ。
฿ࣃ֥௜ჰֹ౵ၹӉ௹ࠒඣđ ๲ಛ࿷ࡡ߄໙ี࿸ᇗđ ն҆ٳ౵თമᇀ໭مࣉྛ۶ᇕđ ܣ 《 ฿ࣃکᆽ》
ӫՎֹ “ ֒ࣴފ༯ഋđ ԇ੘҂ર” ② đ“ ໭໥โđ ದࢥၛࡉ౴০”。 ③ ෛέૅൖ֣൐๶٠޿֥ႇݓѰ໾
࿐ࡅक़ঘक़·έ᮸غ̵ Clarke Abel̶ đ Ֆᆱ໾࿐֥࢘؇ܴҳ、 ࠺੣ਔݚފೆݚ१֞฿ࣃӬ֥ᆱФࣟ
ܴ。ऌః૭ඍđ ֒ൈݚފ “ ֭ຓ֥པըֹ൝ޓ֮đ Ֆԯഈޓ଴ु֤ౢԣđ ֌൞໡ૌିु֞ཁགྷԛ၂
ோֆטك໅֥ߙֹđ ીႵ۶ቔ֥ࠖའ。୽غ߶ु֞đ ᄝࣅौފш֥๲ٜᇛຶđ Ⴕཬॶ֥ܡሰֹđ ᄝܡ
ሰᇏࡗࡃᇕሢ၂ུ׸ሰ͈ ॖ൞đ ࡥᆰ໭مམའ෰ૌᇕ֥ᆃུሌࡍିົӻ෰ૌ֥ള࠹” ④ đ ᅚགྷਔ๲ֹ

֮௜、 ࿷ࡡ࿸ᇗֹ౵୪ြ֥࡛଴ሑ෿。
ᄝࠒඣބ࿷ࡡ๲ֹഈ๷ܼ୪ြླေྩᄯඣ০۽ӱđ ၹՎૼౢਆսनႵֹٚܲჴᄝ฿ࣃ҆ٳ౵
თषड܎౻ 、“ ༡ࡡᇕ֟”。 ⑤ ᆃུඣ০۽ӱෙູྖ୪đ ္ಞ฿ࣃӬຓ֥ފຩࣉ၂҄ཟଲؿᅚ。ೂू
༄୍ࡗড৘ᄝ฿ࣃӬଲޏࡅ१ᇀϖ৚෻၂ջྩࡹႄފđ ০ႨݚފӖඣܹۃ୪โđ ႮՎࡼӬଲފ౻ა
ݚފ৵๙。 ⑥ Վުđ Ⴛᄝݚܻභ၂ջ “ Էྩފ֡ᚢۖđ ݬᄵࠦႄđ িᄵ྄٢”。 ⑦ ط 19 ൗࡀଌ೧۬ਟ
౜ᄝ฿ࣃඐٝൈ຋ड֥޹Ӭݵ܎̵ ࠧުট֥఺ሰފ̶ đ ᄵࣉ၂҄൐໏ࣃފᄝݚܻභ၂ջაݚފ৵
๙。ᆃུ܎౻৵ࢤሢ฿ࣃӬඣ༢აଲࢍ୪โđ ၹՎఫӧಕᄝซࠣ޹Ӭފඣᅃ֥ቔႨൈҌ߶ิ֞đ
“ Ӭଲࡡֹđ сࢹౢඣܹۃđ Ⴕᅃᄵ܎ᛉ࿆๙đ ᨹಒᆭֹࢥӮ٧ಛ” ⑧ đ ᆷԛ޹Ӭފඣᅃ֥ఓоିܔ႕
ཙӬଲ୪โđ ၧіૼӬଽაଲࢍਆ۱ඣ༢֥ܱ༢ࣅૡ。
ሹุط࿽đ ႮႿሱಖֹ৘ჰၹđ ฿ࣃӬಸၞࠒඣđ ္൳֞؟ඣߌ࣢ᆞّਆٚ૫֥႕ཙ。၂ٚ૫đ
฿ࣃӬᇛшᇙ؟֥ފੀđ ջটਔьࢮ֥ඣᄎ่ࡱބؿᅚࠏმđ ෑᄯਔ฿ࣃၛᜌᄎູᇶ֥ࣜ࠶ห೤ၛ
ࠣຎ׎ђ҃、 ඣੀሺޘ֥Кٚඣཔሑષ͈ ਸ਼၂ٚ૫đ ฿ࣃӬ၂ᆰ૫ਢஆඣ҂ӎ֥঒ಠ。ູਔൡႋᆃ
၂ห൹֥ሱಖ่ࡱđ ฿ࣃӬᇯࡶؿᅚԛၛ޹Ӭފ܎๙ଽຓඣ༢đ ၛݚފӖඣԊ༡Ӭ൧܎౻໪ߵ֥ஆ
ඣٚمđ ྙӮਔ “ ႵնފၛಡఃתКđ Ⴕཬފၛߌః༆ଲđ նފሹఃۄđ ཬފٳఃᆦđ ઝ઎ᇛ๙đ ๲ڄ
ౢૅ” ⑨ ֥ඣຩđ ֌ಯಖ҂ିປಆх૧ࠒඣ଴ஆ֥໙ี。฿ࣃӬଽඣด؟࡮đ ֌܎౻、 ފ֡ၹۚҵࢠ
ཬ、 ඣੀ௜ߏطӈӈႾೖđ ޹Ӭފ္ؙࠒնਈগࠍ໪໾đ Ⴍః൞Ӭଲຎ׎౵თ۷൞၂ோߙਂ。฿ࣃ
֥Ӭ൧ࡹᇽᇶေٳ҃Ⴟჹ৖֮ຎބஆඣ҂ӎ౵თ֥Ӭ౵ބӬתК҆೘Ҵފ१၂ջđ ط฿ࣃӬຓଲ
֥҆षখ౵თᄵӮູВ჏ބޠڂটਢൈ֥฿ಖ྄ޠ౵đ ӈӈඣ໼᠌ಡđ ລလ၂ோ。ౢսൂದᅦ໙ศ
੪ࣜ฿ࣃൈđ ᄻۋऻ “ ൅৚჈࿷ྍᄶݓđ ؽٳ࿵ᄅཬဘᇜ” *10 ͈ ֹ֒ൂದ޿Ӊౡᄵᆰࢤࡼ฿ࣃ֥ඣ೤

૭ඍູ “ ௾൅ؽܚ޽܋ඣđ ၂Ϯڄ໅ཬࡾଲ”。 *11 ᄝൂದг༯đ ฿ࣃ൞࣏೎ᄝފ޵ݚ೤ᆭࡗ֥Кٚඣ
Ӭྙའđ ๝ൈ္ၩ໅ሢࡼӬ൧ᇏӁള֥ളࠃ、 ളӁ٬ඣᄎԛऎႵ၂ק֥଴؇。

① ऌ໱౩ᇝ࿹࣮đ ᇏݓܞӬଽ֥޵ӽ൞ஆඣ༢๤֥ቆӮ҆ٳđ Ӭଽ޵ӽॖၛྐྵඣࡨഒࠒিđ Ӭຓ޵ӽᄵିטྐྵޠඣ。ҕ࡮
໱౩ᇝ 《ᇏݓܞսӬ൧ٝޠ࿹࣮》đ ᇏݓࡹᇽ۽ြԛϱഠ 1995 ୍ϱđ ֻ 173 ်。
② ఩ੈ 《฿ࣃکᆽ》 जඹ đ“ྙ഻”đ ֻ 2 ်。
③ ఩ੈ 《฿ࣃکᆽ》 ज໴ đ“ڄ෌”đ ֻ 1 ်。
④ क़ঘक़·έ᮸غ ͇ 《ᇏݓ੪ྛ࠺̵ 1816—1817̶ ———έૅൖ֣൐๶၄ܲг༯֥ౢսᇏݓ》đ ֻ 74 ်。
⑤ ܱႿ฿ࣃඣ০ႏโؿᅚݖӱđ ҕॉࢀӑ 《ૼౢൈ௹฿ࣃ֥ඣ০ႏโ 》đ《୪ြॉܞ》1991 ୍ֻ 3 ௹͈ ࢀӑ 《ૼౢൈ௹฿ࣃ֥
ඣ০ႏโ》̵ ࿃ ̶ đ《୪ြॉܞ》1992 ୍ֻ 1 ௹。
⑥ ܻ࿂ 《ᇗྩ฿ࣃکᆽ》 जؽ൅ੂ đ“๾โ”đ ֻ 20 ်。
⑦ ๝ᇍ 《࿃฿ࣃཅᆽ》 ज௾ đ“ڸඣ০ႏโ”đ ֻ 14 ်。
⑧ ఫӧಕ ͇ 《ᇗྩ฿ࣃ޹Ӭފඣᅃ࠺》đ ఩ੈ 《฿ࣃکᆽ》 ज೘൅໴ đ“ၜ໓·࠺”đ ֻ 52—53 ်。
⑨ ܻ࿂ 《ᇗྩ฿ࣃکᆽ》 जؽ൅೘ đ“Ⴤֹ໴·Ӭཔ”đ ֻ 4 ်。
1
0
* ᅦ໙ศ ͇ 《߈฿ࣃࣸႳ》đ ઼Ӯׯ ͇ 《ࣃ૊ൂӓ》 ༯đ ฿ࣃܞࠡԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 957—958 ်。
1
1
* ޿Ӊౡ ͇ 《ࣃܚᇰᆥՍ 》đ《઼ሌൂӓ》 जؽđ ๝ᇍ୍ࣴתܴ൩ख़Чđ ֻ 1 ်。
3 1