Page 103 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

࠭ॖିѩ҂ᆩ֡ޅູ “bohemian”đ ಖః૭ඍಒൌіԛਔ “Њݚ૶” ପᇕ݂ී҂ૼ֥௎ੀห೤。 ① ҂
ݖđ ்ࠇႳᄝโݱ၂ো໓ၜ༵౺ुটࠇྸൈᷮđ ᄝ҂ഒದ֥ငܻ৚ಏໃс൞၂۱ᆞ૫֥གྷའ。
૔೦ᄝ஻௟۲োྍ࿐཮ᄯࣼ “ ϶๙҂๙ᆭದҌ” ಏႻӵ༛ሢ “ ၛᆟᇍູളࠃ” ֥Ԯ๤ൈඪđ ႮႿ
ି “ ᅝऐေࣃᆀ” ᇔ൞ഒඔđ طࣘ、 ޻۲ေֹ “ Ⴓ൭༽֕ᆀđ ҂༯ඔ൅ຣ”。 ② ᆃ۱ඔሳࠇ҂૧ॱնđ
֌ “ Ⴓ” ބ “ ֕” ᄵ௣֡ԛᆃ۱ಕุ֥ڄረ。༵൞ߛက஡ᄝ 1916 ୍ᆷᄳ࢝ტໃିࢳथиြ࿐ള֥ള
࠹໙ีđ ၛູᅶՎ༯ಀ߶ؿᅚӮ “ડֹࢥۚ֩Ⴓ૶” ֥ൗࢸ。 ③ აభႄޱൡඪᇏ࿐иြളࣨӮ “၂
ᇕ໭ି֥Ⴓ૶” ҂ଔطކ。 ④
Վުၛ “ Ⴓ૶” ࠇ “ ۚ֩Ⴓ૶” ඪྍᆩ്ದࡶӮڄగđ ުᆀႭ۷௴ࠣ。ೂ༱ӵڀંಆݓ࢝ტ৳ކ
߶ᇶӻ֥ᇏ֩࢝ტڿᇅđ ь၂ᄵඪ “ ࣸᇅᇏ࿐иြުᆭູႳ૶”đ ᄜᄵඪྍᇅѩໃᇿᇗᆯြሙСđ Ԛ

ᇏ “ иြު҂ೆۚᇏࠇཌྷ֒࿐཮đ ᄵຸႵູႳ૶”đ රެ࢝ტྛᆟ֒अࠧၛ “အӮႳ૶ູᆟҦ”。 ⑤
طᇛܡӬᄵᆷԛđ ᆩ്ٳሰᇏ “ Ⴕ၂҆ٳӮਔۚ֩Ⴓ૶” ၘӮഠ߶൙ൌ。ᆃ൞ၹູ “ᇅᄯᆩ്ٳሰ

֥෎؇෾նđ ་൬ᆩ്ٳሰ֥ࠏ߶෾ഒ”。ႮႿ࿐཮֥܂۳აഠ߶֥ླေ҂ିཌྷଔđ ෡൐Ф “ ഺ༯”
֥ᆩ്ٳሰ “ Ӯູۚ֩Ⴓ૶”。 ⑥
ࢀϤ৚Ϝ࿐཮ބफلѩંđ ၛູުᆀ “ ರರ౺ਅݺᆭ୪૶൐эູ໭ြᆭႳ૶”đ طభᆀᄵ “ ರರ
౺ഠ߶ഈႵି৯ֹ໊ᆭౝ୍эູ҂ކႨᆭࠏྀ。ఃູႳ૶ᄵ၂္”。 ⑦ ሻᡐٹമᇀಪູđ ຓট࢝ტ
ᇅ؇෮ᄯӮ֥ “ ྸ؟ۚ֩Ⴓ૶” ᆞᄝ “ ಠ੹ݓࡅഠ߶֥νୡđ ՠҗ૶ቂభ๯֥ଁઝ”。 ⑧
“ Ⴓ૶” ၂Սྙཞֹіགྷԛᆃ၂ഠ߶ಕุ֥ੀ׮ห೤đ ط “ ۚ֩” ֥ܳეᄵཋקਔఃหᆷྟ。ྍ
ᆩ്ದ֥ቋնหׄđ ࣼ൞ࠎЧᇏ؎ਔაཔը֥৳༢đ ാಀਔ۴Ч。ೂ஌ܻ֊෮ඪđ ᆃུ “ၹ᷽ࠢ׻
൧طࡗࢤ݂Ⴟว฀” ֥ౝ୍đ սіሢᇏݓ “ Ϥٳᆭϖ൅໴֥ದ१”đ ෰ૌ “ ჰ൞ᄝ୪ը৚Ӊ༯ޓݺ֥
۴ਔ֥đ ೂࣂྍൔ֥࢝ტၘࣜϜ෰ૌ৵۴ϙਔఏট”。 ⑨
ჰЧ၂ุ֥۶؀ᆭᇏ؎đ ൐ࢤ൳ྍ࢝ტ֥པըሰֽӮູ໭۴ᆭದ。ՖڵᱥӬ൧ष൓đ ྍᆩ്ದ
֥ֆཟੀ׮ޓॹэӮֆ၂౵თ৚֥ੀ׮。෰ૌ “ ህམᄝ׻൧ഈࠃ׮đ ಏ҂჻߭֞โჳ”。֌Ӭ൧ѩ
໭෾؟ཟ෰ૌष٢֥ሧჷ đ“ ׻൧ഈೖડਔౝ୍đ ಏીႵౝ୍ࠃ׮֥֡ਫ਼”。ࢲݔᆃུ “ ᄝ׻൧৚௎
ѻ֥ౝ୍” ቋު “ ׻Ӯਔാਫ਼֥ದ”。 ■10 ౏ “ Ⴓ૶” ֥ק໊࠻൞ദٺ֥đ ္൞ྏਲ֥。ാਫ਼ႿӬ൧ᆭ
ᇏ֥७ોđ ೂًᇘᄉ෮ඪ đ“ ൞൅ሳࢧ๨֥ᗡᗩđ ൞໭ࡅॖ݂֥ઋ଒ॢྴđ ၂ᇕधຬ֥Иβ”。 ■11

① ໱රޟ ͇ 《BOHEMIAN GIＲL ರ࠺ 》đ《ଲݓᄅ़》 ֻ 2 ௹đ1929 ୍ 6 ᄅđ ֻ 6—7 ̵် ໓̶် ͈ ѩҕ࡮໱රޟᇷđ ٮൾٙᆜ৘ 《শ
ࠖ໓ฆၜݚࡗ》đ ᆄࡾ໓ၜԛϱഠ 1984 ୍ϱđ ֻ 34 ်。Վӵඹԫն࿐ᇛᄅڂ঺ഽิൕ。
② 《ճݠबษંᆯြᆟᇍ》đ ෤ࡅޣщ ͇ 《૔೦ᆟં໓़ࠢ》 ᇏҨđ ֻ 793 ်。
③ 《گศྛᆩ඀》̵ 1916 ̶୍ đ โᆞ௜、 ৙ཱ༺щ ͇ 《ߛက஡࢝ტંᇷ࿊》đ ֻ 135—136 ်。
④ ο؀඀ದᆭ “Ⴓ” ္ᄻФಪູ൞॓ईЧദ֥໙ี。ೂݒᗘ᧰ᄻඪđ ഈܞ “ඹ૶۲Ⴕ෮݂”đ ॓ईؿᅚ֞ުটđ ൖದࣼᇯࡶ
“धჹ୪۽അᆭഈ”。ᄜުট “ູൖᆀჟ؟。طದྏڄ෌ၧ෡ჟ౴ჟ༯đ ఃᇔ࣐฿༯ູႳൊ໭ြᆭದđ ط൐ඹ૶ᆀࢥാఃြ”。
̵ 《ݒᗘ᧰ರ࠺》đ1882 ୍ 10 ᄅ 12 ರđ ਃཬࣉᇶщ ͇ 《ݒᗘ᧰ಆࠢ》 ֻ 11 जđ ᄃਜ਼඀ഠ 2018 ୍ϱđ ֻ 514 ̶် ުট࿸گ္ಪູϖܢ֥
၂۱ݝԩ൞ “ሩႳ൭”đ ۂൖದၘӮ “ष१րѿ” ᆀđ ೏࿊ൖݖܼ đ“ᄵ໭෮൙൙đ طູႳ൭ᆭ૶ ”̵ 《ࣷວथં》đ ຦㗯ᇶщ ͇ 《࿸گࠢ》
ֻ 1 जđ ᇏ޿඀अ 1986 ୍ϱđ ֻ 42 ̶် ̵ ਆࢥӵౢ޿ն࿐৥ൎ༢৙ྋಖ঺ഽิൕ̶ 。҂ݖభ၂ “Ⴓൊ” ൞ٗᆷ໭ြđ ު၂ “Ⴓ൭” ࠇ
൞ “Ⴓ൭ݺ༽” ᆭസӫđ ෙໃсᇿᇗ “Ⴓ” ᆭੀ׮đ ಏ္іղԛൖՖඹ૶ᇏႳ৖ԛট֥ၩන。
⑤ ༱ӵڀ ͇ 《ڿᇅުᇏ֩࢝ტᆟҦഅ಑ 》đ《࢝ტᄖᆽ》 ֻ 17 जֻ 7 ௹đ1925 ୍ 7 ᄅđ ֻ 3 ်。
⑥ ᇛܡӬ ͇ 《ᇏݓഠ߶ൎં》đ ޵ଲ࢝ტԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 652 ်。
⑦ ࢀٚᆑ ͇ 《ࣂರᆭ࢝ტሑ෿აದ۬》̵ 1921 ̶୍ đ ชྷڃᇶщ ͇ 《ࢀϤ৚ಆࠢ》 ֻ 1 जđ Кࣘ۽ြն࿐ԛϱഠ 2015 ୍ϱđ ֻ
151 ်。
⑧ 《གྷႵ࢝ტᇅ؇֥ቌذ》̵ 1930 ୍ ̶ đ《ᡐٹಆࠢ》 ֻ 3 जđ ֻ 141 ်。
⑨ 《ອЧ֥࢝ტ》̵ 1933 ̶୍ đ ஌ମଥ、 ஌ମބщ ͇ 《஌ܻ֊໓ࠢ》 ֻ 8 जđ ֻ 556 ်。
■ 《ౝ୍ა୪ը》̵ 1919 ୍ 2 ᄅ ̶ đ《৙ն᪒ಆࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 305—307 ်。
1
0
1
■ ᇘᄉ ͇ 《๙ݖਔ൅ሳࢧ๨͇ ࣂު໓ၜනམ֥ࣉਫ਼ 》đ《ཬඪᄅБ》 ֻ 20 जֻ 1 ௹đ1929 ୍ 1 ᄅđ ֻ 34 ်。
1
9 8