Page 99 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ೂݔඪ୪ըၘ൞Ⴕཔ଴߭đ Ӭ൧ѩ҂หљߋ႒ຓটᆀ֥ࠖའ္൞ૼཁ֥。ޓ؟ൈީđ པըᆩ്
ౝ୍ࣉӬֻ֥၂҄ࣼ൞࡛଴֥đ ၹູᇏ֩ၛഈᆭ࢝ტࠏ߶ “Ⴕປಆູ׻൧ሰֽ෮׿ᅝ֥౴൝”。 ①
૫ਢაჰᄝӬ൧֥ౝ୍ࣩᆚđ པ๲ౝ୍ޓॖିઋႿ༯ڄ。ೆӬ֥ᆩ്ౝ୍ޓॹࣼ߶ۋत֞đ ཬ࿐ज़
Чᇏᅚൕԛ֥ൈᷮބૅৡđ ఃൌ൞Ӭ৚ದၧࠧ “ ෰ದ” ֥͈ ط෰ૌᆃུᄝཔը “ љඎࢨࠩ” ֥ದđ ᄝӬ
൧৚҂ࣇໃс “ ۚದ၂֩”đ ّط൞၂۱ླေᆣૼሱ֥࠭ “ ٤໡” ಕุ。
๝ဢ҂ॖޭ൪֥đ ൞ၹӬཔളࠃٚൔ֥ҵљطӁള֥ྏ৘࿢৯。భႄᅣ෾ကඪཔၟሰֽೆӬ
“ ࡮ః໾ᇉ໓ૼđ ჹ഻ܣཔ” ಖުሇߐಪ๝ᆺ൞၂۱ٚ૫đ ఃൌ৖ࡅ /৖ը֥པըౝ୍ᄝ׻൧ളࠃ
ᇏđ ఞၹ “ ໾ᇉ໓ૼ” ֥ҵၳđ ສສ߶৫ख़ۋ൳֞҂๝ “ ࢨࠩ” ֥թᄝ。၂໊টሱཔࡗ֥࿐ളඪđ ପུ
ڶႵ֥๝࿐ദሢ “ ؽ൅ൗࡀ֥ልڛ ”———“ Ԭ֥൞௃ஜđ ຓ૫ᅷሢড೤նܬđ ༆ڛൔ֥॰ሰۂᄝড়ڛ
଻֥ьཷഈđ аਃഈࡏሢࣁපငࣤđ Мؿഈ࿢ሢ޽ಹཌ֥ཬьશ。” ෙಖ “ ᇏݓగໃ๼đ လ߄҂ቀ”đ
ఞ൞֒ൈᇏݓӬ൧֥ཿᅶ。طটሱཔըၹࡅ࣢ᓁऌᆺିԬডஜᅷ֥෰ࣼФ “ ؽ൅ൗࡀ” ๝࿐ཱ࠘
ູ “ ൅ϖൗࡀ֥ Form”。ቔᆀෙݼӫ “ ၉ڛ҂޿ৡીႵ൉હྪԁ”đ ఃൌؓሱ࠭ “౫ූ֥ሑ෿” ൞௣
ႵۋԨ֥ đ“ ሹतሱ֥࠭၉ڛ҂ᆜఊ、 ཷશ҂࿮ܴđ ьतሱ࠭Ⴕׄݝᄮ 〔᦭〕”đ ཁಖ൞Ⴕଖᇕ࣍Ⴟྪ
ԁ֥ྏ෿ᄝ。 ②
ࠧ൐၂ུࣉӬުཌྷؓӮۿ֥ದ̵ Їও၂ུՖཬӬᆓ֞նӬ൧֥ದ̶ đ ර္Ⴕᄻࣜ൳ೃ֥࠺ၫđ
߶Ⴕᆃဢପဢ֥҂ડ。ဗݓ఼ህ૊ษંਔགྷսᆩ്ದၛֆཟੀ׮طࠒऊႿӬ൧đ Ⴛᄝପ৚ุဒള
࠹໭ሢ֥ࣉӱ。֌Ӭ൧ѩ҂ିປಆཨବ෰ૌ。ᆃུࠢऊႿӬ൧ॢࡗᇏ֥ᆩ്ದޓ؟ൌ࠽ໃିᆇᆞ
ࣉೆ “ Ӭ൧ഠ߶” ᆭᇏđ Ӯູ၂ᇕ “ ڸሢ” ႿӬ൧֥௎ѻഠಕ。෰ૌؓӬ൧֥ጠԇބڎקđ іགྷԛၘ
ࣜӬ൧߄֥ᆩ്ದაӬ൧ᆭࡗ֥ࣅᅦമࠇؓ৫。 ③
ဗ໓ਙईਔ҂ഒ؀඀ದؓഈݚ֥҂ડđ หљ൞ਗ਼࿡ପओ “ ఃൌഈݚЧֹದ֚ѩ҂ߊ֥đ ᆺ൞۲
ԩߊᇕđ ؟஝֞ഈݚটቔذđ ෮ၛഈݚьӮູ༯ੀᆭֹ” ④ đ ׅ྘ֹіགྷਔഈݚؓຓটᆀ֥ष٢ၛࠣ
ຓটᆀؓഈݚྙའ̵֥ ڵ૫̶ ڿэ。ಖطᄝ֒ൈ۲նӬ൧ᇏđ ु҂ఏຓཔ঻֥ഈݚॣஃ္൞ຓཔದ
ࠏ߶ቋ؟ֹ֥ٚ。ޓ؟ጠԇഈݚ֥ದᄝࣂರငܻुটၘཌྷ֒ “ Ӯۿ”đ ఃټᨛᄵࢣൕԛᄝഈݚࣜ৥
ݖ֥҂ॹ。টഈݚ֥ದ֒ಖჹ҂ࣇ൞ቔذ֥ “ ߊᇕ”đ ޓ؟ದ۳ഈݚջট҂ഒᆞ૫֥ڿэđ ᆞ൞ᇙ
؟֥ຓটᆀ൐ॢࡗ֥ഈݚӮູ໓߄֥ഈݚ。ؓ҂ഒ৖ըೆӬᆀط࿽đ ಞದιޕࢌࡆ֥ഈݚ҂๝Ⴟ
љ֥Ӭ൧đ ಏႻࠇ؟ࠇഒսіሢᆜุ֥Ӭ൧。
ط۷ູൈದܱᇿ֥đ ൞ᆩ്ౝ୍֥ᆜุࣼြ଴。ߛက஡ޓᄪࣼؓ “ ࣍ਆ୍໰ݓડֹౝ୍࿐Ӯ
ڠႨ”đ иြള೏҂ശ࿐ᄵ “ љ໭ളਫ਼” ֥གྷའޓ҂ડđ ᆷᄳ֒ൈ࢝ტ “҂ຸ҂ିࢳथൗࢸቋᇗေ
ᆭള࠹໙ีđ ౏ࡼᇗჍള࠹໙ีᆭ঒଴”。 ⑤ ৙ն᪒္ᇿၩ֞ “ ၂ູ࿐ളđ ࠧႿᇏݓഠ߶ູ໭Ⴈ” ֥
གྷའ。 ⑥ Ⴈޱൡ֥߅ඪ đ“ ೂࣂᇏ࿐ถиြ֥ದҌđ ۚႻۚ҂֤đ ֮Ⴛ֮҂֤đ ࣨӮਔ၂ᇕ໭ି֥
Ⴓ૶”。 ⑦
֬මგ഍ުࡼՎোགྷའ߭ි֞॓ईᇅ֥٬Ԣđ ၛູ “ሱϠ॓ईުđ ᇏ、 ն࿐иြđ ໭ٖ᩵ᆭ෮͈

① 《࿐཮ᇅ؇ڿ۪σ》̵ 1928 ̶୍ đ ੧ղ、 ਾ৫֣ᇶщ ͇ 《ൽྍӬ࢝ტંᇷ࿊》 ༯Ҩđ ದ૶࢝ტԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 717 ်。
② F͇ 《ؽ൅ൗࡀದင৚֥൅ϖൗࡀ֥໡》đ ฿ࣃ 《ն܄Б》đ1928 ୍ 3 ᄅ 11 ರđ ֻ 5 ϱ。
③ ဗݓ఼ ͇ 《Ֆലܻကက֞భ๯ാਫ਼͇ ު॓ईൈսᆩ്ದ֥ളӮބ঒᜻ 》đ《گ֊࿐Б》2021 ୍ֻ 4 ௹。
④ 《ਗ਼࿡ᇁཡफ、 ཡޣ》̵ 1934 ୍ 12 ᄅ 26 ರ ̶ đ《ਗ਼࿡ಆࠢ》 ֻ 13 जđ ದ૶໓࿐ԛϱഠ 2005 ୍ϱđ ֻ 316 ်。
⑤ 《گศྛᆩ඀》̵ 1916 ̶୍ đ โᆞ௜、 ৙ཱ༺щ ͇ 《ߛက஡࢝ტંᇷ࿊》đ ದ૶࢝ტԛϱഠ 2018 ୍ϱđ ֻ 135—136 ်。
⑥ 《࿐ള໙ี》̵ 1917 ୍ ̶ đ《৙ն᪒ಆࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 86 ်。
⑦ 《݂ݓᄖۋ》̵ 1919 ̶୍ đ ࠱཈ਟᇶщ ͇ 《ޱൡಆࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 597 ်。
9 4