Page 96 - \2023年9-10月
P. 96
અᆽโ / Ӭཔ “ Њݚ”͇ ݓభ௹֥ըᆩ്ದ
、“ љඎࢨࠩ” ֥ྍᆩ്ದ
୍֒ը֥ᆩ്ದၛౝ୍ູᇶ。ପൈ၂Ϯದඪ֞ “ ౝ୍” ֥ൈީđ ҂с൞ٗᆷಆุᇏݓౝ୍đ
ॣஃ۷؟൞ህᆷପུᄝӬཔࠇӬᆓᆭࡗੀ֥ᆩ്ౝ୍。ᄝ෮໌֥Ⴤંᇏđ ᆃնุၘӮ܋̵് Ї
ওൈದ१ᇏ֥ “ ၂Ϯౝ୍”đ ؟ඔൈީ္ѩ҂ “ ၂Ϯ”đ ဢ൞หᆷط٤ٗᆷ̶ 。ᆃུᆩ്ౝ୍ᄝഠ߶
ഈൈӈԩႿཌྷؓшჸ໊֥ᇂđ ಏ္Ⴕ҂ഒದषሼཟࠇᆞᄝࣉೆഠ߶֥ᇏྏ。Ⴍఃᄝᇗഒ֥
ൈڄᆭ༯đ ᇀഒԚࢨ؍֥ᆩ്ౝ୍൞бࢠԑԞડᆽ֥。
ྍ࢝ტӁള֥ᆩ്ౝ୍ӵ༛ਔພౢषཙਊ֥ “ ࿐ള” ӫ໌đ ૌ؟ሱ൪္ӈФದ൪ູ၂ᇕ
หљ֥ “ ࢨࠩ”。ն᪒ૹೌֹܴҳ֞đ ࿐ള “ ମູഠ߶ቋ࣍෮ሱᄯᆭࢨࠩദٺ͈ طФᄯࣼᆭದದđ
၂ೆՎࢨࠩ、 ၂֤Վദٺᆭުđ ମၛՎࢨࠩദٺᆭܣđ ഠ߶ّაູѢฒᆭᇉ、 ᡚᄧᆭ൝”。 ① ᆃ෮
໌ “ ഠ߶”đ ֒ಖ൞ᆷᆩ്ౝ୍ᆭຓ֥۲ಕุ。ُ൞ഠ߶ᇏ֥၂۱ಕุФѓ്ԛটაᆜุ “ ഠ߶” ؓ
ႋമࠇؓ৫ुրđ ؟϶ջႵ “ ໙ี” ཀၐ。 ②
ऎႵ݇ંၩ֥൞ đ“ ഠ߶” ҂ݖႿ “ ቋ࣍” Ҍ “ ሱᄯ” ԛ࿐ളࢨࠩđ ޅၛڡᄯӮࠧა “ ഠ߶” ሱ࠭
ྙӮؓ৫͌ ᆃ൞ “ ഠ߶” ֥໙ีđ ߎ൞ᆃྍࢨ֥ࠩ໙ี͌ ࿐ളࢨࠩᄸဢაഠ߶ູѢฒᆭᇉ、 ᡚᄧ
ᆭ൝͌ ൞ఃྍദٺЧദഠ߶҂ିࢤ൳đ ߎ൞ႵՎദٺᆀࠧؓഠ߶Ӂളԛหק֥ေط҂൳ߋ႒͌
ᆃུᆴ֤ທ֥໙ีđ ܒӮਔն᪒ඪ֥ე。ࣉطᆭđ ᆃ۱ “ ഠ߶” ࣮ࣨ൞ᆜุ֥ٗᆷđ ߎ൞
ٳљᆷӬ൧ഠ߶ބཔըഠ߶ ͌ “ ࿐ള” රެᆺ൞აཔըഠ߶ “ູѢฒᆭᇉ、 ᡚᄧᆭ൝”đ طؓӬ൧
ഠ߶֥؇ࣼ٤ӈ҂၂ဢ ———“࿐ള” ޓམವೆӬ൧đ Ӭ൧ഠ߶ݺཞ҂൞หљߋ႒ᆃུऎႵྍ
“ ࢨࠩ” ބ “ ദٺ” ୍֥ದ。
ᅣကᄻྙའֹ૭ඍਔᆩ്ౝ୍ᄝྍ࿐ᇅ༯Ֆ “ ڵᱥӬ൧” ֞ “ ೆԛလ” ֥ᇯ҄ၳ߄ࣉӱ͇ ༵
൞ “ པၟሰֽđ ڵᱥӬ൧đ ఃᇉ໓ૼđ ჹ഻ܣཔđ ݂ᄵܣࣸđ ၂ॖၛೆଢ”。Ⴛഈᆭᄵ “ೆ
ԛလđ ൪თ࠻ܼđ గᯊჟੈđ ሹतၛభ෮đ ቀӫ͈֡ ၛభ෮đ ቀιଠ͈ ຸഒඔ࿐đ ॖაສ
ߎ͈ ചՎᄵईݓࢥೂ൵đ ҂ॖಕ”。၂ၛзᆭđ ၛ “љඎࢨࠩđ ऋದత” ູіᆘ。 ③ Վ෮໌
“ љඎࢨࠩ”đ ൞ᆃུྍᆩ്ದሱ൪ູ၂ಕุđ طაఊႵљ͈ ః “ ऋದత” ֥ٓຶđ മᇀЇও “ ཟ
ᆭڳଛሰ”。 ④
ޱൡᄝնჿൈ္ܴҳ֞đ Ⴕݙሰཬ࿐иြު҂჻߭โࡗϺڳଛቓ۽đ ၹູ “ โࡗཬݙሰି
ປཬ࿐֥ದඔഒਔđ त֤ࣉਔ၂ᇕห൹ࢨࠩđ ෮ၛ҂྇ᇕโ࿐൭ၜਔ”。ط “֥ڳྡఫ
ෂࣉ࿐ถđ ྏငЧট္ࣼᆷຬቓ၂۱ห൹ࢨࠩđ ॖၛॱဲਣđ Чট္ࣼቋ҂ᆷຬቓॶ
‘ ߭པڪۄ’ ᇗ߭֞โࡗট” ֥。ّݖট đ“ପϫᇕโቓ൭ၜ֥ದ္৵ཬ࿐ીႵࣉݖđ Чট္ࣼ
҂ߋ႒ᆃ۱ಪ֤ࠫքնሳ֥ཬ࿐ള”。 ⑤ Ԣਔ࿐ളሱ࠭҂ड़߭֞โࡗđ ᆃ৵࿃ࠫ۱ “ Чট”đ ၩሢ
࿐ളᇛຶ֥ߌ္ᄝ՜Ӯః “ ٤୪” ౠཟ。ᄵݼӫ “ ູ࢝ტط࢝ტ” ֥གྷս࢝ტุᇅđ ൌ҂ᕚᄝ୭৯
① 《࿐ള໙ี》̵ 1917 ̶୍ đ ᇏݓն᪒࣮߶щ ͇ 《ն᪒ಆࠢ》 ֻ 2 जđ ದԛϱഠ 2006 ୍ϱđ ֻ 86 ်。
② ඹު୪Фѓ്ԛটေܱᇿ̵ ೂᅦתᐱิԛ “ေϜငࣕᇿᄝ୪”đ ҕתᐱ 《ڋಋಣྏসᄎᆀ 》đ《ൈ൙ྍБ》đ
1920 ୍ 5 ᄅ 7 ರđ ֻ 2 ᅦֻ 1 ϱ̶ đ ࣼ൞୪ը໙ี߄֥ष。ҕઅᆽโ 《ಪ്Ф߄ຓ֥ሱ͇ ުඹൈ௹ؓཔը֥ܱᇿބ୪ը֥
໙ี߄ 》đ《ඹԫն࿐࿐Б》2022 ୍ֻ 3 ௹。
③ 《ંࣜႵ০طр》̵ 1935 ୍ 4 ᄅ̶ đ ᅣԀщ ͇ 《ᅣကಆࠢ·ဆࢃࠢ》 ༯Ҩđ ഈݚದԛϱഠ 2015 ୍ϱđ ֻ 571 ်。
④ 《ࣷ࿐рં》̵ 1924 ̶୍ đ ഈݚದԛϱഠщđ ߛဲ༵֩ׄ ͇ 《ᅣကಆࠢ·က໓࿃щ》đ ഈݚದԛϱഠ 2014 ୍ϱđ
ֻ 92 ်。
⑤ 《࢝ტӁ֥ࣷ࠶ٚمߎ൞࢝ტ》̵ 1934 ̶୍ đ ࠱ਟᇶщ ͇ 《ޱൡಆࠢ》 ֻ 4 जđ νߪ࢝ტԛϱഠ 2003 ୍ϱđ ֻ556 ်。
9 1
