Page 94 - \2023年9-10月

અᆽโ / Ӭཔ “ Њݚ૶”͇ ૶ݓభ௹֥৖ըᆩ്ದ

ྍ࢝ტ࠻ಖᄯ֥ࣼ൞ሧЧᇶၬഠ߶֥Ӂ໾đ ࣼၩ໅ሢ “ ದҌটሱโࡗط҂݂Ⴟโࡗ”。ޅනჷ
Ϝྍᆩ്ದ֥Ӭ൧߄གྷའ݂ࣻႿྍ࢝ტ֥ “ ൖնڏൔ׻൧߄”đ ᆃᇕ “ൖնڏ” ა “׻൧” ࢲކ֥ӫ
໌ၘࢣൕԛ “ ࣸනམქႿྍᇅ؇ଽ” ֥ࠁᄖห೤đ طหљіགྷᄝ؀඀ቓ֥ܲൖնڏྏ৘。ۂ “൳࢝
ტ࠻൞ູ֥ቓܲđ ֌པըીႵܲቓđ ཅӬ֥ܲ҂ೂസӬ؟đ സӬႻ҂ೂࣘӬ؟”đ ܣ “୪ࡅ౦჻છࠫ
ଙֹෂሰֽೆཅӬ֥࿐཮đ ࢠॺღ֥୪ࡅ჻؟છࠫଙֹ൐ሰֽೆസ߶ࠇ׻Ӭ֥࿐཮”。࿐ളиြ
ު൮༵ “ ᄝࣘӬଔ൙。ࣘӬଔ൙҂֞ᄜສസӬđ ቋ҂֤ၘ္֤ᄝཅӬᇏଔ൙”。Ⴟ൞ “ ીႵ၂۱ն
࿐иြള჻ᄝཔըᇾ֥đ ᄝཅӬᇏ္҂ুၩࣲं”。ࢲݔࣼ൞ “ །വ୪ըطؿᅚ׻൧đ ၛэછ୪โ
ࣁఫԉൌ׻൧”đ ᇔ “ ൐୪ըഠ߶֥ᇏݓ౴Ⴟ҂ކ৘֥׻൧߄”。 ① ᆃ൞၂۱ࢠູ౷ᅼ֥නਫ਼đ ၂Ϯ
؟ೂٮ཭๙෮ඪđ ࡼսіགྷս֥Ӭ൧ބսіԮ๤֥པըؓႋఏটđ ၛູԮ๤֥པըᇯࡶሼཟ “ ࣜ࠶
௥Ӂ” ݂֒ၹႿགྷսӬ൧֥Ԋࠌބ࿢௧。ط؟ഒႵུ๝౦པը֥ޅනჷಏϜྍᆩ്ದ֥Ӭ൧߄۷
؟݂ࣻႿԮ๤。҂ஆԢޅනჷѩ҂ඃ༑ࠇЧ҂ཌྷྐ۶؀ཌྷ৵֥Ԯ๤ඪمđ иࣨ “ದҌটሱโࡗط
҂݂Ⴟโࡗ” ѩ٤Ԯ๤གྷའđ ֌೏෰֥ܴҳބٳ༅؟ഒႵࠫٳ࣍ᆇđ ᄵၩ໅ሢ۶؀ᇏ؎ު֥ഠ߶ၘ
ԛགྷྍ֥ܴ୑。
৙ࡹ࿔္ܴҳ֞གྷս “౰࿐ದൖູ॓ईනམ෮ᆦ஥” ֥གྷའ 。“॓ईᇅ؇ᆭ٬ᆸෙၘؽ൅
Ⴥ୍đ ط॓ईනམಯҗ਽Ⴟ၂Ϯದଷݚᇏ。ܣఃೆ࿐཮္đ ٤ၛᆭູ৫ദᆭЧđ ମࢶၛູဘ଀
ؿҍᆭऎ”。 ② ఃൌ॓ईॖၛဘ଀đ ಏໃсିؿҍ。౏৫ദ֥ݣၬ҂ࣇ൞෮໌ࣚപ֥đ ္Ⴕ໾
ᇉ֥。؀඀৫ദđ ࠧ൐ᄝ໾ᇉҪ૫đ ္҂сࣼ൞“ሱ඲ሱ০”。ືޅනჷބ৙ࡹ࿔๝ൈᄝ၂۱
གྷսഠ߶གྷའᇏु֞Ԯ๤֥ڵ૫Ⴥ࿂đ ࠇ҂ࣇ൞൳֞ՎభّԮ๤නӖ֥႕ཙđ ္ၹູ૶ݓྍ࢝
ტЧࣼ൞၂۱ “ਆส໓߄ࢤԨ” ֥ࠁᄖุᇅđ ؀඀ቓุ֥ܲᇅෙಀđ ఃࠎЧ੾৘ಯᄝ࢝ტุ༢
ଽຓஈ߇。
ႵದമᇀϜ “ ܲӆ” ބ “ ୪ը” ቔູਆᇕؓႋ֥࿊ཛđ ᆷᄳ “໡ݓඔ൅୍ট࢝ტ֥൬ࠆđ ҂ݖߔ
အ၂஻၂஻֥ᆟग़、 ڪೀ、 ੀપ、 ٬ದ͈ ٤ູഠ߶֥᱑ᄷđ ູࣼഠ߶ഈ҂সطࠆ֥Ⴓ༽ٺሰ”。၂ུ
“ ؓႿ୪ြ࿹࣮бࢠ഍Ⴕྏ֤ᆀđ Ⴛ҂࢖෷ൌֹ֞୪ըಀđ ్ൌֹᆷ֝୪૶đ ࿞਀୪૶đ ቆᆮ୪૶đ
ொေ֞ܲӆ৚ಀ” ݖܲᮏ đ“ ᄝ෍໭ݖ໙֥ᆟᇍمੰഈངԘ”。ቔᆀ༐ຬ “୪࿐ࢸ֥ౝ୍ૌ” ࿐Ӯ
ࠧ֞୪ըಀđ ༵ “ Ϝ༯Ҫ֥୪ըࣜ࠶ࡹᇽ֤໗ܥđ ಖުᄜᄝഈҪ֥ഠ߶֥ቆᆮഈࡹఏᚈ຿ሐܴ֥
Џෳ”。 ③
۷ᇗေ֥ॣஃ൞ᇫ໓ർ෮໌ “ሧЧᇶၬ” ֥࢝ტЧ҂რູ “ٿࡹ” ֥୪ըഠ߶஡အದ。॓ई
ൈսൖದႵंཔၛ߄૶Ӯ෌֥ഠ߶ᄳ಩đ ܣཔը҂ࣇ҂ஆऋॉ൫ാ০ᆀđ ط౏൞෰ૌॖၛ“౼
୰” ֥۴ऌֹ。֌ಯ൳ “॓ईනམ” ᆦ஥֥གྷսದࠧ൐ “৫ദ” ҂Ӯۿđ ္൫๭ੀ৵ᄝ۷ “ሧЧᇶ
ၬ” ֥Ӭ൧đ ط໭ၩ߭པ “౼୰”đ ᆃҌᄯӮ “ದҌটሱโࡗط҂݂Ⴟโࡗ” ֥གྷའ。ߐ࿽ᆭđ ࣍ս
֥Ӭཔൿ৖࠻൞໾ᇉ֥đ ္൞໓߄֥。Ӭ、 པაሧЧᇶၬ、 ٿࡹᇶၬପᇕൈॢ࡙ऎ֥ؓႋܱ༢ყ
ൕሢ୪ը߶ԩႿФ།വֹ໊֥。࢝ტၛӬ൧ູডЧ、 ູӬ൧ᄯದҌ֥ᆰࢤުݔđ ࣼ൞ᆩ്ౝ୍
ޓ଴਽ᄝཔࡗ。
ؓшჸᆩ്ದط࿽đ ܲ਎ުСफ၂ো֥ࠏ߶Ч൞҂؟֥đ ໭ԛਫ਼֥౦ঃᄵჹ۷࿸ᇗ。ႮႿ “ ࣜ
࠶ॣߚ֥୮มၘೡ֕֞ഠ߶֥۲҆đ ࠧ൐ᄝഠ߶ᅝႵ໊֥ۚൖնڏᆀੀđ ׻ۋ൳ ‘ാြ’ ֥ॖஃ”đ

① ҕ࡮ޅනჷ 《ൖնڏ࢝ტᆭذݔࠣ࢝ტڿᄯ๯ࣥ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 31 जֻ 6 ݼđ1934 ୍ 3 ᄅđ ֻ 14—15、19 ်。
② 《ᇏݓ࢝ტᆭԛਫ਼》̵ 1934 ̶୍ đ ྸԾള֩щ ͇ 《৙ࡹ࿔࢝ტંᇷ࿊》đ ದ૶࢝ტԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 193 ်。
③ ቊ໛ ͇ 《ೂޅॖၛᅳ֞ഠ߶ࣜ࠶֥ԛਫ਼———֞ܲӆಀ଻ߎ൞֞୪ըಀ଻͌ ̵ ࿃̶ 》đ ฿ࣃ 《ն܄Б》đ1930 ୍ 7 ᄅ 9 ರđ ֻ
4 ϱ。
8 9