Page 90 - \2023年9-10月

અᆽโ / Ӭཔ “ Њݚ૶”͇ ૶ݓభ௹֥৖ըᆩ്ದ

࿐ࢸݖಀ࿽৖ը؟ҧᇗႿস৯ᆀ đ ؓᆩ്ದ৖ը֥གྷའෙႵ၂קܱᇿđ ҂ݖ؟ᇂႿ “ ࣚႇ” ٓ
①
ຶ৚đ ѩა࿹࣮ః෰໙ีཌྷܱ৳。 ② ౏ᇏݓֹთҵၳࢠնđ ۲ֹ৖ըགྷའ္Ⴕ෮҂๝đ ୍࣍ၘႵ၂
④
ུࠎႿ౵თ֥ധೆ࿹࣮。 ③ ܱႿᆩ്ದ৖ը֥၂ུཌྷܱ໙ี໡ၘႵ෮ฐษ đ ପུٚ૫҂୅ࣉ၂
҄ᅚषđ ࣇࣼྍᆩ്ದ֥ಪ๝঒ࠈࠣᆩ്ౝ୍ᄝӬཔ֥චᇗ “ ෰ದ” ࣬࣢ᄯӮ֥ “ Ⴓ૶” ሑ෿ࠣః႕
ཙ഍ቔണඍ———གྷս߄֥ሇ྘֝ᇁཔࡗ۶؀Ԯ๤֥ᇏ؎đ ݖ؈෿֥ྍ࢝ტ஡အԛ֥ᆩ്ದሱ࠭
“ љඎࢨࠩ”đ ಏ҂ູః෰ದࢤ൳。ؓཟສӬ൧֥ᆩ്ౝ୍ط࿽đ པըၘ଴݂߭đ ᄝӬ൧္ѩໃ֤֞
෾؟ߋ႒。ႮႿᄝӬཔ׻Ӯਔ “ ෰ದ”̵ the other̶ đ ྸ؟ᆩ്ౝ୍҂֤҂ӮູᄝӬ൧ࡗࠇӬ൧ᇏ௎
ѻ֥ “ Њݚ૶”̵ Bohemianđ ࣂၲ “ ѯ༐૜࿰ದ”̶ 。

၂、 ۶؀֥ᇏ؎

Ֆ۴Ч࿽đ ᆩ്ದ֥৖ը҂ْđ ა٬॓ईބϷྍ࿐ถႵᆰࢤ֥ܱ৳。ਆᆀࢥ֝ᇁ۶؀֥؎ਚ。
ၛభ֥ൖದࠎЧ൞པըֹٚഠ߶ᇏအӮ。ਃඕᜇᆷԛđ ᇏݓݖಀ “۶ა؀ᆭਆ൙、 ൖა୪ᆭਆᇕ
ದ。ఃࡗగઝࠀಖđ ཌྷ๙ط҂ۯ”。ପൈ “‘۶؀Ԯࡅ ’、‘϶۶϶؀’đ ൞ದದඃᆩ֥१ე。ڳ౔ᇕ
ֹູြطظሰ؀඀Ӯ଀đ ࠇ౔ྡֽط၂۱؀඀đ ၂۱ᇕֹđ ׻൞࿙ӈॖ࡮֥֞൙”。 ⑤
༃୍؀඀ಒൌ؟ູ౰ “ ഈࣉ”đ ೂਃඕᜇ෮૭߻֥đ ᆃ่ “ ഈࣉ” ᆭਫ਼Ч္൞ཟ୪ದष٢֥đ ֌ၹ
॓ईᇅ֥٬Ԣđ ପഁჰࣼ༮ᅎ֥૊Фᆞൔܱоđ ๙ݖॉ൫ “ഈࣉ” ၘ҂ᄜ൞௴๙ದࡅॖ௹ր֥ᆞ
๯。 ⑥ طႮႿ഍ۚҪՑ֥࿐཮׻ᄝӬ൧̵ ቋۚҪՑ֥࿐཮۷ᄝնӬ൧̶ đ ྍ࿐ถᇏದ҂֤҂ၳֹ౰
࿐。౏ၛӬ൧ູᇏྏ֥ྍ࢝ტ෮ٮ҂ᤱđ ٤ӈದ෮ି഻಩đ Ⴟ൞ࡅଽ֥۶؀ٳ۽ࣼ଴ၛູ࠿ਔ。
๝ൈđ ෮໌۶؀֥၂ุѩ҂ࣇཋႿࡅ๖ᆭᇏđ ᄝ୍֒ඹ૶ “ ٳ۽” ၩ്Фൌ࠽ࢤ൳֥ഠ߶৚đ ໭
ၩ “ ഈࣉ” ֥୪૶๙ӈીႵླေ്ሳ、 ෘᅬ֥ “ ሱत”đ طᆷຬᄝֹ֥ “ པ༵ള”。ᆺေըᇏႵॖၛ౨
֥࢝ “ ༵ള”đ ҂ഒը૶ь҂तႵ്ሳ֥сေ。 ⑦ ֌ྍ࢝ტ൐ “؀඀აളӁࢩಖູਆࡱ൙đ ҂ཌྷ৳
උ”。 ⑧ ۶ᆀބ؀ᆀ۲Ⴕఃᄛุđ ᄝྍഠ߶ᇏ؎ູਆᣇ。ᆃဢ֥ᇏ؎൐ჰট֥ٳ۽ൔ؀඀ሇэӮ၂
ᇕ؀ᆀ؀඀ط۶ᆀࠎЧ҂؀඀֥अ૫———໭ି৯ಞሰֽ “ ഈࣉ” ֥୪ࡅᆺି “ ຬ࿐ྖฑ”đ ಞሰֽ٢
ఙ؀඀֞โࡗಀϺફđ طႵି৯؀඀֥ದᄝࢤ൳Ԛࠩ࢝ტުႻສສ֞Ӭ൧࠿࿃౰࿐ࠇ࿙ᅳؿᅚ֥
ٚཟ。 ⑨
ؓ༃୍ીႵ “ ࢨܴࠩ୑” ֥ܴҳᆀটඪ đ“ ୪૶” ఃൌЇওਔ୪ըᇏ֥෮Ⴕದ。โᇏᇑڏ෮ંࠣ

① ࿐ࢸؓ୪૶৖ըၘႵཌྷ֥ܱ֒ᇿđ ္ߎႵॖၛേ၌Ҁᚚᆭԩ。ҕ࡮અᆽโ 《ੀ׮ၝࠇٴಠ͇ ૶ݓభ௹୪૶৖ըགྷའࠣൈ
ದ֥ಪᆩ 》đ《Ϗ૊৘۽࿐Б》2023 ୍ֻ 1 ௹。
② ҕ࡮ݹࣆ޽、 ຦༵ૼ 《ౢଌ૶Ԛཔըࣚႇ৖པ֥ “ྍ࿐” ࢝ტჰၹ 》đ《໓ൎᅽ》2002 ୍ֻ 5 ௹͈ ຦༵ૼ、 ৙ৡڂ 《࣍սྍ࿐࢝
ტაཔըഠ߶ੀ׮ 》đ《ڞࡹંฆ》2005 ୍ֻ 8 ௹͈ ݹࣆ޽ 《ྍࣸ࿐ᇅ۷ၞაཔըഠ߶эథ》đ ದ૶ԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 199—216
်。ဗཫफ֥ 《౵თ൪့ᇏ֥པը、 ࿐཮აഠ߶———ౢଌ૶ԚתКཔը࢝ტ࿹࣮đ1905—1931》̵ ܻૼರБԛϱഠ 2011 ୍ϱđ ֻ
223—234 ̶် ္ંࠣࣚႇ৖པაཔըഠ߶າࠏ֥ܱ৳。
③ ҕ࡮ᵾल 《ೆӬႻ߭པ———ౢଌ૶Ԛࡾଲ؀඀ದഠ߶ੀ׮֥ᄜॉҳ 》đ《޿תഽٓն࿐࿐Б》2014 ୍ֻ 5 ௹͈ ᵾल 《૞ਫ਼֥
ཬᆓౝ୍———ఫଥა໴ඹᄎ׮ᄜฐ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2019 ୍ֻ 2 ௹͈ ိम 《්ଲཔըࣚႇథंӬ൧֥ჰၹࠣఃؓჰंըሌ֥႕
ཙ 》đ《්ᇜն࿐࿐Б》2004 ୍ֻ 3 ௹。
④ અᆽโ ͇ 《॓ईᇅ٬Ԣᄝཔըᇏ֥ഠ߶ުݔ 》đ《ᇏݓഠ߶॓࿐》2006 ୍ֻ 1 ௹。
⑤ 《ᇏݓ໓߄ေၬ》̵ 1949 ̶୍ đ ᇏݓ໓߄඀ჽ࿐ඌ຾ჴ߶щ ͇ 《ਃඕᜇಆࠢ》 ֻ 3 जđ ೶תದ૶ԛϱഠ 1990 ୍ϱđ ֻ 153 ်。
⑥ ҕ࡮ਃӤ֩ 《ࡾ೶սႵҌದԛ———ᇏݓ࢝ტࣚႇ֥টჷაሇэ̵ 1865—2014̶ 》đ《ഠ߶࿐࿹࣮》2017 ୍ֻ 3 ௹。
⑦ ҕ࡮અᆽโ 《ാЧ͇ ૶ݓభ௹໭ࠥطᇔ֥݂୪නӖ 》đ《฿ࣃഠ߶॓࿐》2022 ୍ֻ 6 ௹。
⑧ ޅනჷ ͇ 《ൖնڏ࢝ტᆭذݔࠣ࢝ტڿᄯ๯ࣥ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 31 जֻ 6 ݼđ1934 ୍ 3 ᄅđ ֻ 19 ̵် ণ̶် 。
⑨ ঺ཟ̵ ຦ཟӢ ̶ ͇ 《གྷս࢝ტϖр 》đ《ંე》 ֻ 62 ௹đ1935 ୍ 4 ᄅ 1 ರđ ކרЧֻ 682—683 ်。
8 5