Page 91 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

֥৖ըೆӬ֥ “ ୪૶”đ ࣼЇওਔ “ അದ、 ࢝ჴ、 ࿐ള、 ܲয়֩”。 ① ஌ܻ֊္หљ఼טđ ୍࣍ট “ֹٚ
֥דпބ୪ը֥කઋ” ᆭᆡࢲ෮ᄝ đ“ ᆰࢤ൞ದҌ֥đ طࡗࢤ൞࢝ტ֥”đ ൞ႮႿ୪ըᇏ “ бࢠႵᆽ
৯” ֥ದ҂؎ཟӬ൧஝。ᆃུದ “ ౞ಀఃཔᆭݔ”đ Ⴛ֝ᇁ “ ۷؟֥ದ१௎ੀ֞׻൧”。 ②
ೂٮ཭๙ᇿၩ֥֞ đ“ ቋᄪ৖པ֥؟ഒ൞ሱ׮֥đ ᄝࣜ࠶ֹ໊ഈඪ൞ࢠڶ֥đ ᄝ࢝ტӱ؇ഈඪ
൞ࢠႪྮ֥”。طᆞၹູ “ ҍڶބದҌ৖ਔཔđ ᄜࡆഈਔ׻൧۽ြ൝৯֥࿢௧đ ୪ըष൓౫঒đ ཬू
ᆭࡅࢆطູ౫޼đ ౫޼ࣼᅟ҂ᇾ࢖đ ष൓৖པ”。ਆᆀ܋๝Ӯູ “׻൧ᇏসሧࢨҪ֥টჷ”。ߐ࿽
ᆭđ ৖ը֥൞୪૶ᇏ֥ਆࠞđ ࠧഈ૫ࢠڶ࢝ტӱ؇္ࢠႪ֥ದބ༯૫֥౫޼đ طᄝཔࡗົӻ֥൞ದ
ඔᇙ؟֥ “ ᇏࡔࢨҪ”。 ③
ᆃ൞၂۱٤ӈᇗေ֥࡮ࢳ。ݖಀؓ୪૶৖ը֥႕ཙࠇႵॱնđ ࠧၹޭ൪ਔಯᄝཔࡗົӻ֥ܼ
ն “ ᇏࡔࢨҪ”。ఃൌ৖ը֥୪૶ุਈෙնđ ֌ᄝᆜ۱୪૶ಕุᇏ෮ᅝб২ࢠཬ͈ ཌྷّđ ৖ը֥ᆩ്
ದุਈෙཬđ ᄝಕุᇏᅝбಏေۚޓ؟。భᆀؓӬ൧֥႕ཙ̵ ᆞڵ࡙ऎ̶ бؓཔընđ ުᆀᄵؓཔ
ըЧദ֥႕ཙ۷ն̵ ᇶေ൞ڵ૫̶֥ 。
20 ൗࡀ 30 ୍սᇏ௹đ ݓ૶ᆟکൌြ҆ᇏန୪ြൌဒ෮ؓಆݓ 22 സ୪૶৖ըު֥ಀཟࣉྛਔ
טҰ。ࢲݔཁൕđ Ⴕౝ୍ଳ୯৖ըᆭ୪ࡅӑݖ 350 ຣ޼đ ఃᇏ֞Ӭ൧౰࿐ᆀࣼᅝ֞ਔ 17. 5% 。 ④ ᆃ
۱ඔऌཁಖႵॱնđ ೏܂ҕॉđ ္ॖ࡮ಀӬ൧౰࿐ᆀ൞۱҂ཬ֥ಕุ。 ⑤ ౏৖ը֥؀඀ದߎЇও၂
ུၘ಩࢝ഽᆀބ҆ٳൖഩ。ࣼಆݓ৖ըᆀุ֥ਈط࿽đ ᆃࠇྸᆺ൞၂۱ັཬ֥ಕุđ ֌ᄝཔըЧট
҂ޓ؟֥؀඀ದᇏđ ಏေᅝޓ֥ۚб২。
ਗ෼Ԛᄻᆷԛđ ᄝཔըᇏؓ৫֥඲Ꭳބྍ࿐ถđ ఃቋᇔଢѓ׻൞ “ ࢝ದೂޅຂ৖པը֞۷ն֥
ֹٚቓ۷ն֥൙ြ”。 ⑥ ֥ಒđ ۶؀֥၂۱གྷൌభࣟđ ࣼ൞෮໌؀඀ቓܲ。ܞದၛᆒࡅലູ཭ᆭն
ᆀđ ᄝิӐ҂ჹႳ֥ൈսđ ؀඀ದ൞၂۱ູᆒࡅലॖၛჹႳ္ऎႵჹႳࣜဒ֥ಕุ。࿐Ӯ֤ൢđ ࠧ
ෘ “ ೆӬ”đ ືᇁൢಯ݂པ๲。ܣఃჹႳնุ൞࿖ߌ֥đ ԛ֤ಀđ ֤߭ট。طགྷսഠ߶֥ᇗྏ၍ཟӬ
൧đ ۲ཛྍྖ “ ൙ြ” ္؟ᄝӬ൧đ ࿐ളиြު؟რ਽ᄝӬ൧৚ฐ࿙ؿᅚ֥๯ࣥđ ໭ၩْ߭པը。ᆃ

๝ဢ൞၂۱ᆩ്ದദਢః࣢ႵۋႵ൳֥эథđ ᆺ൞ᄝՎМࣟ༯֥৖ըđ ಏ௣Ⴕϙ “ ۴” طఏ֥ၩ໅。
ࠇॖၛඪđ གྷսӬ൧ؓཔը֥ቋնڵ૫႕ཙđ ࣼ൞ᇹӉਔཔը۶؀֥؎ਚ。ೂݔඪ۶؀ଆൔ֥
թᄝࠣหק֥ٳ۽ᄻ൐པընุົӻ໓ط҂့֥ሑ෿đ ۶؀֥ٳ৖ࠣႵ؀඀ࠏ߶֥ದ৖ط҂ْđ ᄵ

ॖିಞཔըӮູ၂۱့ط҂໓֥ൗࢸ。
౏࣍սᇏݓ֥ྍ࢝ტđ ҂ંᄝ৫ၩഈߎ൞ᄝุᇅഈđ ׻൞ၛ༆ູٚଆ྘֥đ ఃЧദ္҂ݖᄝଈ
ކᇏభࣉđ Ⴕሢྸ؟֥ “ ҂ᆩ෮ծ”。ܱ࡯ᄝႿđ ྍ࢝ტ൫๭ᄯ֥ࣼ൞ሼཟ “ གྷս” ֥࿐ሰđ ط҂൞ູ
࠻թ֥ݖ؈ഠ߶஡အದ。ᆃဢ၂ᇕ૫ཟໃট҂࠹֒༯֥౼ཟđ ൐࢝ტุ༢ა෮ᄝഠ߶ᆭࡗԉડਔ

ࣅᅦ。ط؟ჭٴӯ֥ݖ؈ഠ߶Чദđ Ⴛಞദԩఃᇏ֥ྍ࢝ტಙഈਔཁᇷ֥ݖ؈෿。

① โᇏᇑڏ ͇ 《ᇏݓ୪૶֥৖ը໙ี 》đ《ഠ߶ᄅ़》 ֻ 1 जֻ 6 ݼđ1929 ୍ 6 ᄅđ ֻ 8 ̵် ໓̶် 。
② 《ඪཔ๲࢝ტ》̵ 1946 ̶୍ đ ஌ମଥ、 ஌ମބщ ͇ 《஌ܻ֊໓ࠢ》 ֻ 6 जđ Кࣘն࿐ԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 144—145 ်。
③ 《པ๲ᇗࡹ》̵ 1947 ୍ ̶ đ《ٮ཭๙ಆࠢ》 ֻ 5 जđ ଽ૎ܞದ૶ԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 62—63 ်。
④ 《ಆࡅ৖ըᆭಀԩ෮ᅝᆭϤٳб 》đ《୪౦Бۡ》 ֻ 4 जֻ 7 ௹đ1936 ୍ 7 ᄅ 15 ರđ ֻ 177—178 ်。
⑤ ھטҰᇏߎႵ୪૶ಆࡅ৖ըሹ޼ඔ࣍ 200 ຣđ ೏ૄ޼ 3 ದࣼ൞࣍ 600 ຣđ ࡆഈౝ୍৖ը֥ 350 ຣ޼đ ࣇૄ޼ο 1 ದෘ္ࢤ
࣍ 1000 ຣದ֥ܿଆ。ఃᇏಆࡅథᇀӬ൧֥ჿᅝ 60% đ ౝ୍థᇀӬ൧֥ჿᅝ 65%̵ 《ಆࡅ৖ըᆭಀԩ෮ᅝᆭϤٳб 》đ《୪౦Бۡ》
ֻ 4 जֻ 7 ௹đ ֻ 173、177—178 ̶် đ ᆃဢ֥฿໓ඔሳध٤֒ൈᇏݓ֥Ӭ൧෮ିӵ൳。ౝ୍৖ըᆀࣇοૄ޼၂ದ࠹ࣼႵ 350 ຣದđ
ః 17. 5% ᄵႵ 60 Ⴥຣದ。
⑥ ਗ෼Ԛ ͇ 《׮эᇏ֥ᇏݓ୪ը࢝ტ͇ ೶תസᚫഈཅ࢝ტ࿹࣮》̵ 1936 ̶୍ đ ৙໓ݚᇶщ ͇ 《૶ݓൈ௹ഠ߶טҰ՗щ̵ ؽщ̶ ·
໓࢝൙ြज̵ ၂̶ 》đ ڞࡹ࢝ტԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 40 ်。
8 6