Page 92 - \2023年9-10月

અᆽโ / Ӭཔ “ Њݚ૶”͇ ૶ݓభ௹֥৖ըᆩ്ದ

ؽ、 གྷս࢝ტ֥ݖ؈෿

ᇏݓ֥གྷս࢝ტնุ൞၂ᇕൻೆ֥ଆൔđ ა “ ༆ٚ” Ⴕሢૡ్֥ܱ৳。ಖطᆞೂ༆Ӗಏሱתᜩট đ
①
ᄪ௹ڿ۪֥଄ЧႻ؟ٟሱರЧ。ః၂۱۴Ч໙ีđ ࣼ൞ພౢଆٟರЧ໓҆സഡ࿐҆đ ൐࢝ტሼཟᇏ
နࠢಃ߄đ ط૶ݓ࿼࿃ᆭ。ࣂರ෮໌࢝ტđ Վభ۷؟൞ֹ֥ٚބഠ߶֥đ ՎުᄵᄀটᄀэӮᇏန֥
ބݓࡅ֥。
ᄝݖ؈ൈս֥ᇏݓđ ࠁᄖაհ໊ჹ؟ႿޑϢٳૼ。 ② ೂਃඕᜇ෮ඪ đ“նۀმ֞ᇏݓ൙đ ࡆ၂
‘ ϶’ ሳ׻௣ൡ֒”。 ③ ౏ᄀ൞ொྍ၂૫֥൙ა໾đ ᄀջႵਃඕᜇ෮ඪ֥ “ ϶” ෿。ٮ཭๙҂๝ၩ֒
ൈੀྛ֥ “ ׻߶սі༆လ໓߄đ པըսіԮ๤໓߄” ֥௴ђुمđ طิԛ၂۱ᩭ࡮đ ࠧ࣍սᇏݓ֥׻

߶ “ ൞ਆส໓߄ࢤԨ֥ӆކ”。 ④ ߐ࿽ᆭđ ໡ૌ๙ӈ෮ඪ֥ “Ԋࠌ—ّႋ” ֒ಖ൞௴ђ֥đ ಏ۷ཁᇷ
ֹุགྷᄝӬ൧ᆭᇏđ ѩॖ࡮Ӭཔ҂๝֥ “ ّႋ” ٚൔ。
૶ݓభ௹֥ྍ࢝ტЧၛӬ൧ູᇏྏđ ᄝޓնӱ؇ഈ္൞၂ᇕ “ ਆส໓߄ࢤԨ” ֥ࠁᄖุᇅđ ௣
Ⴕུ “ ϶” ֥ၩ໅。҂ݖ đ“ ϶” ഉ҂ቀၛіགྷఃࡗႅڙ֥؟ᇗࣅᅦ。ྍ࢝ტᆭ “ݖ؈෿” ෮ݣ֥ࣅ
ᅦቋཁᇷֹіགྷᄝൈࡗഈđ ֌္ุགྷᄝॢࡗഈ。ޓ؟ൈದ׻ᄝ஻௟ྍ࢝ტ஡အ֥ಯ൞֥ࣸ “ൖն
ڏ”đ ௣іགྷԛྍ࢝ტପ϶ྍ϶֥ࣸᒹᒸ͈ ֌္Ⴕದᆷԛਔ “ൖնڏൔ׻൧߄” ֥ྍགྷའđ ิൕԛᆃ
ᇕݖ؈෿ބ֒ൈ།വ୪ըؿᅚ׻൧֥ն౴൝թᄝሢ܋ଔ֥ܱ༢。 ⑤ ൈॢ֥ࣅᅦࠣఃაӬཔܱ༢֥
࣯ҿđ ൞৘ࢳྍ࢝ტݖ؈෿֥ड़ᳪ。
ᄝศྛᆩुটđ ᆞ൞࣍ս࢝ტ֥Ӭ൧߄ౠཟđ ᄯӮਔшჸᆩ്ౝ୍Ӭཔਆ๨׻଴ಪ๝֥঒࣢。
෰ᆷᄳᇏݓཟট෮Ϸᆭ࢝ტປಆሼհਔਫ਼͇

෰࢝ದ৖षཔ༯ཟӬ৚஝。෰࢝ದӹٖ҂ᇕ֟đ Ԭ၉҂ᇕૣđ ۂٜሰ҂ᄯਟ͈ ෰࢝ದ཈ଠ
َ޿đ ु҂ఏༀ୪͈ ෰࢝ದႵߙโ҂ᆩषफ़đ Ⴕߙ೶҂ᆩᄯਟ͈ ෰࢝ದٳ০҂ള০͈ ෰࢝ದಧ൳
๲٨、 ๲ݐ、 ๲঺޷֥౓ݝط҂ିሱ໏đ მਔඣݬԋݝط҂ᆩყ͈ٝ ෰࢝୪ڏ֥ሰֽэӮ඀շ
ሰ͈ ෰࢝ڶ֥э౫đ ౫֥۬ຓ౫đ ఼֥э೐đ ೐֥۬ຓ೐。 ⑥

ᆃ൞၂ᇕ֚٢׈႕ൔ֥ۀওđ ၹູ “ ৖षཔ༯ཟӬ৚஝” ൞࣍ս٬॓ईުҌႵ֥ྍགྷའđ ѩ٤
“ ᇏݓཟট෮Ϸ֥࢝ტ” ෮ᄯӮ。֌Ֆཬ࿐ष൓֥ྍ࢝ტđ ಒൌ҂໭ “৖षཔ༯ཟӬ৚஝” ֥πൕ。
ೂᄝ۲ᇕཬ࿐࢝ҋᆭᇏđ ؟൞ “ လڛ൭ᅩ֥ଳದ、 ؋ؿ஼࡚֥୯ሰ、 يਵ۪੫֥ظ๠”。ᆃဢᅚൕԛ
֥ൈᷮđ ӈ “ ൐ପུཔ༯ದԼ༾೘Ԅđ ᔽᔽӫ཈”。 ⑦ ᄝՎమ၍ଏ߄֥႕ཙ༯đ ࿐ളиြުམေХཟ
Ⴕሢᆃোൈᷮބૅৡ֥Ӭ൧đ ൞ޓॖି֥đ ္൞ޓሱಖ֥。
ศྛᆩؓ࢝ტϷհ֥ᆷᄳđ іඍԛ၂ᇕԮ๤აགྷսࢌհ֥ࠁᄖනਫ਼。Ԯ๤ܴ୑၂ٚ૫ܝৣ

① ҕ࡮۫ᅸܻ 《༆Ӗಏሱתᜩট———ರЧתЧ჻භაᇏݓ࣍սڍ࿐֥ၹჸ 》đ《ؽ൅၂ൗࡀ》1996 ୍ֻ 1 ௹。
② ҕ࡮ਃఓӑ 《ݖ؈ൈսં》̵ 1901 ୍ ̶ đ《ႂѢ൩ކࠢ》 ໓ࠢᆭੂđ ᇏ޿඀अ 1989 ୍ϱđ ֻ 27—30 ်。
③ 《ᇏݓ໙ีᆭࢳथ》̵ 1930 ̶୍ đ ᇏݓ໓߄඀ჽ࿐ඌ຾ჴ߶щ ͇ 《ਃඕᜇಆࠢ》 ֻ 5 जđ ೶תದ૶ԛϱഠ 1992 ୍ϱđ ֻ
207 ်。
④ 《པ๲ᇗࡹ 》đ《ٮ཭๙ಆࠢ》 ֻ 5 जđ ֻ 61 ်。
⑤ Վӵౢ޿ն࿐৥ൎ༢৙ྋಖ঺ഽิൕđ ࣈՎᇁ̮྆
⑥ 《ᇏݓཔը࢝ტᆭ۴Чڿᄯ》̵ 1926 ୍ 12 ᄅ ̶ đ《ศྛᆩಆࠢ》 ֻ 2 जđ ඹԫ࢝ტԛϱഠ 2008 ୍ϱđ ֻ 275 ်。
⑦ ঺ཟ̵ ຦ࠝѣ ̶ ͇ 《གྷս࢝ტϖр 》đ《ંე》 ֻ 62 ௹đ1935 ୍ 4 ᄅ 1 ರđ ކרЧֻ 682 ်。
8 7