Page 97 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

“ ᄯӮ ‘ აᇙ҂๝’”。 ①
ᆃဢ֥ “ აᇙ҂๝” ᄝྙൔഈරެ൞აԮ๤ࢤ֥݅đ ೂޱൡ෮࡮ đ“ ᇏ࿐иြေ์Б่ཟ౔௼Б
༟đ ն࿐иြေᄝᨂถభඑఋۆ”đ ᆃো॓ईൈս֥ྛູުটѩໃ “धࠖ”đ ҂ݖ൞Ϝ໓௝აۿ଀֥
֩ࠩࣉྛਔཌྷႋ֥ᇂߐ。ޱൡಪູᆃ൞ၹູ࿐ളᄝᇏݓඔਈമഒđ Ӯਔ “ ༐Ⴕ֥ЏНđ ֒ಖေۚሱ
໊ᇂđ ҂྇߭֞ଽֹಀđ ୡቔ׻൧֥ാြᆀط҂ड़ቓ୪ը֥֝ഽ”。ೂݔି “൐ದದ׻ۋतପ၂ׄ
֥ׄཬ࿐࢝ტѩ҂൞ଖᇕห൹ࢨ֥ࠩі࠺đ ҂ݖ൞۱۱ ‘ ದ’ сླ֥ת༆”͈ ೂݔ “ ದದ׻൳ਔཬ࿐
࢝ტđ ཬ࿐иြളሱಖ҂߶ቓႳ૶ਔ”。 ②
ᆃ۱ࢳ൤ջႵ “ གྷս” ౠཟđ ॓ईൈսؓᇏ൫ᆀෙႵหק֥࿆ဘٚൔđ ෰ૌ္ၹᇏ൫ط൳֞ཌྷ
ႋ֥ቍᇗđ ॖ൞ᆃུದѩ҂ၹՎط҂აఊ૶ “ ๝ಕ”đ ڎᄵ࿽ޅ߄૶Ӯ෌。౏ၹႵഈඍٳ۽ၩ്֥
թᄝđ ॓ईൈսᆜุ؀඀֥ “ ௴ࠣ” ӱ؇҂၂קޓ̵ۚ ಏ္҂ཞޓ؟ದඪ֥ପဢ̶֮ đ ህၛ؀඀ູြ
֥ದб২ႋб૶ݓభ௹۷ഒ đ ֌෰ૌ֥ჹႳ൞࿖ߌ֥đ ႵສႵْđ ҂ၛْཔູ “ ҂྇” ᆭ൙đ ۷ഒ࡮
③
“ ୡቔ׻൧֥ാြᆀط҂ड़ቓ୪ը֥֝ഽ” ᆭದ。
طྍࣸ࢝ტ֥၂նҵљ൞ྍ࢝ტ෮ٮ҂ᤱđ ࿐཮֥ҪՑބٮႨ֥ᄹۚӮᆞбđ ೂٮ཭๙෮ඪđ

ູਔಞౝ୍ “ ൌགྷ৖པ֥૓”đ ෰ૌ֥ڳྡམ࣐ਔٚم đ“ Ⴕ֥മᇀູՎછਔӁြđ ࢹਔᅏ”。 ④ ࣐ܵ
“ ൗࡗ၂ϮದေႵ؟ഒڵքđ ҌିᄯӮ၂۱ն࿐иြള”đ ᆃུದಏཞ “؎ཌ֥ڄᱽđ ၂ಀ҂گߎ”。
ఃൌ৖ըᆀᆇିӮն࿐иြള֥҂؟đ ཌྷ֒၂ུದ҂ᕚิభ “ ൐Ⴈ” ໃট͇

ն࿐ᄵ৖ౝᄉ࣍đ ಀದࡗჹၚ。Ⴟ൞đ ᄝ൳ਔཬ࿐࢝ტđ ࣼྪႿᄜಀܻ࢖ԅМ֥༯ֹ஖Ҥđ
ၹູପ൞ದࡗ۽ቔđ ෰ሱၛູၘࣜሼഈౝᄉᆭਫ਼đ ႋھაᇙ҂๝。ᇏ࿐၂иြđ ᄵୡ჻ੀઋӬ
൧ቔ၂صᣜđ ၧ҂ۅӏ၂ओ “ ݂ಀটዶđ โჳࡼ໮”。 ⑤

ఃൌପུໃିࣉೆն࿐֥ᆩ്ౝ୍ᆭಪ๝൞Ⴕུଆ޴֥———ൈದӈඪ֥ᆩ്ࢨࠩđ ࣼ҂၂ק
Їওᆃུཌྷ֮ؓҪ֥иြളđ ܣ҂ٞӫ෰ૌູшჸᆩ്ದ。ၹູшჸđ ෰ૌൌ϶׿৫Ⴟ “ӈܿ” ֥
ᆩ്ದđ ಏ္ႵљႿܼն֥ “ স७նᇙ”。 ⑥
шჸᆩ്ದ֥ “ ྖఏ” ൞࿐ถ౼ս॓ईު၂۱ཁᇷ֥౴൝đ ֌ദԩݖ؈ൈս֥෰ૌЧദࣼջႵ
ૼཁ֥ݖ؈ห೤đ Ⴛმ֞၂۱ԩԩ౰ྍಏႻ଴ၛᆖຂࣸනਫ਼֥࢝ტุᇅđ ᄜࡆഈ࣍ս؀඀ದၹݓ҂
ڶ఼طӁള၂ᇕջّᇆၩ໅֥ሱ໡ڎקౠཟđ ᆃུྍࣸࠁᄖ֥նМࣟ൐෰ૌധۋ଴ၛႋؓđ ໭෮ൡ
Ֆ。૫ؓರၭധ߄֥Ӭཔؓᇄđ ෰ૌႵሢૼཁ֥ಪ๝঒ࠈđ ҂ᕚ၂ᇕॢࡗྟ֥ၳ߄đ ܣؓӬཔٳ৖
֥౦൝ۋԨቋധ。෮ၛྖఏᇏ֥෰ૌಏ҂၂ק൞჉ᄆ֥đ ఃٹࣉ֥ളࠃ္ӈӈϴෛമࠇԉԇሢِ
ସ、 კᙨაᆖᄽ。
஌ܻ֊ૹೌֹܴҳ֞ đ“ ୍࣍ট୪ը֥කઋđ Ԛुࠫެປಆ൞၂۱ࣜ࠶֥གྷའđ ఃൌ၂϶ໃӇ

① ঺ཟ̵ ຦ཟӢ ̶ ͇ 《གྷս࢝ტϖр 》đ《ંე》 ֻ 62 ௹đ1935 ୍ 4 ᄅ 1 ರđ ކרЧֻ 681 ်。
② 《࢝ტ௥Ӂ֥ࣷ࠶ٚمߎ൞࢝ტ》̵ 1934 ̶୍ đ ࠱཈ਟᇶщ ͇ 《ޱൡಆࠢ》 ֻ 4 जđ ֻ 556—557 ်。
③ ޱൡ۳ԛ֥ඔऌ൞ “ࣂರᄝԚᇏ֥ದඔჿᅝಆݓದ१၂తٳᆭ၂͈ ᄝۚᇏ֥ದඔჿᅝಆݓದ१ඹతٳᆭ၂͈ ᄝህ॓ၛഈ
࿐཮֥ದඔჿᅝಆݓದ१၂ຣٳᆭ၂”。ޱൡ ͇ 《࢝ტ௥Ӂ֥ࣷ࠶ٚمߎ൞࢝ტ》̵ 1934 ̶୍ đ ࠱཈ਟᇶщ ͇ 《ޱൡಆࠢ》 ֻ 4 जđ ֻ
556—557 ်。
④ 《པ๲ᇗࡹ 》đ《ٮ཭๙ಆࠢ》 ֻ 5 जđ ֻ 58 ်。
⑤ ঺ཟ̵ ຦ཟӢ ̶ ͇ 《གྷս࢝ტϖр 》đ《ંე》 ֻ 62 ௹đ1935 ୍ 4 ᄅ 1 ರđ ކרЧֻ 677 ်。
⑥ ໡ᄝ؟୍భ֥၂௉ࣸ໓ᇏંࠣᆃ۱࣍սྍྖಕุđ ఃᇏඪ֞෰ૌ֥หׄ൞ “ദԩྍྖ֥Ӭ൧აකઋ֥པըၛࠣᑈႇაն
ᇙᆭࡗđ ਆ๨҂ᅕш္ਆ๨׻҂ିಪ๝”。અᆽโ ͇ 《࣍սᇏݓഠ߶ಃ൝֥ሇ၍͇ ᆩ്ٳሰ֥шჸ߄აшჸᆩ്ٳሰ֥ྖఏ 》đ《ष
٢ൈս》1999 ୍ֻ 4 ௹。
9 2