Page 134 - \2023年9-10月

৙ሰ݂ / ਫ਼๩ഠაພౢഈݚݓ࠽׈Бྍ໔ؿ҃ᇅ؇֥ဆэ

֥৥ൎವೆఃᄪ௹Է৫ᆀ֥۱ದࣜ৥。 ① ؓਫ਼๩ഠնܿଆ֥࿐ඌ࿹࣮൓Ⴟ 20 ൗࡀଌ。1999 ୍đ
《ਫ਼๩ഠ๙ൎ》̵ The Power of News͇ The History of Ｒeuters̶ ၂඀ԛϱ。ھ඀ҕॉਔਫ਼๩܄ඳ֥ଽ֖҆
σđ ؓਫ਼๩ഠϤჅ୍ট֥ؿᅚ৥ӱႵбࢠಆ૫֥ۀඍ。 ② Վުđ ᄀটᄀ؟֥࿐ᆀؓ 19 ൗࡀພ௹ၛ
টਫ਼๩ഠᄝ۲ֹࣜႏঔᅦ֥৥ൎषᅚਔህี࿹࣮đ ٓຶݤۂႇݓЧ๲、 Ϗᇝ、 ଲ٤、 КૅࠣၛರЧູ
ᇶ֥תК࿰ֹ౵。ᄝᆃུ࿹࣮ᇏđ ࿐ᆀܱᇿ֞ਫ਼๩ഠᄝཟຓঔᅦݖӱᇏა۲ֹЧ๲ྍ໔ࠏܒࣩᆚ
ྍ໔ؿ҃ಃ̵ distribution right ࠇӫؿ۠ಃ̶ ֥അြѰᒮݖӱđ ္ܱᇿ֞۲ݓᆟکؓྍ໔ؿ҃ᇇ྽֥
ۄყ。 ③
ਫ਼๩ഠᄝ࣍սᇏݓ֥ؿᅚ৥ӱഉႵࢠն֥࿹࣮ॢࡗ。ھഠᄝ޿ࠃ׮ࣜӈቔູྍ໔Б़

๙ൎ֥МࣟФۀေࢺക。 ④ ࿐ᆀࢠᇗ൪ھഠ 20 ൗࡀၛު֥ࠃ׮đ Ⴍః൞၂ᅞުھഠҕაᄝ޿
ႇૅྍ໔൝৯ࣩᆚđ ၛࠣॆᅞൈ௹აݓ૶ᆟکކቔࣉྛݓ࠽࿆Ԯ֩。 ⑤ 20 ൗࡀ 30 ୍սք಩ݖ
ਫ਼๩ഠሁ޿๙࿟ჴ֥ᅵૹޚᄻؓھഠ֒ൈ֥ؿᅚ౦ঃႵࢠധೆ֥ࢺക͈ ୍࣍টđ ൽ഼ᨅ০Ⴈ
ਫ਼๩܄ඳ֖σđ ؓॆᅞ௹ࡗᅵૹޚቔູົ༢ਫ਼๩ഠބݓ૶֔ᇏန๙࿟ഠ܂ܱ۠༢֥ᇏࡗದ࢘
೤ࣉྛ࿹࣮。νת఼ᄵ০Ⴈ׈Б֖ބሹ৘࿬૊֖σ֩ൎਘđ ܍ীਔࡊ໶ᆭުၛКလնӡູᇏ
ྏ֥ౢᆟکܲჴೂޅ০Ⴈਫ਼๩ഠ׈Бڛༀࠆ౼ؓຓࢌടཨ༏đ ѩԚ҄ྙӮᇅ؇đ ຉᅚਔਫ਼๩
ഠ࿹࣮֥ൈࡗٓຶބ႕ཙ。 ⑥ ಖطđ ພౢൈ௹ਫ਼๩ഠᄝ޿ࣜႏ౦ঃđ ߎႵޓ؟༥ࢫႵրࣉ၂҄
࿹࣮。
Ч໓ࠎႿႇݓ੾ؗณ೦ਫ਼๩܄ඳႵܱ 19 ൗࡀᇏݓြༀ֥֖σđ ѩࢲކ๝ൈ௹ഈݚ֥ႇ໓
Бᆼđ ൸৘ਔਫ਼๩ഠᄪ௹ᄝ޿ࠃ׮֥৥ൎđ Ⴍః൞ 1871—1901 ୍ھഠაഈݚလഅሹ߶ބሳਟ
ࠢ๶ކቔ、 Ѱᒮ֥৥ൎ༥ࢫ。ᆃࡼႵᇹႿಪ്ਫ਼๩ഠᆃ၂࣍սྍ໔๙࿟ഠބ෱ᇶ֥֝ྍ໔ؿ
҃ᇅ؇ೂޅᄝພౢᇏݓઋֹđ ၛࠣ෱֥ᇯ০Чᇉ。ط৐ౢᆃ၂ݖӱđ ҂ࣇႵᇹႿሔිພౢᇏႇ
໓Б़ഈݓ࠽ྍ໔ཨ༏֥টჷđ ္ႵᇹႿಪ്ౢᆟکܲჴ০Ⴈਫ਼๩ഠ֥ཨ༏ਔࢳݓ࠽Ⴤં֥
Мࣟ。ਫ਼๩ഠᄝᇏݓ֥ᄪ௹ؿᅚ౦ঃđ ൞ھഠ 19 ൗࡀᇏު௹ಆ౯ঔᅦݖӱᇏ֥၂۱ᇗေቆӮ
҆ٳ。

① ᆃུቔ௖Їও͇ Henry M. CollinsđFrom Pigeon Post to Wireless ̵ London͇ Hodder and Stoughtonđ1925̶ ͈ Graham Storeyđ
Ｒeuters͇ The Story of a Century of News-Gathering ̵ London͇ Max Parrishđ1951̶ ͈ Ｒoderick JonesđA Life in Ｒeuters ̵ London͇ Hodder and
Stoughtonđ1951̶ 。ҝโЌྦ֥ᇷቔ 《ਫ਼๩ఃದބਫ਼๩ഠ》̵ ྍ޿ԛϱഠ 1980 ୍ϱ̶ ൞Ⴕܱਫ਼๩ഠ֥߭ၫ੣ބᣧ൙֥ࠠ੣。
② Donald ＲeadđThe Power of News. ھ඀ 1992 ୍Ԛϱᇶေࢺകਫ਼๩ഠᄝႇݓЧ๲֥ؿᅚ৥ӱ。1999 ୍ྍϱᇏđ ቔᆀࣉྛਔ
նږྩڿބᇗཿđ ѩࡆೆਔھഠಆ౯ؿᅚ֥৥ӱ。
③ Simon PotterđNews and the British World͇ The Emergence of an Imperial Press Systemđ1876 － 1922 ̵ Oxford͇ Clearendonđ
2003̶ ͈ Peter Putnisđ“Ｒeuters in Australia͇ The Supply and Exchange of Newsđ1859 － 1877đ”Media HistoryđVol. 10đNo. 2 ̵ 2004̶ đ
pp. 67 － 88͈ Peter Putnisđ“How the International News Agency Business Model Failed — Ｒeuters in Australiađ1877 － 1895đ”Media
HistoryđVol. 12đNo. 1 ̵ 2006̶ đpp. 1 －17͈ Tomoko AkamiđJapan＇s News Propaganda and Ｒeuters＇ News Empire in Northeast Asiađ1870 －
1934 ̵ Netherlands͇ Dordrechtđ2012̶ ͈ Jonathan Silberstein-LoebđThe International Distribution of News͇ The Associated PressđPress
Associationđand Ｒeutersđ1848 － 1947 ̵ New York͇ Cambridge Universityđ2014̶ .
④ ۥ܄ᆒ ͇ 《ᇏݓБ࿐ൎ》đ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳ԛϱഠ 1985 ୍ᇗႆϱđ ֻ 254 ်͈ ٚݱఅ ͇ 《ᇏݓ࣍սБ़ൎ》đ ೶༆࢝ტ
ԛϱഠ 1981 ୍ϱđ ֻ 35 ်͈ ઔܻಥᇶщ ͇ 《ഈݚྍ໔ൎ̵ 1850—1949̶ 》đ گ֊ն࿐ԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 439—440、1053—1056 ်͈ ഈ
ݚྍ໔ᆽщቈ຾ჴ߶щ ͇ 《ഈݚྍ໔ᆽ》đ ഈݚഠ߶॓࿐ჽԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 380 ်。
⑤ ້ൽۣ ͇ 《ᅞӆᆭຓ͇ ሿࢸႇ໓Б़აᇏݓ֥ݓ࠽࿆Ԯ》đ ഠ߶॓࿐໓ངԛϱഠ 2020 ୍ϱđ ֻ 226—227 ်͈ ᅦႢ、 ৙ࣁ͇᫇
《϶ᆲ૶ᇶၬაྍ໔൝৯ٓຶ͇ 20 ൗࡀᄪ௹ᄝ޿֥ႇૅБြᆭᆚ》đ ཐۖ 《ԮѬაഠ߶࿐़》 ሹֻ 17 ௹đ2011 ୍đ ֻ 165—190 ်。
⑥ Thomas Ming-heng ChaođThe Foreign Press in China ̵ Shanghai͇ China Institute of Pacific Ｒelationsđ1931̶ đpp. 41 － 52͈ Shuđ
Sheng-chiđ“Managing International News-Agency Ｒelations under the Guomindang͇ China＇s Central News AgencyđZhao Minhengđand
Ｒeutersđ1931 － 1945đ”Frontiers of History in ChinađVol. 10đNo. 4̵ 2015̶ đpp. 594 － 644͈ νת఼ ͇ 《ರجᅞᆚభ֥ਫ਼๩ഠაౢᆟ
ک 》đ《ᇏ೶ն࿐࿐Б》2019 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 70—79 ်。
1 2 9