Page 136 - \2023年9-10月

৙ሰ݂ / ਫ਼๩ഠაພౢഈݚݓ࠽׈Бྍ໔ؿ҃ᇅ؇֥ဆэ

ਫ਼๩ഠ֥ഈݚս৘ದ္ิ܂োර֥ڛༀđ აഅ߶Ⴕြༀᇗן。1870 ୍୍Ԛഅ߶߶ၰഈႵದิ
֞đ ၘႵਫ਼๩ഠ֥ս৘ದՖഈݚק௹ཟ੾ؗؿෂ׈Бđ Бۡഈݚഅ౦ྐ༏đ ఃଽಸ़֨ᄝ੾֥ؗ
《 ෼໽ൖБ》。 ① ֌൞đ ѩ҂ౢԣھս৘ದၛޅᇕദٺҕაࣜႏđ ൞ڎླေཟਫ਼๩ഠ੾ؗሹ҆ڵᄳ。
1871 ୍ 4 ᄅđ ਫ਼๩ഠഈݚս৘ದ๷ԛૄರཟЧֹר޼ิ܂׈Бഅ౦ބഈݚܢௐྛ౦֥ڛༀ。 ② Ⴎ
Ⴟഅ߶ิ܂֥׈Бཨ༏ଽಸ෾ഒđ59 ଀അ߶ӮჴᇏऌඪႵ϶ඔרᄇਔᆃཛڛༀ。ؓഅ߶߶ჴط࿽đ ᆃ
ਆ۱ཨ༏ॖၛ޺ູҕᅶ。֌൞đ അ߶໭৯္໭༫ӵքնਈ܂ႋ׈Бཨ༏֥ӮЧđ طਫ਼๩ഠᄵታླषຉ
ᄝഈݚ֥൧ӆ。ၹՎđ12 ᄅ 18 ರഅ߶ղӮथၰđ ၛุࠢྙൔཟਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩרᄇཨ༏。 ③
ႮՎđ അ߶ؿ҃׈Бഅ౦֥ᆯି໭ྙᇏಞ؈۳ਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩđ ཨᝰਔؽᆀ֥మᄝࣩᆚ。ᆃ
ཛุࠢרᄇླྀၰടࠣၛ༯ࠫ۱ᇗׄଽಸ͇ ః၂đ ׈Бཨ༏ଽಸ。അ߶ཟਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩרᄇ֥ཨ
༏൞ “ ੾ؗഅ౦׈࿟”̵ London＇s Commercial Telegrams̶ ڛༀ。ՖБ़೛࡮Б֡ބഅ߶߶ၰ࠺੣ुđ
׈Бڛༀ֥ଽಸႋЇওളප֩ᇏݓԛ१ࠊ໾ᄝ੾ؗ൧ӆ֥Бࡎ。ླေᇿၩđ Бࡎѩ٤Ӯࢌࡎ۬đ Б
ࡎ֥֮ۚ౼थႿਫ਼๩ഠᄝ੾ؗࢌၞ෮֥ཨ༏টჷđ ᆺّ႘၂ᇕ౴൝đ ቋᇔࠊ௖Ӯࢌࡎߎթᄝ҂ಒק
ྟ。ᆃູഅ߶ބਫ਼๩ഠ֥ކቔઘ༯ႅߑ。
ఃؽđ ׈Бڛༀרᄇٮ。۴ऌഅ߶୍Бđ ਫ਼๩ഠૄ୍ཟૄ໊അ߶߶ჴ൬౼רᄇٮၿ 100 ਆ̵ ჿ 133
ჭ̶ 。ఃᇏđ ၹູഅ߶ૄ୍Ҁ์ૄ໊߶ჴၿ 28 ਆđ ෮ၛഅ߶߶ჴૄ୍ᄝ࢚ବ߶ჴٮၿ 50 ਆᆭຓᄜᆦ
ڱၿ 72 ਆđ ࠧᆦڱၿ 122 ਆ̵ ჿ 163 ჭ̶ đ ьॖרᄇਫ਼๩ഠ֥ڛༀ。ط٤അ߶߶ჴרᄇ๝ဢ֥ڛༀđ ૄ
୍ᄵླ޽ٮၿ 144 ਆ̵ ჿ 192 ჭ̶ 。1872 ୍đ ৘ંഈ 64 ໊അ߶߶ჴູਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩջটၿ 6400 ਆ
֥൬ೆ。1875 ୍đ ਫ਼๩ഠ֥רᄇٮࢆູ֮ 88 ਆđ അ߶֥Ҁ์္Ֆ 28 ਆࢆ֮֞ 24 ਆđ ၹՎૄ໊Ӯჴᆺླ
ᄝ߶ჴٮᆭຓᄜᆦڱ 64 ਆđ ކ࠹ 114 ਆ̵ ჿ 152 ჭ̶ đ ࣼॖၛרᄇಆ୍ਫ਼๩ഠ֥׈࿟ڛༀ。1875 ୍അ߶Ⴕ
53 ໊߶ჴđ ၹՎࢆࡎުਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩႋಯಖॖၛࠆ֤ 4664 ਆ̵ ჿ 6219 ჭ̶ רᄇٮ൬ೆ。 ④
ః೘đ ׈Бڛༀ֥܄܋ྟᇉ。߶ჴ๙ݖഅ߶ཟਫ਼๩ഠุࠢרᄇ֥੾ؗഅ౦׈࿟උႿ܄܋׈Б
̵ public telegrams̶ 。߶ჴ൬֥֞ཨ༏ଽಸປಆཌྷ๝。ၹطđ ҂ഒ߶ჴߎ߶רᄇਫ਼๩ഠ֥ః෰ڛༀ。
֒ൈਫ਼๩ഠߎิ܂ᄅרٮၿ 10 ਆ֥ “ ૄರ൧ӆБۡࠣܢௐྛ౦”̵ Market Ｒeport and Share List̶ ބ
၂Ϯᆟᇍྍ໔֩ڛༀ。 ⑤ ඲ದרᄇ֥׈Б၂Ϯ҂܄ष。
ఃඹđ ֒ൈᄝഈݚđ Ԣਫ਼๩ഠᆭຓđ ߎႵ҂ഒ܂ႋഅြཨ༏、 ิ܂ህ૊൧ӆྛ౦֥۱ุഅြ౦
Бս৘ದđ ෰ૌֹ໊֥൳֞ਔਫ਼๩ഠ֥็ᅞ。ุࠢרᄇൌീ҂ࣲđ ࣼВ੝ԛ၂ུ໙ี。ਫ਼๩׈Б
ཨ༏Ⴕൈ߶ԛགྷ׈໓հ੐、 ე࿲҂བྷ֥౦ঃ ͈ ္Ⴕר޼ّ႘đ ਫ਼๩׈࿟֥੾ؗ൧ӆളපБࡎொ
⑥
ۚ。1874 ୍ 7 ᄅ đ《 ሳਟ༆Б》 ᇛ़ϱ 《 К޿ࢮБ》̵ The North-China Herald̶ ؟Ց़֨؀ᆀؓਫ਼๩
ഠ֥๧ු。၂໊ሱӫ “ පࠊ࡟ဒჴ”̵ Silk Inspector̶ ֥؀ᆀᆷԛđ ਫ਼๩׈࿟ളපБࡎݖۚđ ੾ؗ൧

① “Public Meetingsđ”The North-China HeraldđVol. IVđNo. 140̵ Jan. 4đ1870̶ đp. 8.
② “Summary of Newsđ”The North-China HeraldđVol. VIđNo. 205̵ Apr. 5đ1871̶ đp. 234.
③ “Public Meetingsđ”The North-China HeraldđVol. VIIđNo. 242̵ Dec. 21đ1871̶ đp. 981.
④ 1872 ୍അ߶ ߶ჴඔູ 64 ದđ ࡮“Public MeetingsđShanghai General Chamber of Commerceđ”The North-China Heraldđ
Vol. IXđNo. 289̵ Nov. 27đ1872̶ đp. 444͈ “Public Meetingsđthe Chamber of Commerceđ”The North-China HeraldđVol. XVIđNo. 463
̵ Mar. 23đ1876̶ đp. 273。
⑤ “Imports-Sundriesđ”The North-China HeraldđVol. VIđNo. 205 ̵ Apr. 5đ1871̶ đp. 251͈ The North-China HeraldđVol. IVđ
No. 207̵ Apr. 21đ1871̶ đp. 289．
⑥ Ⴕܱ׈໓հ༂đ ࡮“Summary of Newsđ”The North-China HeraldđVol. XIđNo. 336̵ Oct. 9đ1873̶ đp. 298͈ “Miscellaneousđ”
The North-China HeraldđVol. XIIIđNo. 399̵ Dec. 31đ1874̶ đp. 644。Ⴕܱཨ༏ݖႿ੆๤đ࡮“Summary of Newsđ”The North-China
HeraldđVol. XIIIđNo. 387̵ Oct. 8đ1874̶ đp. 330͈ “Clippingsđ”The North-China HeraldđVol. XVđNo. 446̵ Nov. 25đ1875̶ đp. 534。
1 3 1