Page 135 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

၂、 ਫ਼๩ഠაഈݚလഅሹ߶֥ކቔ

19 ൗࡀᇏွၛটđ ׈Б࠯ඌ֥௴ࠣބ׈Бཌਫ਼֥࿼ഥ۳୸ᇝ֥ᆟᇍބഅြջটྍ֥э۪。 ①
ᄝՎࠏმ༯đ ਫ਼๩ഠခ׈Бཌਫ਼ഡ৫Ϸ൙ԩđ ၇ກ౻֡ь০ބܿଆིႋđ ෆࠢ۲ֹഅြ、 ᆟᇍཨ༏ԛ
൲۳ר޼。طר޼ᄵ๙ݖਫ਼๩ഠ֥׈Бྍ໔ڛༀđ ࢫസਔຓஊ๙࿟ჴؿෂ׈Б֥षᆦ。ᄝυ݌֥

׈БٮႨބಣ్֥ሧ࿟ླ౰ᆭࡗđ ਫ਼๩ഠᅳ֞ਔ໭ཋഅࠏ。
1871 ୍ݓ࠽׈Бཌ৵๙ഈݚሿࢸުđ ਫ਼๩ഠԷϷਔഈݚϷ൙ԩ。 ② ਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩӮ৫Ⴟ
ޅൈ、 ೂޅӮ৫đ ऎุ౦ྙѩ҂ૼ༉。ਫ਼๩ഠ֥ᄪ௹֖σᇏીႵഈݚϷ൙ԩࡹ৫౦ঃ֥࠺੣。طഈ
ݚϷ൙ԩ֥Է৫ᆀ、 ڵᄳਫ਼๩ഠ࿰ᇝބჹת൙ༀ֥ޗ০·ॏਟථ̵ Henry M. Collins̶ đ ᄝ߭ၫ੣ᇏ္
ໃิࠣϷ൙ԩӮ৫֥౦ྙ。 ③ ఃჰၹᇶေ൞֒ൈਫ਼๩ഠᄝת࿰֥൧ӆܿଆޓཬ ͈ طॏਟථᄝᇏ
④
ݓ๔਽ൈࡗ္ࢠ؋。ॏਟථ 1871 ୍୍ָ֞ղᇏݓđ1872 ୍ 2 ᄅࣼభສರЧޘўđ ޓॹႻ֞૔ઙđ
ࢤሢႻ๧ೆਫ਼๩ഠᄝϏᇝ֥ࣜႏࠃ׮。 ⑤ ၹՎđ ਫ਼๩ഠᄝഈݚ֥ြༀᇶေ൞ႮЧֹս৘ದᅚष。
1871—1876 ୍đ ਫ਼๩ഠ၇ກഈݚလഅሹ߶̵ Shanghai General Chamber of Commenceđ ၛ༯ࡥӫഅ߶̶
ղӮุࠢרᄇླྀၰđ ؓഈݚϷ൙ԩ֥ؿᅚऎႵ৚ӱЗ֥ၩၬ。
അ߶ჰЧӵքູ߶ჴิ܂੾ؗ൧ӆྛ౦ބཟຓۖؿ҃ഈݚ൧ӆྛ౦֥ᆯି。അ߶֥భദ൞
1847 ୍Ӯ৫֥ഈݚႇഅሹ߶̵ Shanghai British Chamber of Commerce̶ đ ఃႿ 1863 ୍ 3 ᄅڿቆູၛႇ
ࠡӮჴູᇶđ ་ବః෰ݓࡅഅದࡆೆ֥ഈݚလഅሹ߶đ ္ӫഈݚ༆അሹ߶ࠇބૼഅ߶。 ⑥ ᇀഒᄝ
1866 ୍đ അ߶ၘࣜष൓ԛϱ “ ഈݚྛ൧ބഅြБۡ”̵ Shanghai Price Current and Market Ｒeport̶ đ ѩ
Ⴟૄᄅਆϫభສ୸ᇝ֥Ⴏ੽षԯ֒ರഈ໶ 11 ׄႆ඗ԛϱ。Ֆԛϱൈࡗु đ“ഈݚྛ൧ބഅြБ
ۡ” ္૫ཟഈݚၛຓ֥ר޼。1870 ୍୍Ԛđ അ߶ษંνஆ၂ཛ܄܋׈Бڛༀđ ၛ൐Ӯჴਔࢳ੾ؗ҃
௄൧ӆБࡎ֩ྛ౦đ х૧ཨ༏ோ૫ႄఏ෥ാ。Ֆުট֥߶ၰ࠺੣ुđ ᆃཛӐၰ֤֞ൌീ。അ߶ູ߶
ჴิ܂֥܄܋׈Бڛༀ൞ૄᇛ҂؟Ⴟ 20 Սđ רᄇٮЇݣᄝૄ୍ၿ 50 ਆ̵ ჿ 66 ჭ̶ ֥߶ٮᇏ。 ⑦

① Ⴕܱ 19 ൗࡀᇏ௹ष൓֥ಆ౯׈Бཌਫ਼ࡹഡࣉӱ࿹࣮đ ҕ࡮ Jorma AhvenainenđThe Far Eastern Telegraphs͇ The History of
Telegraphic Communications between the Far EastđEurope and America Before the First World War ̵ Helsinki͇ Suomalainen Tiedeakatenmiađ
1981̶ đpp. 13 － 52͈ Erik BaarkđLightning Wires͇ The Telegraph and China ＇s Technological Modernizationđ1860 － 1890 ̵ London͇
Greenwood Pressđ1997̶ đpp. 81 － 84͈ Daniel Ｒ. HeadrickđThe Invisible Weapon͇ Telecommunications and International Politicsđ1851 －
1945 ̵ NY͇ Oxford University Pressđ2012̶ 。
② Ⴕܱࢤཌݖӱ֥࿹࣮đ ҕ࡮ Jorma AhvenainenđThe Far Eastern Telegraphsđp. 45͈ Erik BaarkđLightening Wiresđp. 82͈ ༱ົఅ
《࣍սᇏݓ׈ྐᇶಃ֥௥ߊაྩگ———ၛຓഅᄝ޿ခݚඣཌᆭູ࣯۫ॉҳᇏྏ 》đ《࿐ඌ࿹࣮》2021 ୍ֻ 7 ௹đ ֻ 121—135 ်。
③ ૶ݓ୍ࡗ֥ሧਘิ֞ਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩቋӾӮ৫Ⴟ 1871 ୍ 3 ᄅđＲead ᄵิ֞ 1871 ୍୍ָਫ਼๩ഠҌᅚषᇏݓြༀ ͈ 《ഈ
ݚྍ໔ᆽ》 ࠺੣ູ 1872 ୍୍ԚӮ৫。ॏਟථᄝ߭ၫ੣ᇏิ֞đ1872 ୍֥ᇏݓ୪৥Խࢫ൞ᄝഈݚ؇ݖ֥đ ֌ܱႿࣜႏ൙ༀѩໃሢ
଎。࡮ Henry M. CollinsđFrom Pigeon Post to Wirelessđpp. 113 － 115͈ 《ݓ࠽ྍ໔֥ܣ൙》đ ޱ֡࣡ᇷđ Ⴢྐท、 ࣁਅ୍щ 《ޱ֡࣡໓ࠢ
·ഈݚ৥ൎ࿹࣮》đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 2011 ୍ϱđ ֻ 627 ် ͈ 《ഈݚྍ໔ᆽ》đ ֻ 380 ်͈ Donald ＲeadđThe Power of Newsđp. 64。
④ 1898 ୍đ ᆜ۱ת࿰ֹ౵֥൬ೆᆺᅝਫ਼๩ഠ୍ሹ൬ೆ֥ 3. 39% đ1908 ୍ᆃ۱б২഍഍ഈശ֞ 4. 73% đ1898—1918 ୍đ Їও
ᇏݓᄝଽ֥ᆜ۱ת࿰ֹ౵֥൬ೆഉ҂ࠣႆ؇ֹ౵֥၂϶。ҕ࡮ Donald ＲeadđThe Power of Newsđp. 88。
⑤ Donald ＲeadđThe Power of Newsđp. 64͈ Putnisđ“Ｒeuters in Australia͇ The Supply and Exchange of Newsđ1859 － 1877đ”
Media HistoryđVol. 10đNo. 2 ̵ 2004̶ đp. 75͈ Henry M. CollinsđFrom Pigeon Post to Wirelessđp. 115.
⑥ ҕ࡮ “Public Meetingsđ”The North-China HeraldđVol. XIVđNo. 660̵ Mar. 21đ1863̶ đp. 47͈ Zhongping ChenđModern China＇s
Network Ｒevolution͇ Chambers of Commerce and Sociopolitical Change in the Early Twentieth Century ̵ Stanford͇ Stanford University Pressđ
2011̶ đpp. 38 － 39。
⑦ “Public Meetingsđ”The North-China HeraldđVol. VIIđNo. 242̵ Dec. 21đ1871̶ đpp. 981 － 982. ഈݚ֥ᇏݓસၞ෮Ⴈ֥ᇶေ
ࠊл൞଎༆ۢჭđ ଎༆ۢჭؑߐϢၿ֥бੱᄝЧ໓࿹࣮ൈ؍ଽэ׮҂ं đ《ሳਟ༆Б》 ૄರႵህণ܄҃߸ੱđ նᇁᄝ 100 ჭؑߐ 74
ਆ֞ 76 ਆđ ູਔٚь࠹ෘđ Ч໓ᄠ౼ 100 ∶ 75đ ၛьؓ׈Бཨ༏רᄇࡎ۬Ⴕնᇁ֥ਔࢳ。
1 3 0