Page 137 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ӆ۴Ч҂ॖିӮࢌ。 ① ਸ਼၂໊߄଀ “ᆇ৘”̵ Veritas̶ ֥؀ᆀߎᆷԛđ ਫ਼๩ഠ֥ս৘ದѩ٤පြ֥
“ ྛࡅ”đ ؓྛ౦ಌكਔࢳđ ၹՎߎླေၛ඲ದ׈Бཨ༏აᆭཌྷ޺ဒᆣ。ᆃ໊ “ᆇ৘” ཁಖඋႿ෰෮
ӫ֥ “ ྛࡅ” ᇏ֥၂ჴđ ෰௣Ⴕധၩֹۡࢼ؀ᆀ đ“ ్଍ၹཬാն”。 ② ෙಖ໭مਔࢳ֒ರਫ਼๩ഠ֥
Бࡎބൌ࠽൧ӆӮࢌࡎ֥۬བྷ౦đ ֌ᆃུ๧ුّ႘ԛਫ਼๩ഠ౓ᅝਔၛభඋႿЧֹህ૊അြ౦Бս
৘ದ֥൧ӆ。
ః໴đ ਫ਼๩ഠ֥ڛༀߎթᄝଽಸ྄੝໙ี。ᄝ 1875 ୍୍Ԛ֥അ߶߶ၰഈđ ㆽྐလྛ ̵ Barnetđ
Geo. đ＆ Co. ̶ ြᇶϘห̵ E． W． Batt̶ ӫਫ਼๩ഠ֥׈Бཨ༏ข٢ᄝྸ؟လྛϷ܄൩৚đ ಩Ⴎᇏݓದ
ҕᄇ。طഅ௖ᄝ੾ؗ൧ӆ֥Бࡎ၂֊Фᇏݓഅದᆩཫđ ཌྷ֒ႿВ੝ਔԛ१അָ֥ཌđ ࡆᆭਫ਼๩ഠ֥
БࡎႵൈொۚđ ࣉ၂҄ࠪ࿢ਔԛ१അ֥০೎ॢࡗ。ၹՎđ Ϙหᆷԛđ רᄇਫ਼๩ഠ֥܄܋׈Бđ ۳ᇏݓ
ದջট֥ݺԩбഅ߶؟。ਸ਼၂໊Ֆ൙ളපԛ१֥അ߶Ӯჴຳථກغ̵ A. C. Westall̶ Ҁԉ֡đ ႵՑ෰
Ֆ၂۱ᇏݓದପ৚֤ᆩሱ࠭ഉໃ൬֥֞׈Бଽಸ。ཁಖđ ᇏݓದႵϷم۷ॹֹ֤֞ཨ༏。ၹູđ ࣐

ܵ׈Бڛༀ֥൞ᄝ޿ຓݓഅದđ ֌ᄝࢤ൬、 ሇၲ、 Ӓཿ、 ႆ඗ބ๧־֩ߌࢫđ ѩ҂ିቓ֞ປಆЌૡ。
ၹՎᄝ 1875 ୍୍Ԛđ അ߶ޫლਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩڿ೿ڛༀđ ѩࣞۡӫႵсေൈ߶ᇔᆸކቔ。 ③
ಖطᆃՑ߶ၰުđ ਫ਼๩ഠ֥ڛༀѩໃڿ೿。ၹՎđ1876 ୍ 3 ᄅഅ߶๙ݖथၰđ ᇔᆸุࠢרᄇ。 ④
അ߶҂ᄜҀ์߶ჴרᄇਫ਼๩ഠ֥ཨ༏͈ ߶ჴॖሱྛथקđ ൞۱ದרᄇਫ਼๩ഠ֥׈Бഅ౦đ ࠇνஆః
෰֥ཨ༏౻֡。ᆃဢđ1871 ୍୍ָၛটุ֥ࠢרᄇ෡ۡᇔᆸ。അ߶ࢳԢਔაਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩ֥
Ͼקđ ๝ൈđ അ߶ቔູЧֹ׈Бഅ౦܂ႋഅ֥࢘೤္Фਫ਼๩ഠЉ৖。
ਫ਼๩ഠބഅ߶֥৳༢҂ᆺ൞ြༀٚ૫đ ߎႵದ൙ٚ૫。ൌ࠽ഈđ ਫ਼๩ഠ֥ഈݚս৘ದቋԚᆞ൞
Ⴎഅ߶૝඀࡙಩。мطള̵ Walter Pearson̶ ᇀഒሱ 1863 ୍ࠧք಩അ߶૝඀。ቋພ֞ 1869 ୍୍Ԛđ
мطളࣼၛ඲ದദٺս৘ਫ਼๩ഠ׈Бڛༀ。 ⑤ 1871 ୍ݓ࠽׈Бཌࢤ๙ഈݚުđ мطളӮູਫ਼๩ഠ
ഈݚϷ൙ԩڵᄳದđ ࡙಩അ߶૝඀。അ߶ڱ۳૝඀୍֥ྈۚղၿ 1800 ਆđ ᅝഅ߶ሹᆦԛ֥ 1 /3 ၛ
ഈ đ ֌൞അ߶රެѩ҂ࢺၩ૝඀࡙಩ਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩڵᄳದ。Վຓđ ᄝሳਟࠢ๶ૄ୍ԛϱ֥അ
⑥
ြҕॉ൭Ҩ 《 ሳਟ༆Бྛ଀੣》̵ The North-China Desk Hong List̶ ᇏॖ࡮đ1872—1891 ୍അ߶૝඀ބ
ਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩڵᄳದ၂ᆰ൞๝၂ದđ ط౏ᄝ 1872—1896 ୍ਆ۱ࠏܒ֥Ϸ܄ֹᆶ္ཌྷ๝。അ߶
ބਫ਼๩ഠ֥ᇏ໓଀ӫ׻൞ “ ބૼ”。ᆰ֞ 1894 ୍đ ਫ਼๩ഠ֥ᇏ໓଀Ҍڿູ “ڞ෼”。ᆃၧॖіૼਆ
۱ቆᆮᆭࡗܱ༢ૡ్。 ⑦
അ߶҂ࣇ൞ਫ਼๩ഠ֥ר޼đ ္൞ਫ਼๩ഠഈݚഅ౦֥ᇗေཨ༏ჷ。ਫ਼๩ഠᄝູഅ߶ิ܂׈Бཨ
༏֥๝ൈđ ္ࡼഅ߶൬ؿ֥׈Бྐ༏ᄜ܂۳ః෰൧ӆ。ၹՎđ1876 ୍അ߶๔ᆸุࠢרᄇđ ൳յࠌ֥

① Silk Inspectorđ“Ｒeuter and the silk marketđ”The North-China HeraldđVol. XIIIđNo. 375̵ July 11đ1874̶ đp. 38. ۋ྆ഈݚݚ
ܱ࿐ჽࡾࡅྋ঺ഽᆷ࢝。
② Veritasđ“Ｒeuter and the silk marketđ”The North-China HeraldđVol. XIVđNo. 376̵ July 18đ1874̶ đp. 64. ჰ߅൞“it is not
only in the fish trade that it sometimes pays to throw away a sprat to catch a whale. ”
③ “Public Meetings͇ Shanghai Chamber of Commerceđ”The North-China HeraldđVol. XIVđNo. 400̵ Jan. 7đ1875̶ đp. 11.
④ “Public Meetings͇ The Chamber of Commerceđ”The North-China HeraldđVol. XVIđNo. 463̵ Mar. 23đ1876̶ đp. 273.
⑤ 1860 ୍սഈݚࢤཌᆭభđJ. Gibson and Thompson ＆ Co. đWalter Pearson ބ Barnes ֩܄ඳࠇ۱ದनᄻՖ൙׈Бս৘֥ڛ
ༀ。࡮ “Advertisementđ”The North-China HeraldđVol. XVIđNo. 798 ̵ Nov. 11đ1865̶ đp. 177͈ “Miscellaneousđ”The North-China
HeraldđVol. IIIđNo. 92̵ Jan. 23đ1869̶ đp. 46͈ The North-China Daily NewsđVol. VIđNo. 1430̵ Jan. 21đ1869̶ đp. 5719。
⑥ 1870—1872 ୍അ߶୍ሹᆦԛٳљູ 5116. 62 ਆ̵ 1870—1871̶ ބ 5176. 65 ਆ̵ 1871—1872̶ 。ҕ࡮“Public Meetingsđ”The
North-China HeraldđVol. VIIđNo. 242 ̵ Dec. 21đ1871 ̶ đp. 983͈ “Public Meetingsđ” The North-China HeraldđVol. VIIIđNo. 285
̵ Nov. 21đ1872̶ đp. 444。
⑦ Ч໓ҕॉಆݓБ़෬ႄ൬੣֥ 《ሳਟ༆Бྛ଀੣̵ The North-China Desk Hong List̶ 》 ඔऌ९ 1872—1901 ୍֥ଽಸđ ఃᇏ
1873、1880、1884、1885、1897、1898、1899 ୍҂թđ1900 ୍ਫ਼๩ഠྐ༏်҂թ。
1 3 2