Page 144 - \2023年9-10月

৙ሰ݂ / ਫ਼๩ഠაພౢഈݚݓ࠽׈Бྍ໔ؿ҃ᇅ؇֥ဆэ

׈໓֩ڛༀ̶ đ ԛϱཨ༏ൈсྶᇿૼ “ ਫ਼๩׈࿟”̵ Ｒeuter＇s Telegram̶ ሳဢđ ౏҂֤ၛᆞӈԛϱၛຓ֥
ྙൔؿ҃ࠇԛ൲׈Бଽಸ͈ ೂླԛϱݼຓ̵ Extra̶ đ ᄵླေਸ਼ຓ೘ࡅ๝ၩ͈ ѩܿקđ רᄇᆃཛਫ਼๩ڛ
ༀđ ္ࣼսі๝ၩਫ਼๩ഠᆰࢤᄝ׈Бᅟ෬౼ඹࡅБᆼ൬֥֞׈Бđ ၧࠧӮູਫ਼๩ഠ֥ᇏݓྍ໔ཨ༏
ჷ。Վຓđ ކ๝ߎؓᆦڱٚൔ、 ࿃ჿބິჿ൙ཛࣉྛਔܿקđ ჿקሱ 1901 ୍ 7 ᄅ 1 ರളི。 ① ᄝᆃ
ٺྍކჿᆭ༯đ Їও 《 ሳਟ༆Б》 ᄝଽ֥ᆃඹࡅБᆼđ ࡼູਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩջটԢಀڸࡆٮၛຓ
֥ૄᄅ 500 ჭđ ၂୍ކ࠹ 6000 ჭ֥൬ೆ。ཌྷࢠ 1900 ୍ਫ਼๩ഠა 《 ሳਟ༆Б》 ֥ކჿđ1901 ୍ކჿ
൐ਫ਼๩ഠ൬֥֞רᄇٮิۚਔ 25% 。Վު֥ކჿनၛ 1901 ୍ކჿູডЧ。ඹࡅ܋๝רᄇ֥ν
ஆđ ၂ᆰ࿼࿃֞ 1911 ୍ၛު。 ②
ܱႿሳਟࠢ๶ູޅ๝ၩࢲඏ׈Бྍ໔੉؎đ ࿐ᆀࣜӈิ֥֞၂۱ᅧܣӫ đ《໓߸༆Б》 ֥෮
Ⴕᆀषুऺᄻࣜᆰࢤᄝ੾ؗཟਫ਼๩ഠሹࣜ৘ॆၰ《ሳਟ༆Б》 ੉؎׈Бྍ໔。 ③ ᆃॖି๷׮ਔ
ྍކჿղӮđ ҂ݖሳਟࠢ๶֥ಞ҄ߎਸ਼Ⴕჰၹ。ᄝྍކჿదרభ၂฿đ ਫ਼๩ഠ๝ၩ 《ሳਟ༆Б》
ཟ੾ؗᆰࢤஊሁ๙࿟ჴ。6 ᄅ 24 ರđ ॏਟථཿྐ۳ሳਟࠢ๶ڵᄳದđ ๝ၩࡼ੾ؗሹ҆൬֥֞、
ࠧࡼؿສਫ਼๩ഠ૔ઙϷ൙ԩٳؿ֥׈Бཨ༏ਸ਼ຓؿෂ၂ٺ۳ሳਟሁ੾ؗ๙࿟ჴ。ᄝՎ่ࡱ༯đ
၂֊੾ؗႵ಩ޅܱႿᇏݓ֥ྍ໔ؿളđ ሳਟሁ੾ؗ๙࿟ჴॖ๋ݖਫ਼๩ഠ૔ઙϷ൙ԩđ ᆰࢤཟഈ
ݚؿ۠。ࠧđ ਫ਼๩ഠष٢ਔ၂҆ٳᄝ੾ؗ൧ӆෆࠢᇏݓྍ໔֥ಃ০۳ሳਟࠢ๶đ ѩิശਔሳਟ
ࠢ๶֥Ⴊ༵ࠩđ ൐ሳਟࠢ๶ԩᄝྍ໔ཨ༏܂ႋ৽֒ᇏ֥૔ઙٳഠ֥ഈႳđ ၛߐ౼ሳਟࠢ๶ष٢
ഈݚ൧ӆ。
ॏਟථᄝڸྐᇏߎπൕđ ݖಀ൞ሳਟࠢ๶ᆳၩ੉؎׈Бྍ໔đ ਫ਼๩ഠФఃཽ௧Ҍ҂ିؿᅚ۷؟
ग़޼———ൌ౦ཁಖѩ٤ೂՎ。 ④ ೂݔીႵႇݓϱಃم֥Ќᅰđ ਫ਼๩ഠࣼસಖঔնग़޼ಕุđ ᄝಌك
Ќૡ֥࠯ඌ൭؍ބྛᆟᇅ؇่֥ࡱ༯đ ׈Бଽಸޓಸၞิభ྄੝。ࣲطࣲᆭđ БࢸᅘሇԮӒđ ࡼ໭
ದ჻ၩᆦڱυ݌֥רٮđ ႮՎջট֥ࣜ࠶෥ാࡼႮਫ਼๩ഠሱ࠭ӵք。ّᆭđ ೂݔሳਟ၂ࡅ੉؎đ ᆦ
ڱۚحרٮđ ପહਫ਼๩ഠഈݚϷ൙ԩ֥൬ೆࣼႵਔЌᅰ。ࠧьીႵمੰჿඏđ ః෰Бᆼኘ౑׈Бջ
ট֥൧ӆࣩᆚބࣜ࠶෥ാđ ္ࡼႮሳਟࠢ๶ӵք。ቋުđ ුහσ္൞Ⴎሳਟࠢ๶ط٤ਫ਼๩ഠิఏ
֥đ ၹՎௗ౨ੰഽ、 ൬ࠢᆣऌ、 ิఏුහ֩၂༢ਙӱ྽ބཌྷܱ޽ٮ္Ⴎሳਟࠢ๶ӵք。ਫ਼๩ഠഈݚ
Ϸ൙ԩ๙ݖυ݌֥੉؎רᄇٮđ ࡼົӻ׈Бྍ໔ؿ҃ᇅ؇֥ӮЧđ ሇࡑ֞ሳਟࠢ๶࡚ഈ。ၹՎđ ᆃ
ᇕ੉؎֥ྙӮđ ႋ֒൞ਫ਼๩ഠބሳਟࠢ๶ච֥ٚ܋ଔ。
ሳਟࠢ๶ູޅ၂؇჻ၩӵքᆃᇕӮЧ͌ ᆃა෱ᄝഈݚሿࢸ֥܄܋ᆯିႵܱ。19 ൗࡀ 70 ୍
սđ ሳਟࠢ๶֥ 《 ሳਟ༆Б 》《 К޿ࢮБ》 ၘࣜ൞ԛϱႇݓሁ޿܄൐ࠣਵ൙܄ۡ、 ႇݓᄝ޿ቋۚمჽ
܄Б、 ݚܱસၞඔऌ、 గའྐ༏、 ൧ӆྛ౦、 അ߶܄ۡ、 ۽҆अ܄ۡ、 ഈݚ֡෻܄ۡބ 《ࣘБ》 ഈጿ֩
ଽಸ֥ᆷקБ़đ ః෮Ⴕᆀބщࠠ۷൞࡙಩അ߶、 ۽҆अ܄ᆯ。ॖၛඪ đ《 ሳਟ༆Б》 ൞ᇏຓದൖᄝ
ሿࢸರӈളࠃ෮ླྐ༏֥ಃຯ௜෻đ ط 《 К޿ࢮБ》 ᄴರБေׄᇗ़đ ӵք܄ൕ、 թ֖、 ཟຓؿ҃ഈ
ݚഅ౦ބྍ໔֥࢘೤。ၹՎđ ֒ྍ֥๙ྐ࠯ඌ֞টൈđ ሳਟࠢ๶Ⴕି৯္Ⴕᄳ಩ູሿࢸܼն؀ᆀ܂

① Ｒeuters Archive/LN1240đContract with ChinađMemorandum of agreementđJune 25đ1901.
② 1901 ୍ކჿܿקđ ೂႵ಩ޅ၂ࡅБഠ֚о、 ሇಞࠇԛ൲đ ྍ֥νஆсྶЌᆣਫ਼๩ഠ֥൬ೆ҂э。ႮႿ 《ྍБ》 ๔Ϸđ1909
୍Ⴎ The Shanghai Times̵ ᇏ໓଀ູ 《෼ൈБണБ》 ࠇ 《෼໽ൖБ》̶ Ҁಆඹࡅ֥଀ح͈ 1911 ୍ đ《ն੤Б》̵ The China Press̶ ౼ս 《ࢮ
Б》đ רᄇٮބڸࡆٮनົӻ҂э。࡮ Ｒeuters Archive/LN1240đNo. 18đAgreement between Ｒeuter＇s Telegram Company Ltd. and the
Shanghai TimesđMar. 10đ1909͈ No. 51ađAgreement between Ｒeuter＇s Telegram Company Ltd. and The China National Press Incorporationđ
Sept. 1đ1911.
③ 《ବྸሱඍ 》đ《ޱ֡࣡໓ࠢ·ഈݚ৥ൎ࿹࣮》đ ֻ 722 ်。
④ Ｒeuters Archive/LN1240đContract with ChinađErnest Colins＇ letter to Henry MorrissđJune 24đ1901.
1 3 9