Page 80 - \2023年9-10月

৙ზಳ / Ֆ܄ႏ֞඲ႏ͇ 1949 ୍భުᇏݓ܋Ӂ֔ؿߎնྖ೭ӌ࿹࣮

೭ӌӌٚࣉ၂҄ษંٳ༅նྖ೭ӌ֥ሧЧඋྟࠣԔСؿߎٚσ。طᇗྍ࿹஑նྖ೭ӌሧЧྟᇉა
ಃ৯݂උ֥ܱ࡯đ ᄝႿೂޅؓրሧЧࡅࠣఃሧЧ໙ีđ ԔСؿߎᄵടࠣ൞ڎಆ҆ؿߎ、 ೂޅؿߎ、 Ӯ
Чނෘ、 ؿᅚభ๯ၛࠣ৳઎ሧٚ֩၂༢ਙ໙ี。
ᄝטᆜ඲ႏ۽അြᆟҦݖӱᇏđ െࡅሌ൧຾ؓ൧ଽ۽അြሧЧ֥ྟᇉࣉྛਔ؟Ցษંđ ቋᇔಪ
ູെࡅሌࣜ৥ਔϖ୍ರफᅝਵაਆ୍ݓ૶֔๤ᇍđ ෙႵݱ࡜ሧЧބඋႿܲ਎ሧӁࢨ֥ࠩ܄ႏఒြđ
֌ “ උႿ඲ႏ֥ն֥ܲ਎ሧЧߎޓഒႵ”đ ྶؓݱ࡜ሧЧ、 ܲ਎ሧЧ、 ௴๙ሧЧაሱႮሧЧࣉྛ߃
ٳ。ؓႿܲ਎ሧЧ֥஑קѓሙđ െࡅሌ൧຾ಪູсྶ๝ൈऎСᆟᇍ੺ؠ、 ؓຓઙϷ、 ؓଽ੉؎、 նሧ
Ӂࢨࠩ෮Ⴕඹᇕඋྟđ ಌ၂҂ॖ。 ①
ሸކॉҳնྖ೭ӌࡹӌᆭު֥эథ౦ঃđ ఃሧЧᇶေႵ೘ᇕটჷ͇ ၂൞টჷႿૣ೭ြ֥նሧЧ
ࡅđ ೂღն޿ሧЧࠢ๶֥ྷ಴๓、 ්฀Ⴥ、 ᅦ඾ᣈ、 ိზถ、 ߛഽಞ֩đ ᆃུܢתაݓ૶֔ඹնࡅቂࠣ

ᇏ١༢๤Ⴕૡ్֥඲ದܱ༢đ ֌۴ऌၘႵҋਘ଴ၛ஑؎෰ૌᄝնྖ೭ӌ֥ܢٺູܲ਎ሧЧ。 ② ؽ
൞টሱࢠᄪᄝ೭ӌ࠯ඌ۽ቔቓఏđ ު๧ሧႿ೭ӌ֥ದჴđ ೂെڌཕ಩նྖ೭ӌӌӉ、 ሹࣜ৘֩ᆯༀ
ުđ ᇯࡶؿᅚӮູܢת。೘൞টሱ೭ӌᆯჴ֥ೆܢđ ෰ૌऎႵ၂ק֥ܵ৘࠯ඌđ ཚ൳ࢠݺ֥րმđ ᇯ
ࡶӻႵഒਈܢٺ。οᅶെࡅሌ൧຾ܱႿܲ਎ሧЧඋྟ֥ቋྍѓሙđ նྖ೭ӌ֥ሧЧѩ٤Ⴎᆟᇍ੺
ؠطটđ ္҂൞ປಆႮնሧӁࢨࠩ෮ӻႵđ ൌᄵ҂๝ൈऎСܒӮܲ਎ሧЧ֥ඹᇕඋྟ。
1948 ୍ 5 ᄅ 13 ರđ െࡅሌ൧຾߶ၰૼಒնྖ೭ӌ “҂൞ܲ਎ሧЧ”đ ॉ੮ؿߎđ ֌ླေሼمੰ
ӱ྽đ ࣉྛष๖ᆞൔ஑थބऎࢲᆞൔ൭࿃。 ③ 5 ᄅ 15 ರđ ӌӉࠉಖᆞൔཟെࡅሌ൧ᆟکބمჽิԛ
ണඍ đ“ ಪູھӌݖಀᆯჴᇏෙႵࢀᄷ౔छࠣႵᆟᇍМࣟᆀđ ֌ሹఃሧЧྟᇉѩ٤ܲ਎ሧЧ。ሥऌ
໡֔ᆟҦđ ҂ିી൬đ ৘ႋؿߎ。Ԣࡼ۽ӌ෮Ⴕሧҍ႔০۲ཛᄯऎౢҨСҰຓđ ౨Ⴭ෎ሇ޵Кݱ१
ღն 〔 ޿〕 ሹ܄ඳ׬൙Ӊ්฀Ⴥ༵ളđ ၛࠣ฿ࣃღն〔޿〕 Ϸ൙ԩஊჴӻሹ܄ඳᆣࡱభটϷ৘ࢤ
ܵ”。 ④ ᆃѓᆽሢؿߎնྖ೭ӌ֥۽ቔᆞൔఓ׮。
5 ᄅ 20 ರđ ࠉಖࣉ၂҄ิԛࣜႏնྖ೭ӌ֥ၩ࡮đ ᇶᅦ “ ູਔঘ੊඲ದሧЧࡅđ ູਔ۷ࡕೌֹ
ܛ৫նࡅቂđ ໡֔ॖၛҐ౼ؿߎჰሧ֥ᆟҦ”đ ѩؓնྖ೭ӌ֥ؿߎభ๯、 ᆟک๧ሧ、 ০೎ٳ஥֩൙
ၒቔਔٳ༅。ࠉಖܙ࠹նྖ೭ӌؿߎॖିԛགྷ೘ᇕ౦ঃ。ֻ၂ᇕ൞ሧٚӵಪᇏݓ܋Ӂ֔ᄝࢤܵࠣ
گӌᇏ֥๧ሧđ ֌ሧٚ߶ေ౰ᇶಃඋႿሧٚѩ෬߭ሱႏ͈ ࠉಖಪູሧٚ෬߭ሱႏ֥ॖିྟࠞཬ。ֻ
ؽᇕ൞ሧٚᄝ֤ᆩؿߎཨ༏ުஊయս৘ದაᆟکࢤ๨đ ֌ሧٚࣇေ౰ٳ֤০೎đ ᆟک࠿࿃սܵࣜႏ
ބᇶӻӌༀ͈ ࠉಖಪູᆃᇕսܵაކႏྙൔ֥ॖିྟቋն。ֻ೘ᇕᄵ൞ሧٚေ౰܄඲ކϷđ ሧٚ҂
ࣇေ౰ٳ֤০೎đ ္ေ౰ҕࡆᇶӻӌༀ͈ ࠉಖܙ࠹ᆃᇕభ๯ྶᄝֻؽᇕభ๯ൌགྷު൓Ⴕᇯࡶԛགྷ֥
ॖି。 ⑤
ࠉಖಪູ҂ં೭ӌ૫ਢଧ၂ᇕؿᅚభ๯đ ׻ႋҐ౼܄඲ކቔ、 ܄඲ਆ০֥Ϸمა࠿࿃ঔնളӁ
֥ٚᆌ。๝ൈđ ູਔЌᆣ܄ႏ௹ࡗളӁ০೎ “ ॖၛಆ҆൬݂܄Ⴕࠇᇀഒն҆൬݂܄Ⴕ”đ ࠉಖؓ࠹
ෘሧٚჰႵሧӁაٳ஥܄ႏ௹ࡗളӁ০೎္ิԛਔऎุၩ࡮。ؓႿჰሧٚ෮ᅝࠏఖӌٜ֩ሧЧܙ
ࡎđ ࠉಖᇶᅦοჰႵൌӁ̵ ೂٜ໬ࡹᇽ、 ࠏఖᆭޛᅉҗჅ҆ٳ̶ ᆭָࡎđ ᅶၿࡎᅨੱၿྛஇࡎކෘ͈
ѩಪູࢤܵൈჰႵࠏఖӌٜ؟ᄥᅉ߮đ ሧٚӮЧ࠹ෘᇏ҂ႋਙೆᅼࣸ。ᄝᆚ౼܄ࡅሧЧٺحა০

೎ٚ૫đ ࠉಖᇶᅦؿߎభ܄ࡅႋ࠿࿃ࡆնؓ೭ӌ֥๧ሧحđ ѩ๙ݖඥ൬、 ๤ཧ、 ิ౼ᆦჱభཌॻཛ、

① 《അြሧЧ֥ྟᇉ໙ี》̵ 1948 ̶୍ đ ᇏ܋െࡅሌ൧຾֖σđ1 － 1 － 15。
② 《ؓࣂުࣜႏնྖ೭ӌ֥ၩ࡮》̵ 1948 ୍ 5 ᄅ 20 ರ̶ đ ᇏ܋െࡅሌ൧຾֖σđ1 － 1 － 50。
③ 《െࡅሌ൧຾߶ၰ࠺੣》̵ 1948 ୍ 5 ᄅ 13 ರ̶ đ ᇏ܋െࡅሌ൧຾֖σđ1 － 1 － 11̵ 2̶ 。
④ 《ູണඍؿߎնྖ೭ӌ౨෎բ՜ࢤܵ》̵ 1948 ୍ 5 ᄅ 15 ರ̶ đ ᇏ܋െࡅሌ൧຾֖σđ1 － 1 － 50。
⑤ 《ؓࣂުࣜႏնྖ೭ӌ֥ၩ࡮》̵ 1948 ୍ 5 ᄅ 20 ರ̶ đ ᇏ܋െࡅሌ൧຾֖σđ1 － 1 － 50。
7 5