Page 110 - \2023年11-12月

සൈ৅ / ղଉ֥င௃͇ ၂۱үွఏჷܣ൙֥Ⴎট、 ԮѬაэၳ

ࣁ、 గީ֩ٚ૫ิԛਔሦ࿘đ ఫѵථྡֽࡼᆃུ໙ีሇࢌ۳Ϩغؘđ ༐ຬ෰ླྀᇹճگ。ᄝᄖᆽބᆟ
کླ౰֥චᇗ౺׮༯đ Ϩغؘࡼཟႇݓ༢๤ࢺകႆ؇үွӁြ֥۽ቔิഈರӱđ ࣜ؟ٚෆࠢሧਘđ
ཿቔਔ 《 ႆ؇үြ》 ၂඀。ھ඀֥ཿቔุགྷԛڛༀႆ؇үွؿᅚӁြ、 ཟႇݓݓଽ࿆ဘႇݓᆲ૶ି
৯֥ധҪ׮ࠏ。ᄝંඍႆ؇үွؿᅚ৥ൎൈđ Ϩغؘ൐Ⴈਔղଉ֥ܣ൙đ ෙᆷԛᆃ۱ܣ൙টሱवଚ
ڠđ ֌ቓਔޓ؟ဆၶބ؄ለ。෰၂ٚ૫ඪᆃ۱ඪمջႵଆ޴ބԮఅ೤ґđ ਸ਼၂ٚ૫ಏ೰Ⴕࢺ൙ֹඪ
वଚڠ֥ྐ༏ჷሱಃຯ֥ರЧщ୍ൎđ طರЧ֥щ୍ൎඪರЧ֥үွ൞Ⴎղଉႄࣉ̵֥ ൌ࠽ഈव
ଚڠՖটીႵᆃဢіඍݖ̶ 。෰ಪູ๩ݖᆃ۱ܣ൙֥ქ࿽ຓ၉đ ॖၛܴҳ֞၂۱൙ൌđ ࠧರЧބᇏ
ݓϜؿགྷү׻݂ۿႿղଉ͈ ޓ଴ᆣૼࠇڎಪᄝղଉᆭభđ ᇏݓ൞ڎթᄝүඎđ ࠇᆀ൞๙ݖղଉ֞٠
ᇏݓҌႵਔүඎđ ၹູᄝղଉᆭభᇏݓીႵ့ളү֥࠺ᄛ。 ① ϨغؘߎႄႨਔ೓᠉غ·Дغ
̵ Samuel Ball̶ 《 ᇏݓүွᄗ஡ބᇅᄯ֥ྻඍ》 ᇏ֥ܴׄđ ѩࣉ၂҄ᅚषંᆣ。Дغᄝᇷቔᇏඪđ ү
ွൡކളӉᄝ࿼૥҂؎、 ۚ؇ൡᇏ֥೶౭ֹ౵đ ՖӉࡾੀთ၂ᆰ֞༆ଲш፡đ ࣜ༟ઔঘ࿮೶ઝཟଲ

࿰ބתଲ࿰࿼ഥđ ᄝᆃ၂ջؿགྷ֥үွ׻൞ದো৯ਈބྌ౗স׮༯طَစބԮѬ֥ࢲݔ。 ② Ϩغ
ؘऌՎ஑؎đ ॖၛ҂Ⴈॉ੮ղଉᆃᇕջႵപ߅೤ґ֥ս৘ದđ ൌ࠽౦ঃ൞đ үွჰӁႿႆ؇đ ခሢД
غ෮ඪ֥ཌྷّཌਫ਼Ԯ֞ᇏݓđ үွᄝᇏݓളӉ౏ರၭ๼߄。۴ऌᆃ၂෮໌֥ “ ৘ં”đ ෰ᆷԛ ͇ “ ᇏ
ݓ֥үඎᆺ൞ႆ؇Ղ࣪ᆱ໾๼߄֥ѓЧ。” ࢤሢđ ෰ၛ୸ᇝದ֞ઠ။ᆭֹࣲंളࠃط֝ᇁ۱ದ֥ක
ઋᆃ၂གྷའູ২đ ඪૼჰӁႿႆ؇֥үွ֞ᇏݓ෮َစ֥ުսđ ۲۱ٚ૫֥หྟ׻๼߄ਔđ ܣᇏݓ
үჰЧ൞ႆ؇ࡅቂ֥၂҆ٳđ གྷᄝ҂ݖ൞၂۱׿৫֥Ӯჴ。ᄝ߭֞෱֥ܣཔ———ႆ؇đ ᄝაЧ๲έ
೓ଚүᄖࢌ֥ݖӱᇏđ ᇏݓүႻ߫گਔჰႵ֥ࡔ఼ބನ࣑。෰മᇀߎؓՖᇏݓႄࣉүඎ௖ᇕ௣Ⴕ
ັՍđ ಪູࡼᆃུ๼߄֥үඎაႆ؇Ч๲֥ܞ঺௖ᇕࢲކđ ႕ཙބཋᇅਔႆ؇үွᇕᆱြ֥ؿᅚ
భࣟ。 ③
Ϩغؘ֥ܴׄुරߙ֏҂ࣜđ ൌ࠽ഈ൞ 19 ൗࡀ 30 ୍սఏ༆ٚᆱ໾࿐ࡅ࿐ඌ߅ეෑᄯ֥ࢲݔđ
ᆞೂჿݩ·ڞ҃ථ·અ၈غඪ ͇ “ ᄝ༟ઔঘ࿮೶ਜ਼ᄗ஡үඎ֥ൌႨྟ֥ܴׄ҂൞୽ಖ֥đ ط൞ധන
ඃ੮֥ྐ୑֥ࢲݔ。” ④ 19 ൗࡀ 50 ୍սႆ؇Ч๲үွӁြॹ෎ளᅮބঔᅦުđ үွՖြᆀႻࣉ၂
҄০Ⴈބڿᄯ “ ղଉင௃эүඎ” ֥ܣ൙ၛࠣᆱ໾࿐ࡅܱႿႆ؇့ളүބᇏݓү௖ᇕ֥ษંđ ؓႿ
“ үွႆ؇ఏჷඪ” ఏ֞ਔ๷ѯᇹন֥ቔႨ。ሱՎᆭުđ ༆ٚ॓࿐ࢸ၂؇ഹྛү֥೘ٳمđ ࠧቋູ
Ⴊ֥֩൞έ೓ଚү̵ T. assamica̶ đ Ցᆭ൞ੳү̵ T. viridis̶ đ ቋਜ֥֩൞໳။ү̵ T. bohea̶ 。ᄻФႇ
ݓದ๷Ԍ၂ൈ֌Վൈၘູႆ؇ޣү෮౼ս֥໳။ޣүđ ᄝ༆ٚ॓࿐߅ეᇏФࡎᆴᇗܒބ໪଀߄。
෰ૌّؓႨᇏݓүඎაႆ؇үඎᄖࢌđ ಪູᆃᠠ໪ਔႆ؇ү֥Ղᆞྟđ ҂ड़ӵಪүඎᄖࢌॖၛԉٳ
་൬ਆ۱௖ᇕႪׄᆃ၂ࠎЧӈ്。Ϩغؘമᇀ҂྇ႿႨঘנ໓іղᆃᇕᇏႆᄖࢌ௖ᇕđ ෰Էᄯਔ
၂۱ྍ֥ႇ໓Սቆ Bohea assamica̵ ໳။έ೓ଚ ̶ đ“ Ⴈႇეটӫޫ෱đ ط҂൞Ⴈ෱ॖၐ֥ঘנ଀ӫ
টᅼଈ෱”。 ⑤ ෰ࡼᇏݓүွ൪ູႆ؇үွ֥ੀশظđ طᇏݓүွ߭֞ႆ؇ᄵൌགྷਔࡅ๖ބଣđ ච
ٚࢲކ෮ᄓტ֥ྍ௖ᇕđ ࠷Ⴭਔႇݓᄝႆ؇ؿᅚүွӁြ֥༐ຬ。
Ϩغؘᄝఃᇷቔ֥྽࿽ᇏđ ؓཿቔھ඀֥Ⴈၩᆰ࿽҂߹ ͇ “ ູਔ୭৯ᆣૼүඎളӉᄝႆ؇ط҂
൞ᇏݓđ ໡ᆩ֡໡ཿ֥ת༆Чദؓႆ؇үြીႵ಩ޅൌᇉ֥ݺԩ。֌֒ࣂൈսЧᇉഈ൞၂۱࿹࣮

① Samuel BaildonđThe Tea Industry in Indiađpp. 8 －9.
② Samuel BallđAn Account of the Cultivation and Manufacture of Tea in China ̵ London͇ LongmanđBrownđGreenđand Longmansđ
1848̶ đp. 18.
③ Samuel BaildonđThe Tea Industry in Indiađpp. 12 － 13.
④ J. F. ＲoyleđEssay on The Productive Ｒesources of Indiađp. 259.
⑤ Samuel BaildonđThe Tea Industry in Indiađp. 19.
1 0 9