Page 19 - \2023年11-12月
P. 19
2023 ୍ֻ 6 ௹
ି҂൞ॆರ”。 ①
ֻđ ิԛਔࢲ߭߭ቂބܞቂ܋ॆರ֥ऎุ۔ਵࠇᆟҦ 。《ܱႿ߭߭ቂ໙ี֥
ิ۔》 ބ 《 ܱႿॆᅞᇏܞቂ໙ีิ۔》 ఼ט đ“ ቔູᇏቂ֥၂҆ٳ”đ ߭߭ቂބܞቂ
ᄝᇏݓॆರᅞᆚᇏऎႵᇗေֹ໊đ ࡆഈᆃਆ۱ቂႻ “ ंႿᇏರᅞᆚܱࠞᇗေᆭᅞֹջđ ൞ᇏ
ݓॆᅞсྶᆚ౼֥৯ਈ”。 ② طေᆚ౼߭߭ቂބܞቂ “ Ӯູࡔथॆರ֥৯ਈ ”đ“ ൮༵сྶ၇
ऌቂ֥֩ჰᄵಀཨࢳ” ߭ݱᆭࡗބݱᆭࡗ֥؛đ ൈđ ေ۳߭ቂބܞቂܼնᇙ “ၛቋ
֮ཋ؇֥ᇶಃ০đ ѩൡ֥֒ڿૌ֥ളࠃ”。ູՎđ ၇ऌ֔Ցᇗေ߶ၰؓݓଽഒඔቂ໙
ี֥ᆷൕđ Ⴍః൞֥֔ੂᇏಆ߶ؓࢲݓଽഒඔቂҕࡆॆರ֥ᆟҦิԛ֥ࠎЧٚᆌ đ《ܱႿ߭
③
߭ቂ໙ี֥ิ۔》 ิԛਔࢲ߭߭ቂ܋ॆರ֥၂่ “ ۔ਵ ”đ《 ܱႿॆᅞᇏܞቂ໙ีิ
۔》 ิԛਔࢲܞቂ܋ॆರ֥ࣴն “ ᆟҦ”đ ݂ବఏটđ ᇶေႵၛ༯၂ུٚ૫͇ ̵ ၂̶ ఓؿѩิ
ۚ߭߭ቂބܞቂࡔथॆರ֥ಪ്ބྐྏ。̵ ؽ̶ ߭߭ቂ、 ܞቂᄝᆟᇍഈႋაݱቂཚႵ
֥֩ಃ০。̵ ̶ ቍᇗ߭߭ቂބܞቂ֥ڄ、 ༝ܸ、 ሷ࢝、 ე、 ໓ሳđ Ќౢᆇභ、 ঙખđ
ّؓބ࣌ᆸޅೃა൪߭߭ቂ、 ܞቂ֥ંაྛູ。̵ ඹ̶ Ϻᇹ߭߭ቂ、 ܞቂڿ
ބิۚದളࠃđ ࠗؿ߭߭ቂ、 ܞቂ֥ॆᅞಣӥބളӁಣӥ。̵ ̶ Ϻᇹ߭ቂ、 ܞቂቆ
ᆮఏ఼ն֥ॆರል҆ؒđ ԉൌݓٝ৯ਈđ ߭ቂ、 ܞቂ֥ॆರफؒაఃॆರफؒཚႵ֩րმ
֥ಃ০。̵ ੂ̶ ൌീॆᅞ࢝ტđ ؿဘ߭߭ቂ、 ܞቂܥႵ֥Ⴊਅ໓߄Ԯაܻ֥۪ଁԮđ
ᆱॆᅞࡹݓ֥߭ቂ、 ܞቂದҌ。̵ ̶ ष٢ᇶđ Ќᆣ߭߭ቂ、 ܞቂႵॆᅞࡹݓ֥ં、 ԛ
ϱ、 ࠢ߶、 ࢲഠ֥ሱႮđ Ⴕंᇾథᗧ֥ሱႮ。̵ ϖ̶ ړᇹ߭߭ቂ、 ܞቂದؿᅚ୪ြ、 ྾ତြ、
൭۽ြ、 ࢌ๙ᄎൻြđ ईϷ߭߭ቂ、 ܞቂ֥ളӁཨٮކቔ൙ြაྐႨࢹվđ ؿᅚაิۚᆃਆ۱
ቂ֥ࣜ࠶ളࠃ。̵ ̶ࣴ ڿ߭、 、 ݱ、 ҟ、 ົغ֩۲ቂࡗ֥ܱ༢đ ܇ܥॆರࢲ。̵ ̶ ߭߭
ቂ、 ܞቂაݱቂބఃഒඔቂᄝ֩ჰᄵᆭ༯܋৳ކॆರđ ѩൌགྷࡹ৫၂֥ᇶၬ֥
ྍ܋ބݓ。 ④
《 ܱႿ߭߭ቂ໙ี֥ิ۔》 ބ 《 ܱႿॆᅞᇏܞቂ໙ีิ۔》 ᆃਆٺ۔ਵྟ໓ࡱđ бࢠࠢᇏ
ֹّ႘ਔᆃ၂ൈ௹ᇏݓ܋Ӂ֔ದؓഒඔቂ໙ี֥ಪ്đ ऎႵᇗေ֥ൎၩၬ。აՎభᇏݓ܋Ӂ
֔ؓഒඔቂ໙ี֥ಪ്бࢠ đ《 ܱႿ߭߭ቂ໙ี֥ิ۔》 ބ 《 ܱႿॆᅞᇏܞቂ໙ีิ۔》 ؓ
ഒඔቂ֥ಪ്ቋᆴ֤ૌᇿၩ֥൞đ ड़ק߭൞ᇏݓ֥ഒඔቂđ ط٤ݓ֔෮ඪ֥൞ྐဟ၈ථ
ধ֥࢝ݱದ。
ᄝ༆К۽ቂ໙ี࣮൩Ӯ৫ᆭభđ ᇏݓ܋Ӂ֔ࠣఃਵ֝ದෙಖӵಪ߭൞ᇏݓ֥ഒඔ
ቂđ ္ᄝႵܱ֥໓ࡱ、 ໓ᅣᇏ؟ՑႨ “ ߭ቂ” ၂Սđ ીႵؓ߭ቂᅚषݖᆇᆞധೆ֥࣮。ᆇᆞؓ
߭ቂቔູ၂۱ቂ֥หᆘࣉྛབྷ༥ٳ༅đ ѩᄎႨઔक़නਙୡᇶၬቂંඪૼູહ߭൞၂۱
ቂط҂൞ྐဟ֥߭࢝ݱದđ ᄝՎࠎԤഈؓ߭ቂ֥ൎބགྷሑၛࠣᆟᇍ、 ࣜ࠶ބ໓߄ؿᅚቔਔࢠູ
ಆ૫֥ࢺകބંඍ֥đ ൞༆К۽ቂ໙ี࣮൩ᇶӻщཿ֥ 《 ߭߭ቂ໙ี》 ၂。Ԣ “ ” ބ
“ ࡥ؋֥ࢲં” ຓđ ھ܋ٳࣴᅣđ ൞၂ЧᄎႨઔक़නᇶၬቂંট༢࣮߭ቂ໙ี、 ӂඍ֥֔
ቂᆟҦ֥࿐ඌྟᇷቔđ ऎႵषຉྟ֥Էྍၩၬ。ᆞ൞ᄝؓ߭ቂႵਔࢠູ༢طധೆ࣮֥ࠎԤ
ഈđ ༆К۽קਔ 《 ܱႿ߭߭ቂ໙ี֥ิ۔》đ ѩ “ ࠎЧഈࣜᇏန࠺ԩሙ”đ Ӯູᆷ֝߭ቂ۽
① 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔჴ߶ܱႿ߭߭ቂ໙ี֥ิ۔》đ ᇏ܋ᇏနᅞ҆щ ͇ 《ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 652 ်。
② 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔჴ߶ܱႿॆᅞᇏܞቂ໙ีิ۔》đ ᇏ܋ᇏနᅞ҆щ ͇ 《ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 662 ်。
③ 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔჴ߶ܱႿ߭߭ቂ໙ี֥ิ۔》đ ᇏ܋ᇏနᅞ҆щ ͇ 《ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 653 ်。
④ 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔჴ߶ܱႿ߭߭ቂ໙ี֥ิ۔ 》《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔჴ߶ܱႿॆᅞᇏܞቂ໙ีิ۔》đ ᇏ܋
ᇏနᅞ҆щ ͇ 《ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 653—655、665—667 ်。
1 8
