Page 18 - \2023年11-12月

ᆢն޿ / ંྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁൈ௹ᇏݓ܋Ӂ֔ؓഒඔ૶ቂ֥ಪ്

ֻ၂đ ٳ༅ਔ߭߭૶ቂބ૎ܞ૶ቂ֥หᆘ 。《ܱႿ߭߭૶ቂ໙ี֥ิ۔》 ड़ק߭ቂ൞ “ ϶ᆲ૶
ֹ϶ٿࡹᇏݓ֥ഒඔ૶ቂ ”đ“ ᆃ۱૶ቂᄻࣜݖ؟Ցّؓၳ૶ቂ࿢௧֥׶ᆚđ ֤ၛളթؿᅚႿࣂರđ
൞ڶႿ׶ᆚࣚപ֥၂۱૶ቂ”đ ѩՖ෱֥ଽ҆ࣜ࠶、 ᆟᇍ、 ໓߄۲ٚ૫ٳ༅ਔ߭߭૶ቂ֥หᆘ。 ① ๝
ൈ đ《 ิ۔》 ؓݓ૶֔෮ิԛ֥ “ ߭ቂၘࣜݱ߄đ ߭ቂࣼ൞߭࢝๮đ ၹՎ߭ቂ҂൞၂۱૶ቂđ ၹՎ߭ቂ
෮ླေ֥҂൞૶ቂ௜֩đ ط൞࢝ტđ ൞ေႨ࢝ტটࢳԢ߭ቂ֥ሷ࢝૙ྐ” ֥ܴׄࣉྛਔ஻஑đ ಪູ
ᆃ൞၂ᇕ “ նݱቂᇶၬ֥৘ંაᆟҦ”。 ② ड़ק߭ቂ൞ᇏݓ֥ഒඔ૶ቂđ ѓᆽሢᆃ၂ൈ௹ᇏݓ܋Ӂ
֔ؓഒඔ૶ቂ֥ಪ്ᄝՎభ֥ࠎԤഈႻႵਔ۷ࣉ၂֥҄ധ߄。ᇀႿ૎ܞ૶ቂ đ《ܱႿॆᅞᇏ૎ܞ
૶ቂ໙ีิ۔》 ಪູ đ“ ۴ऌ৥ൎҋਘ֥๷؎đ ૎ܞ૶ቂ൞Їও೏ۄᇕቂ֥၂۱૶ቂ”đ ః “ ؿᅚ֥৥
ൎ、 ࣜ࠶、 ᆟᇍ、 ሷ࢝֩۲ٚ૫” ֥หᆘᇶေุགྷᄝ͇ ̵ ၂̶ ఼ݮ೿ᅞ。̵ ؽ̶ ࣜ࠶ؿᅚ֥ӱ؇҂၂đ Ⴕ
ֹ֥౵ၛ୪ြࣜ࠶ູᇶđ Ⴕֹ֥౵ᄵၛ྾ତࣜ࠶ູᇶđ აՎཌྷ৳༢đ ఃଽ҆ࢨࠩࢲܒ္Ⴕਆᇕ҂๝
֥ྙൔđ ᄝႳତࣜ࠶ູᇶֹ֥౵ đ“ ᇶေ൞ഈҪ຦܄݌ቂࢨࠩა༯Ҫܼնତದࠧ௜૶ࢨ֥ࠩؓ৫”͈
طᄝၛ୪ြࣜ࠶ູᇶֹ֥౵đ ᇶေ൞ “ ݱഅ、 ֹᇶ、 ۚ০վᆀ” ၛࠣ૎ದ֥݌ቂֹᇶؓ૎ದބݱቂ୪
૶֥࿢௧Љཤ。̵ ೘ ̶ “ᄝᆟᇍഈགྷᄝ൞٤׿৫ބ҂๤၂֥đ ൞ּݓᇶၬࠇၳ૶ቂ֥ڸ႞”。
̵ ඹ̶ ঙખ֥࢝႕ཙն đ“ Ӯູ૎ܞ૶ቂࣜ࠶ؿᅚაᆟᇍ໓߄ิ֥ۚ࿸ᇗᅰθ”。ႮՎॖ࡮ đ“ ૎ܞ૶
ቂ֥ࢳ٢ྶေႵຓ۪҆ଁ৯ਈ֥ჱᇹ͈ ૎ܞ૶ቂࢳ٢ᄎ׮഻֥০đ сྶაᇏݓ۪ଁࢲކఏটҌႵ
ॖି”。 ③
ֻؽđ ٳ༅ਔ߭߭૶ቂބ૎ܞ૶ቂ֥೘۱ࠎЧ઱؛ၛࠣࢳथᆭ֡。၂൞߭߭૶ቂ、 ૎ܞ૶ቂა
ರЧּݓᇶၬ֥઱؛ 。“ರЧּݓᇶၬູਔ෱૵ວᇏݓ֥ଢ֥đ ࣲၘԬሢิӐ֥߭࢝ເልđ ஶԛ
‘ ն߭߭ݓ’ ֥ఋᇃđ ᄝ߭ቂࡗࣉྛ็ѭٳ৫֥ࠃ׮ ”。“ರЧּݓᇶၬ֥ᇶေᆟҦđ ൞০Ⴈ߭ݱ૶
ቂ઱؛ა ‘ ٝ܋’ ູ็ѭ߭ቂ֥१ൌđ طၛ߭࢝ა ‘ ߭߭ݓ’ ູ๶ࢲ߭ቂ֥ఋᇃ” ④ ͈ ؓႿ૎ܞđ ರЧ
ּݓᇶၬڋྛ֥൞ “ რᆘڛᇏݓđ с༵ᆘڛડ૎” ֥ᆟҦđ ሱ 1904 ୍ࣼष൓ਔؓ૎ܞ֥౓੻đ ط “ ರ
३ؓ૎ܞ૶ቂ֥౓੻ᆟҦ”đ ᇶေ൞০Ⴈݱቂ๤ᇍᆀ෮๷ྛ֥նݱቂᇶၬᄯӮ֥ݱ૎઱؛ đ ఃቋ
⑤
ᇔଢ֥൞ေᅝਵಆᇏݓđ ૵ວᇏ޿૶ቂ 。“ ௃ᆭ҂թđ રࡼ࿲ڸ͌” ᇏݓວݓਔđ ᇏ޿૶ቂວᇕਔđ ቔ
ູᇏݓ֥၂҆ٳ֥߭ቂބ૎ܞֹ౵đ ቔູᇏ޿૶ቂ֥၂҆ٳ֥߭߭૶ቂބ૎ܞ૶ቂđ ֒ಖ္ࣼ҂ॖ
ି࠿࿃թᄝđ ္ࣼෛᇏݓ֥ວݓ、 ᇏ޿૶ቂ֥ວᇕطວਔ。ؽ൞߭߭૶ቂ、 ૎ܞ૶ቂაݱቂ֥૶ቂ
઱؛。ᆃ၂઱؛൞৥ট֥ݱቂ๤ᇍᆀႭః൞ݓ૶֔ഈ෻ު෮ൌྛ֥նݱቂᇶၬᆟҦᄯӮ֥đ طರ
Чּݓᇶၬᄵ০Ⴈਔᆃ၂઱؛đ ൌྛሱ֥࠭ؓ߭߭૶ቂ、 ૎ܞ૶ቂ֥౓੻đ ൐߭߭૶ቂ、 ૎ܞ૶ቂ

“ ҂ሱत֥ཊೆರ३֥ཊፗ”。 ⑥ ೘൞߭߭૶ቂ、 ૎ܞ૶ቂଽ҆૶ᇶ৯ਈაٿࡹ൝৯֥ࢨࠩ઱؛。
طᄝ೘۱ࠎЧ઱؛ᇏđ ֻ၂۱઱؛đ ၧࠧაರЧּݓᇶၬ֥઱؛đ ଢభ൞ቋᇶေ֥઱؛。ၹՎđ ߭߭

૶ቂބ૎ܞ૶ቂ “ ࢳ٢֥৥ൎ಩ༀđ ൞յ֚ರЧּݓᇶၬđ ཨ૵ݓଽ૶ቂ҂௜֩đ ཨ૵ٿࡹҗჅ”。
طᄝ೘۱ “ ৥ൎ಩ༀ” ᇏđ ֻ၂۱ “ ৥ൎ಩ༀ”đ ၧࠧյ֞ರЧּݓᇶၬđ Ⴛ൞ଢభေປӮ֥൮ေ಩
ༀ。෮ၛđ ߭ቂބ૎ܞቂ֥ଁᄎ đ“ ္ބᆜ۱ᇏ޿૶ቂ֥ଁᄎ၂ဢđ ᆺႵՖӞָॆರ֥׶ᆚᇏđ Ҍି
ᆚ౼၂్ః෰ٚ૫֥ࢳ٢”͈ ߭ቂބ૎ܞቂ֥൮ေ಩ༀ đ“ ္ބᆜ۱ᇏ޿૶ቂ၂ဢđ ൞ॆರđ ط౏҂

① 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔ຾ჴ߶ܱႿ߭߭૶ቂ໙ี֥ิ۔》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 648—649 ်。
② 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔ຾ჴ߶ܱႿ߭߭૶ቂ໙ี֥ิ۔》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 650 ်。
③ 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔ຾ჴ߶ܱႿॆᅞᇏ૎ܞ૶ቂ໙ีิ۔》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 657—659 ်。
④ 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔ຾ჴ߶ܱႿ߭߭૶ቂ໙ี֥ิ۔》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 650—651 ်。
⑤ 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔ຾ჴ߶ܱႿॆᅞᇏ૎ܞ૶ቂ໙ีิ۔》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 660 ်。
⑥ 《ᇏ܋ᇏန༆К۽ቔ຾ჴ߶ܱႿॆᅞᇏ૎ܞ૶ቂ໙ีิ۔》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 662 ်。
1 7