Page 14 - \2023年11-12月

ᆢն޿ / ંྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁൈ௹ᇏݓ܋Ӂ֔ؓഒඔ૶ቂ֥ಪ്

ौ֥໳ఖ。ᆺႵ۴ऌᆃᇕ৘ંაٚمđ ໡ૌᄝ۽ቔഈđ ҌିႵૼಒ֥ٚᆌაਫ਼ཌ。” ၹՎ đ“࿐༝ઔ
क़නਙୡൎղਟܱႿ૶ቂ໙ี֥৘ંაٚمđ ൞ଢభ໡ૌಆ֥֔௧్಩ༀ”。ೂՎ఼טઔक़නਙ
ୡᇶၬ૶ቂ৘ં֥ᆷ֝ؓႿቓݺഒඔ૶ቂ۽ቔ֥ᇗေྟđ ᆃᄝᇏ܋ᇏန໓ࡱᇏߎ൞ֻ၂Ց。ֻؽđ
сྶࡆ఼֔ؓޣफ֥ਵ֝đ ၛࠣؓഒඔ૶ቂ۽ቔ֥ਵ֝。൞֔ᆷߨశđ ط҂൞శᆷߨ֔đ ᆃ൞
રᄶת֥ࡹफᆷ֝නམ。ᄪᄝੱਵ౬൬ఏၬ҆ؒഈࣝۏ೶֥๯ᇏđ ᄝ೘ຖࣉྛڿщൈđ ෰ࣼิԛਔ
֥֔ᆦ҆ࡹᄝ৵ഈ֥ᇶᅦ。ުট෰ᇶӻᅺष֥ܞโ߶ၰđ Ⴛಒ৫ਔනམࡹ֔、 ᆟᇍࡹफ֥ჰᄵ。቎
ၬ߶ၰުđ ૫ؓݓ૶֔फ֥ؒຶሔ؁ࢩބհሸگᄖ֥ഒඔ૶ቂֹ౵౦ঃđ ᄝޣफളඵթວᆭ࠽đ

રᄶתਵ֝༯֥ᇏ܋ᇏန۷ࣉ၂҄ಪ്֞ਔࡆ఼֔ؓޣफ֥ਵ֝、 ؓഒඔ૶ቂ۽ቔਵ֥֝ᇗေྟ。
《 थၰ》 ิԛ ͇ “ ູਔࡆ఼ޣफ֥֔ਵ֝đ сྶ൐ᆟᇍ຾ჴᇅ؇۷ࡆಒ৫đ ࡆ఼ޣफᇏ֥֔ቆᆮࠣᆟ
ᇍ֥҆۽ቔđ Ϝᆟᇍ۽ቔ֥ᇗྏധೆ֞৵ؒაᆦሹᇏಀ。” Վުđ ޣफሹᆟᇍ҆ބٚ૫फᆟᇍ҆۴
ऌ 《 थၰ》 ิԛ֥ࡆ఼֔ؓޣफ֥ਵ֝、 ഒඔ૶ቂ۽ቔ֥ਵ֥֝ေ౰đ ༵ުᇅקਔ၂༢ਙႵܱഒඔ
૶ቂ۽ቔ֥ᆷൕ、 ิ۔֩໓ࡱđ ೂ 《 ᇏݓ۽୪ޣफሹᆟᇍܱ҆Ⴟᆚ౼ഒඔ૶ቂ֥ᆷൕ 》《 ᇏݓ۽୪ޣ
फඹٚ૫फᆟᇍܱ҆Ⴟഒඔ૶ቂ۽ቔ֥ᆷൕ 》《 ᇏݓ۽୪ޣफሹᆟᇍܱ҆Ⴟ߭૶۽ቔ֥ᆷൕ 》《 ᇏ
ݓ۽୪ޣफֻ၂ٚ૫फܱႿ߭૶౵თᆟᇍ۽ቔ 》《 ᇏݓ۽୪ޣफֻඹٚ૫फሹᆟᇍ҆ؓى૶֥Ҧ
੻ਫ਼ཌ֥ิ۔ 》《 ᇏݓ۽୪ޣफඹٚ૫फሹᆟᇍܱ҆Ⴟࣉೆ߭૶౵თ۽ቔ֥ᆷൕ》 ֩đ ေ౰۲҆ؒ
࿸۬቎ᅶᆳྛ。ᆃਆ۱ “ ࡆ఼”đ ࠧࡆ఼ઔक़නਙୡᇶၬ૶ቂ৘ં֥࿐༝đ ࡆ఼֔ؓޣफ֥ਵ֝、 ؓ
ഒඔ૶ቂ۽ቔ֥ਵ֝đ ൞Ӊᆘ๯ᇏ֥֔ഒඔ૶ቂ۽ቔି౼֤Ӯ֥ࣼ۴Чჰၹ。ֻ೘đ ေ “ ննิۚ
ބ࿸ࣅ” ޣफ֥ࡀੰ đ“ сྶҐ౼࿸ৢϷمၛЌᅰࡀੰ֥ᆳྛ”đ طࡀੰ֥ᆳྛ đ“ ᇶေ֥҂൞၇ौႿ
఼௧đ ط൞၇ौႿࢨ֥ࠩत༁”đ Ⴕਔ “ ࢨ֥ࠩ༁”đ ္ࣼႵ “ ڛՖࡀੰ֥ࣚപ”。ၹՎđ ႋ “ ࡆࣅؓႿ
ಆุ֔ჴაޣ೤ᆷᅞჴࡗ֥ࠎЧ֥ࢨࠩ࢝ტđ ൐෰ૌିܔᄝ۲ᇕگᄖ֥აэ߄֥ߌ࣢༯” ቓݺഒ
ඔ૶ቂ۽ቔ đ“ ࡔथ҂׮ဨ්ູ֥ົή۪ଁ׶ᆚָ֞。ഡ৫ޣफն࿐აۚࠩ֔཮đ ն஻֥஡အफ൙
֥აᆟᇍ֥ۄ҆”。 ① Վުđ ᇏ܋ᇏန、 ޣफሹᆟᇍ҆ބ۲ٚ૫फᆟᇍ҆Ⴛ؟ՑᄝႵܱ໓ࡱᇏ఼ט
ਔᆳྛ࿸֥۬ࡀੰ֥ᇗေྟđ ѩᇅקਔ၂ུ൅ٳऎุ֥ܿקđ ೂ “ࣉೆ߭૶౵თđ ႋ༵ஊయսі๝
έዾ̵ ߭࢝൮ਵ̶ ࢤటđ ඪૼޣफКഈॆರၩၬđ ࠆ֤߭૶ྸॖުđ Ҍሙࣉೆ߭૶པըීႏđ ڎᄵႋ
੝ႏ”。 ② ޣफ֥࿸۬ࡀੰđ ؓᆚ౼ഒඔ૶ቂಕᇙ֥৘ࢳބᆦӻ、 Ќᆣޣफඨ০๙ݖഒඔ૶ቂֹ౵、
౼֤Ӊᆘ֥ቋު഻০ఏਔ൅ٳᇗေ֥ቔႨ。
ޣफࣜݖֹ֥౵ޓ؟׻൞ഒඔ૶ቂ֥ऊं౵ࠇᄖं౵đ აंᇾބളࠃᄝᆃֹུ౵֥૬、 ဧ、 ሐ、
װ、 ҃၇、 ๲ࡅ、 Ϣ、 ବ༆、 ၔ、 ҟ、 హ、 ߭、 ღܥ、 ૎ܞ֩൅ࠫ۱ഒඔ૶ቂь҂ॖх૧ֹေؿളࢤԨđ ࡆ
ഈޣफႻหљᇗ൪ֹؓ֒ഒඔ૶ቂ౦ঃ֥טҰđ ၛьႵᆌؓྟֹቓݺഒඔ૶ቂ֥۽ቔđ бೂ 《 ᇏݓ
۽୪ޣफሹᆟᇍܱ҆Ⴟᆚ౼ഒඔ૶ቂ֥ᆷൕ》 ࣼૼಒิԛđ ۲҆ؒ “ сྶࣉྛധೆ֥ܱႿഒඔ૶ቂ
౦ঃ֥טҰđ ѩ၇ऌᆃ۱ؿ్҃ކႿଖ۱ഒඔ૶ቂ֥ऎุ֥࿆Ԯ௖、 ҃ۡ、 Ԯֆ、 ๭߂、 ѓეđ ֩
֩”。 ③ 《 ᇏݓ۽୪ޣफሹᆟᇍܱ҆Ⴟ߭૶۽ቔ֥ᆷൕ》 ္၂ᄜ఼ט đ“ ູሢႵቆᆮႵ࠹߃֥ࣉྛᆷ
֝đ ߭૶֥۽ቔႋၛ๶ູֆ໊Ӯ৫߭૶۽ቔ๶đ ࿹࣮߭૶֥ളࠃ༝ܸࠣؓ߭૶֥ᆟҦაٚمđ ѩྶ
࿐߶ࠫओ߭ეđ ૄ۱ᅞ׶ჴᇀഒ൐ᆭ࡮߭૶ିඪ೑ຌ̵҃ ᄜ࡮̶྆྆ ”。 ④ ෮ၛđ ૄ֞၂ֹđ ޣफ׻
ေஊԛ༵యؒ、 ۽ቔ๶ധೆֹ֥֞֒ഒඔ૶ቂಕᇙᇏđ טҰഠ߶౦ঃđ ਔࢳ૶౦ڄ෌đ ๐౼ಕᇙၩ

① ၛഈႄ໓࡮ 《ᇏနܱႿ၂、 ඹٚ૫फ߶ކު֥ᆟᇍྙ൝ა಩ༀ֥थק̵ ೬໠߶ၰ̶ 》đ ᇏန֖σܶщ ͇ 《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》
ֻ 10 Ҩđ ֻ 536—537 ်。
② 《ᇏݓ۽୪ޣफֻ၂ٚ૫फܱႿ߭૶౵თᆟᇍ۽ቔ》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 344 ်。
③ 《ᇏݓ۽୪ޣफሹᆟᇍܱ҆Ⴟᆚ౼ഒඔ૶ቂ֥ᆷൕ》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 340 ်。
④ 《ᇏݓ۽୪ޣफሹᆟᇍܱ҆Ⴟ߭૶۽ቔ֥ᆷൕ》đ ᇏ܋ᇏန๤ᅞ҆щ ͇ 《૶ቂ໙ี໓ང߸щ》đ ֻ 364—365 ်。
1 3