Page 102 - 《抗日战争研究》2021第三期

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2021 ୍ֻ 3 ௹

Ϸޗ০̵ Jules Henry̶ ซ߅đ ᆷԛᄝمݓၹູჱ޿໾ሧष٢ႆ؇ᆦପݖ࣢๙֡طᄥ֞౓੻ൈૅݓ෿
؇ೂޅ൞၂۱ࡌഡྟᇉ֥໙ีđ ಪູ҂նॖିؿളᆃဢ֥൙౦đ ଢభ҂ႋھษં。 ① აՎ๝ൈđ պ
ົථཟ֣غѰථіૼđ Ԣਔေ౰ᇏರ๔ᆸᅞ׶、 षఓ߶ซᆭຓđ ૅݓ໭ંೂޅ҂߶ؓᄝჹתҐ౼ྛ
׮ۋྖ౿。 ② ൌ࠽ഈđ ૅݓᆟکࡼჱ޿ᇅರބ߶ၰט๔ᇏರԊ๬ປಆؓ৫đ ಪູ҂ႋھ౏҂ླေॉ
੮ჱ޿ᇅರđ ᆰ֞ಒྐാಀބ௜֥༐ຬ。 ③
֌ෛުđ ૫ؓರЧֻؽՑऋधҕ߶֥҂ކቔ৫ӆđ պົථᄝჱ޿ᇅರ໙ีഈ֥෿؇၂؇౴Ⴟࠒ
ࠞބ఼႗。11 ᄅ 9 ರđ ᄝაη֥֨ซ߅ᇏđ պົථิ֞đ ೂݔರЧऋधކቔđ Ⴕсေॉ੮ࢤ༯টေ
ቓ൉હ。෰ཟη֨ิԛ೘ཛࡹၰ͇ ႇૅ܋๝ཟᇏݓԛ൲໳ఖ͈ ҂ӵಪರЧ౓੻Ӯݔ、 ҂վॻჍರЧ͈
ऋधܓઙರࠊ。 ④ 10 ರđ ᄝՖܤົपԩࠆ༑ರЧ҂߶ҕࡆ҃ਗ਼ೖغ߶ၰ֥౦Бުđ պົථಪູૅݓ
ႋھॉ੮ࢤ༯ট֥ྛ׮đ ѩሹࢲਔਆᇕॖି܂ૅݓᆟکҕॉ͇ 1． ฌੱӵಪ߶ၰാϧ͈ 2． ߶ၰղӮླྀ
ၰđ ᄝસၞބᄎൻਵთ৳ކؓರЧീࡆ࿢৯。պົථ҂༐ຬ߶ၰാϧđ ౏ಪູ҃ਗ਼ೖغ߶ၰ҂൞ษ
ંؓರീ࿢໙ี֥ӆ෮đ ෮ၛิԛ၂ᇕᅼᇏྟᇉ֥ٚσđ ေ౰ҕ߶ݓ๙ݖၛ༯थၰ͇ 1． ҂ᄝ൙ܱᇏ
ݓ֥फ൙୭৯ٚ૫Ґ౼ఆ൪ᇏݓ֥ྛ׮͈ 2． ҂ಋඪᇏݓࢤ൳ః҂჻ಞ֥҄ླྀၰ͈ 3． ҂ӵಪ҂ژކࠇ
ິМ 《 ࣴݓ܄ჿ》 ่ॻ֥ᇏݓअ൝֥э׮͈ 4． ҂ᄡ๝۳ჍರЧ಩ޅྙൔ֥ჱᇹđ หљ൞վॻ͈֩ 5． ҂
ཟರЧิ܂फ൙ჱᇹ。պົථࣉطิԛਆཛࡹၰ͇ ൮༵đ ࡫Ⴟᇏ৫مᄝႋؓᇏರԊ๬đ Ⴍః൞ჱᇹ
ᇏݓ໙ีഈඏںૅݓ൭࢖đ ࡹၰૅݓᆟکิ౨ݓ߶٬Ԣࠇۤᇂᇏ৫م。ఃՑđ ૅݓᆟکགྷᄝႋॉ੮
ѭॻࡹᄯ۷؟ᅞࡳđ ၛіૼૅݓᆞᄝ࿸෕ुրჹתअ൝ބ໭൪ݓ࠽่ჿ、 බၩ౓੻љݓ֥ݓ࠽໭ᆟ
کሑ෿֥ܼٗຯཽ。 ⑤
11 ᄅ 12 ರđ ތغቔԛճگđ ಪ๝҃ਗ਼ೖغ߶ၰ҂൞ॉ੮ؓರീ࿢໙ี֥ӆ෮。֌൞ڎקਔպ
ົථ֥ᅼᇏٚσ。 ⑥ ࣐ܵೂՎđ պົථѩໃ٢ఙ。14 ರđ ෰ᄝ๝၂฿ଽਆՑᇁ׈ૅݓᆟکđ ေ౰Ґ
౼ࠒࠞծീđ ՜൐҃ਗ਼ೖغ߶ၰ๙ݖथၰđ ҂ӵಪ௝ࢹ໳৯ᄯӮ֥э߄đ ࣌ᆸᆟکվॻ۳ರЧđ ѩಋ
ቅ඲ದվॻ。 ⑦
ಖطđ պົථ֥ࡔӻໃି൐ތغሇэ෿؇。11 ᄅ 15 ರđ ތغᇁ׈պົථđ ӫགྷᄝߎ҂൞ಞ߶
ၰ࿆҃҂ӵಪᆟҦ֥ൡ֒ൈީ。ᇀႿ҂վॻჍರЧ၂ׄđ ތغิྜպົථᇿၩਆ͇ׄ ֻ၂đ ᆃဢ֥
ծീӑԛਔ҃ਗ਼ೖغ߶ၰဤ౨඀෮ಒק֥߶ၰၰ൙ٓຶ͈ ֻؽđ ᄝರଽຐष߶֥ݓ৳۲ݓૼಒх૧
Ґ౼಩ޅᆃဢ֥ծീ。 ⑧ 16 ರđ ތغ۷൞ڎथਔպົථ٬Ԣࠇۤᇂᇏ৫م֥ࡹၰ。 ⑨ պົථಪູ

① The Acting Secretary of State to the Ambassador in France̵ Bullitt̶ đNovember 9đ1937đFRUSđ1937đThe Far EastđVolume
IVđp. 170．
② The Ambassador in France̵ Bullitt̶ to the Secretary of StateđNovember 10đ1937đFRUSđ1937đThe Far EastđVolume IVđ
p. 172．
③ Memorandum by the Under Secretary of State̵ Welles̶ of a Conversation with the British Ambassador̵ Lindsay̶ đNovember 13đ
1937đFRUSđ1937đThe Far EastđVolume IVđp. 155．
④ Sir R. Clive̵ Brussels̶ to Foreign OfficeđNovember 9đ1937đDBPOđNo. 344đF 9385 /6799 /10．
⑤ The Chairman of the American Delegation̵ Davis̶ to the Secretary of StateđNovember 10đ1937đFRUSđ1937đThe Far Eastđ
Volume IVđpp. 175 － 177．
⑥ The Secretary of State to the Chairman of the American Delegation̵ Davis̶ đNovember 12đ1937đFRUSđ1937đThe Far Eastđ
Volume IVđp. 180．
⑦ The Chairman of the American Delegation̵ Davis̶ to the Secretary of StateđNovember 14đ1937đFRUSđ1937đThe Far Eastđ
Volume IVđpp. 185 － 186．
⑧ The Secretary of State to the Chairman of the American Delegation̵ Davis̶ đNovember 15đ1937đFRUSđ1937đThe Far Eastđ
Volume IVđpp. 187 － 188．
⑨ The Secretary of State to the Chairman of the American Delegation̵ Davis̶ đNovember 16đ1937đFRUSđ1937đThe Far Eastđ
Volume IVđp. 193．
9 6