Page 20 - 《近代史研究》2021第一期
P. 20
ݒචਟ / ൙࣮߶Ӯჴؓ၂ᅞ֥ܴҳ、 ٳ༅აყҩ
ႏࣷԛსުđ ࡴ୪֩ದᄝߛྖ֥ᆦӻބླྀᇹ༯đ ࠆ֤ଲസᆟکܲٮحđ Ⴟ 1913 ୍Ԛګႇݓ
࿐đ ༵ުᄝؗն࿐、 ιנЍն࿐࿐༝。 ① ၂ᅞЕؿުđ ࡴ୪、 ဗ؊ੂ、 ᇛᶛള、 ሷെ֩ದᄝ 《ࡊ
ႁ 》《 ྍᇏ 》《 လ》 ֩ᄖᆽބ 《 ᇏྍБ》 ഈؿіਔնਈษં၂ᅞ֥໓ᅣ。
ၛߛྖູսі֥ᆃ “ ࣍ႿВᆭ໗ࡲᆀ”đ ෙಖᄝԷϷБ़ބԛϱࠏܒ、 အౝ୍Ҍमٚ૫
ቓਔྸ؟ࠎྟ۽ቔđ ૌؓ၂ᅞ֥ЕؿѩනམሙС。1914 ୍ 6 ᄅ 28 ರđ ύྤּݓߟԥᧁְ
ଲն܄ڏڹᄝೖغົ൮کঘಣФՏദວđ7 ᄅ 10 ರԛϱ֥ 《 ࡊႁ》 ᄖᆽֻ 1 जֻ 3 ௹ࣇႮ
ޟᝏ̵ ࡶള̶ ② ለཿ၂ᄵൈđ ؓՎ൙ቓਔࡥေࢺക。7 ᄅ 28 ರđ ύྤּݓཟೖغົᆞൔ࿆ᅞ。
ᆭުđ ֣、 ج、 م、 ႇ、 ၩ、 ರ֩ݓཌྷजೆđ ၂ᅞಆ૫Еؿ。ᆰ֞ 8 ᄅ 13 ರđ ۴ჷ、 ਟ、 ၺោ、 ம
ᄍၔ、 ӱమ、 䵧 6 ದҌᄝರЧתࣘईྛ߶ၰđ थקӮ৫൙࣮߶。ᆭުđ ໓ಕ、 ဗႥ、 ਛप、
ࣣޚ、 ᅦ、 ܡᇒྮ、 ᅵᆞ、 ဝᆒല、 ߛྖ、 ᅣൖ᪒、 ғჭ、 ඍᙁ、 ӧྮ、 ᅦԈᅣ、 ഫपೀ、 ᇛ
ሰ༺、 ᅵൗ᪤、 ၺ۶、 ᅣൖ、 ੧گ֩ದཌྷࡆೆđ ൙࣮߶֥ܿଆঔնđ ቋ؟ൈղ၂Ϥඔ
ದ。9 ᄅ 15 ರԛϱ֥ 《 ᆞၱ》 ᄖᆽֻ 5 ݼؓ၂ᅞቓԛಆ૫ّႋ。ज൮़֨ਔၛ “ ൗࢸॢభնᅞᆭष
” ູ֥ 4 ږᅶோ ͇ 《 مफᆭԛؿ 》《 جफᆭؒ 》《 ύफᆭԛؿ 》《 ֣फᆭԛؿ 》。“ ંඪ” ণଢ़ԛ
ਔဗႥለཿ֥ 《 ൗࢸॢభնᅞᆭܴҳ 》《 ॢభնᅞದ෮൳ᆭ࢝ 》đ“ຓݓն൙࠺” ণଢ़֨ਔ
ဗႥለཿ֥ 《 ຯغݓ࠽֡ၬᇶၬᆭ၂Ϫ 》《 ֣ႇمб৳फ༆ᆭᅞঃ 》《 جύਆफתᆭᅞঃ》
֩໓ᅣ。11 ᄅ 1 ರđ ඍᙁᄝࣉ҄֔ԷϷ֥ 《ᇏᄖᆽ》 ֻ 1 जֻ 11 ݼഈؿі 《ᅞၰ》 ၂໓。
11 ᄅ 10 ರ đ《 ࡊႁ》 ᄖᆽֻ 4 ݼԢ़֨ᅣൖ̵ ᄎᤈ̶ ֥ 《 ᇝᅞᆚაᇏݓҍᆟ》、 ၞএ̵ Ϣ೬̶ ֥ 《 ํ
࿓ᆭ໓ૼ》 ֩Ӊ໓ຓđ ߎ़֨ਔޟᝏለཿ֥ “ ൈ ”《 ࡀᇝᅞ൙》。ᇀՎđ ൙࣮߶ؓ၂ᅞ֥
࣮ಆ૫ᅚष。
ؽ、 ؓ၂ᅞఏၹ֥ٳ༅ބࢲݔ֥ყҩ
ֻ၂ՑൗࢸնᅞЕؿުđ ݓದؓᆃӆᅞᆚ֥ӫ໌۲҂ཌྷđ Ⴕದӫᆭູ “ ύೖᅞᆚ”đ Ⴕದӫᆭ
ູ “ ᇝᅞᆚ”̵ ࡥӫ “ ᅞ”̶ 。ဗႥؓՎӻ҂ुمđ ඪ ͇ “ ڏύೖ҂ݖᅞᆚᆭ֝ࠅཌđ ҂࿈ᴼط
֣、 ج、 ႇ、 م、 б、 ರनՑֹजೆ࿈̵ ̶᜔ ໟ。ࣇईύೖνቀၛۀఃಆ͌” ෮ၛ҂ିࢡύೖᅞᆚ。
ဢ đ“ ڏᅞᆚᇶđ ෙᄝᇝđ طರЧࢶ१ႇರᆭૐđ ۅྏ֣ದሿࢹֹᆭౝ֛đ ၛ٦ᄁႿת。۲
ࢌᅞݓᆭ٤ᇝᆲֹđ ཌྷಜؠđ طႇਵᜥ̵ Ϗ̶ ᇝđ Ⴛࣉ۾လ֣ݓඋᆭଉ֛。൞ᅞ෮
ࠣđ ၘઢ、 、 ٤、 Ϗđ ࣇईᇝđ Ⴛνቀၛۀఃಆ͌” ෮ၛ္҂ିࢡᇝᅞᆚ。ᄝुট đ“ࣂٚ
ؿᣡđ ࡼট൞ڎܼࠣႿಆൗࢸđ ഉᄝ҂ॖᆩᆭඔđ ܣՖॢࡗၛקࣂ߭ᅞၢᆭđ ໃఃॖ္。۷Ֆ
ൈࡗܴҳᆭđ ڏൗࢸൎഈႵᆭᅞᆚၧᘙၚ。Ϥ୍ၛభ҂сંđ ቋ࣍ႵϘغۄ৳फაعఃᆭᅞđ
Ⴕၩᆭᅞđ طჹᆭđ Ⴕجᆭᅞđ Ⴕ௴مᆭᅞđ Ⴕ௴ύᆭᅞđ ۷ჹᄵႵଦ၂ൗᆭնᅞ。ಖః
ܱ༢؟ᄝᆰࢤࢌᅞᆭ၂ؽݓđ ࠇᇝᆭඔݓطၘđ ໃႵᇝၛຓၧजೆᅞӖᆀđ ൌളၛট෮ໃႵ
ᆀ္。” ෮ၛᆃӆᅞᆚ֥ӫႋھࢡ “ ൗࢸॢభᆭնᅞᆚ”。 ③ 《 ᆞၱ》 ᄖᆽֻ 1 जֻ 5 ݼଽُܱႿ
ᆃӆᅞᆚ֥ଽಸđ Фӫᆭູ “ ൗࢸॢభᆭնᅞᆚ”đ ᆃႋھ൞ԛሱဗႥ֥ࡹၰ。
࠻ಖ൞၂ӆ “ ൗࢸॢభᆭնᅞᆚ”đ ପહᆃӆᅞᆚЕؿ֥ఏၹ൞હđ ᆃӮູ֒ൈದૌܱᇿ֥
၂۱ಣׄ。ဗႥࡼᅞᆚЕؿ֥ჰၹٳູ “ ჹၹ” ބ “࣍ၹ” ਆᇕ。ᄝษં “ჹၹ” ൈđ ᇶေՖ
① ӧႶਅ ͇ 《Ԛႇ࿐ದ֥නམൗࢸ———Ֆ 〈ࡊႁ〉 ֞ 〈လ〉 ֥ᆟં࣮》đ ഠ߶॓࿐໓ངԛϱഠ 2013 ୍ϱđ ֻ 42 ်。
② བྷဗᠲ 《〈ૄᇛં〉 ֩Б़ۄለ۠ದг෬ࢳ 》đ《ൎ࣮》2009 ୍ֻ 3 ௹。
③ ဗႥ ͇ 《ൗࢸॢభնᅞᆚᆭܴҳ 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 5 ௹đ1914 ୍ 9 ᄅ 15 ರđ ֻ 1—2 ̵် ໓̶် 。
2 1
