Page 17 - 《近代史研究》2021第二期

ဗ฿ޡ / Ֆ “ ৳ج” ֞ “ ّԅ”

׿৫。 ①
ᇏ්ࡹࢌซ஑௹ࡗđ ຓ૎ܞ໙ีᆞൔิഈචٚၰӱ。ᄀ٦ᄝᆃ۱໙ีഈ၂؇ӻ๝౦ᇏݓ֥
৫ӆđ ෰ۡු଍ථ֥॓ഈҪ͇ ૎ܞ໙ี “൞໡ૌؓᇏݓᆟҦᇏ֥၂۱ᇁଁׄđ ၂۱ૹۋׄ”。 ② ᄀ
٦֥෿؇਷්جਵ֝മູքႬđ ৳܋̵ ̶҃ ᇏနᆟᇍअࣜ߶ၰษંđ थק۳ᄀ٦ؿԛ఼႗ᆷൕđ
఼ט්৳ᄝ૎ܞ໙ีބᇏתํਫ਼໙ีഈົ޹්৳ݓࡅ০ၭ֥৫ӆ。ກઌՇࠎᄝ۳ᄀ٦֥ྐᇏ
఼טđ ්৳࿆࿽٢ఙּݓᇶၬᆟҦѩ҂൞ေၛ “٢ఙ໡ૌ֥ҍӁಃູ༵थ่ࡱ”đ ലӫ්৳҂ି
໭ӊࡼᇏתํਫ਼ሇಞ۳ᇏݓ。ቔູభ௹ࡹࢌซ஑սіđ ᄀ٦ᆺିοᅶ්৳ᇏနᆟᇍअ֥ၩ࡮

ྛ൙。 ③
1922 ୍ 11 ᄅ 18 ರđ ۬क़غջሢᄀ٦ᇁ໱஦឴֥ྐభສઌဝđ ྐᇏ఼ט්جᆟکؓ૎ܞ֥৫
ӆ。࡫Ⴟᄀ٦৫ӆڿэđ ໱஦឴၂ڿՎభაᄀ٦຾ຢᇛ࿈֥෿؇đ ծՊ఼႗ֹ߭ճᄀ٦ ͇ “ܱႿՖ
૎ܞӜफ໙ีđ ഈ၂Ց۬क़غܤ໙֞ઌဝটൈၘࣜղӮླྀၰđ ࠧ၂֊ᇏݓିܔࢤ൬૎ܞđ جݓफؒ
ࣼ৫ࠧӜሼ ”͈ “ ૎ܞඋႿᇏݓđ ᇏݓᆟکЧദ߶ቍᇗ૎ܞದ૶֥ၩ჻đ ીႵсေࢫຓളᆥ。ᇏݓᇏ
နᆟک҂ӵಪ෮໌֥૎ܞᆟکđ ၹՎᇏݓᆟک଴ၛӵಪ૎ܞᆟکაجݓᆟک෮ֿࢲ่֥ჿ൞Ⴕི
֥”。 ④ ႮႿචٚ෿؇఼႗đ ซ஑၂؇ཊೆࡺअ。
ᄝᆃᇕ౦ঃ༯đ ݓଽᇶᅦ “ ஊफ༵ؒྛࢤ൬ຓ૎đ ው൙ൌࢳथđ ᄜაجٚիഅྩڿླྀק่ॻ” ֥
ޫലۚᅨ。֒ൈႵದ࿆ӫ ͇ “ ຓ૎جѡགྷᄝᆺႵతჅđ ᇏݓஊѡࢤ൬đ ॖ໌ᆞ֒ఃൈ。” ࡆഈफٚದ
ൖࠣ૎ܞ຦܄ဨఋନݧđ ԛѡ૎ܞ֥࠹߃Ԯ໔മ؟đ ఃᇏࣼЇও໱஦឴ԛѡ૎ܞ֥࠹߃。 ⑤ ط໱஦
឴ཟБࢸ܄षఃაᄀ٦֥৳༢đ ૼಒലӫᄝຓ૎ܞ໙ีഈथ҂ษݺ්৳đ රެ္Ֆҧ૫ႆᆣਔԮ໔
ᇏ֥࠹߃。໱֥ᇶᅦᆰࢤ႕ཙ֞ᇏٚซ஑֥ࠎЧ৫ӆ。ซ஑ᇏđ ຓࢌሹӉܤົपေ౰ປಆࡼᇏת
ํਫ਼ࢌ۳ᇏݓ॥ᇅѩေ౰්جफؒ “ ໭่ࡱ” Ֆ૎ܞӜ๼đ ఼טᄝචٚ๷ࣉൌᇉྟซ஑ᆭభࣼсྶ
ೂՎ。ᆃ၂్đ ਷ᄀ٦նാ෮ຬđ Ֆطؓ໱ാಀྐ಩。 ⑥
໱஦឴්ؓج৫ӆሇэđ Ԣਔᄝݓࡅᇶಃ໙ีഈ්ؓجၩթٝٓຓđ ᄝ၂קӱ؇ഈ္൳֞ႇݓ
֥႕ཙ。൙ൌіૼđ ႇݓٚ૫ູ՜Ӯ໱஦឴්ّؓجቓቀਔۿज़。ᄝКࣘđ ႇݓሁ޿܄൐ઐक़ো
̵ James William Ｒonald Macleay̶ ၂ᆰࢰ৯૛ډ໱஦឴๝ᅦቔਡᆭࡗ֥ᆚᆳđ ൫๭Ϝ෰ૌঘ֞၂ఏđ
ቆӮ “ ܇ܥّ֥ԅ৳ކᅞཌ”。ઐक़োᄻஊದಀЌק࡮໱஦឴。ઐक़ো఼טđ ᆃဢቓ൞ູਔ “ Ϝ໡

ॖିീࡆႿ෰֥۱ದ႕ཙջ۳෰”。 ⑦
ቔູؓႇݓٚ૫්ّجᇶᅦ֥߭ႋđ1921 ୍Ԛđ ᆰ༢Ҡ॥֥Кࣘᆟکཟႇݓิԛਆׄေ౰͇ 1.
ᇏݓႵಃ൐Ⴈܓઙ֥ႇݓ٦ࠏၛյࠌجݓ֩ຓֱ͈ 2. ಸྸᄝഫဝބЌקࡹ৫ڬࠏӆѩࡼಀ୍༱฿
Фؠሼ֥٦ࠏᇂႿᇏနᆟک॥ᇅᆭ༯。 ⑧ ๝୍ 4 ᄅ 14 ರđ ຓࢌ҆ᄝᇁሁႇ܄൐ܤົप֥׈໓ᇏᆷ

① 《ᄀ٦۳ࡆঘݨ֥׈Б》̵ 1922 ୍ 8 ᄅ 25 ರ ̶ đ《৳܋̵ ̶҃ 、 ܋Ӂݓ࠽აᇏݓݓ૶۪ଁᄎ׮̵ 1920—1925̶ 》đ ֻ 107—
108 ်。
② 《ᄀ٦ᇁࡆঘݨ֥׈Б》̵ 1922 ୍ 9 ᄅ 4 ರ ̶ đ《৳܋̵ ̶҃ 、 ܋Ӂݓ࠽აᇏݓݓ૶۪ଁᄎ׮̵ 1920—1925̶ 》đ ֻ 117 ်。
③ 《ກઌՇࠎ۳ᄀ٦֥ྐ》̵ 1923 ୍ 1 ᄅ 20 ರ ̶ đ《܋Ӂݓ࠽、 ৳܋̵ ̶҃ აᇏݓ۪ଁ֖σሧਘ՗඀》 ֻ 1 जđ ֻ 200—201 ်。
④ 《໱஦឴ࡼफ֥ྐ》̵ 1922 ୍ 11 ᄅ 20 ರ ̶ đ《܋Ӂݓ࠽、 ৳܋̵ ̶҃ აᇏݓ۪ଁ֖σሧਘ՗඀》 ֻ 1 जđ ֻ 159—160 ်。
⑤ ᆃུ࠹߃Їও༯ਙࠫᇕ͇ 1. ૎ѡࢤ൬ຓ૎。2. К֥ࣘ೘ਫ਼൬૎࠹߃đ ੤ࣆӐ֝。3. ઌဝ֥նई൬૎。4 ᄅᇏ࿗ࡗ໱஦
឴൰Ӣ֥ᇗေफ൙߶ၰᇏđ Ԣԫནᄄफ൙֥ษંຓđ ૎ܞफ൙ၧᄝษંᆭਙ。໱ѩ׈ဤᄻሁ૎࣢֥ۚᄝโ、 ᮶ఃབਆದభສđ ၛС
ሦ࿘。໔໱൦֥࠹߃đ бКࣘٚ૫֥࠹߃ܿଆ۷նđ նჿᆰ৮、 ೶ת、 ފଲࠣਣ૎֥೶༆、 ೻༆、 ྍࡿ۲സ۲ѭ၂ഽࠇ၂੪ᆭᇙđ щ
Ӯնफđ ၛڈზབ಩ሹඳ਷đ ၛ຦๓᡻、 ޱࣟၴ಩ቐ、 Ⴗڬඳ਷ੱਵೆ૎。4. ڋᆰކѡ൬૎ 。《ൈ൙ඍ௟·൬૎໙ีႻಣହఏট
ਔ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 21 जֻ 8 ݼđ1924 ୍ 4 ᄅ 25 ರđ ֻ 1—3 ်。
⑥ ိࣁݔ֩ ͇ 《܋Ӂݓ࠽、 ৳܋̵ ̶҃ აᇏݓն۪ଁ》đ ֻ 46 ်。
⑦ 《෻क़ડ֥Бۡ》đ ӧზ᠙ၲ ͇ 《໱஦឴აႇૅ 》đ《࣍սൎሧਘ》1983 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 95—96 ်。
⑧ ሇႄሱᅦК۴ 《1919 ୍ᇀ 1922 ୍ࡗႇݓაКࣘᆟک֥ܱ༢》đ ໓ࣃԛϱഠ 2005 ୍ϱđ ֻ 123 ်。
1 9