Page 59 - 《近代史研究》2021第四期

ݢ Ҧ / ౢ࠱ࡾ׼ᆭᆚაנໃᆟӖ֥၂۱ྍࢳ൤

ሰ༆ᗻ、 תଲ޺Ќطࠤ෎ࡆख֥“ຓᇗଽ౞đ ਷ԛ҂ྛ” ֥ሑঃ đ ܣႵсေؓתଲ޺Ќ֥൝৯
①
Ⴕ෮Ҋၝ。Վຓđ ๝ဢᇗေ֥൞đ ࡆ෎਀ѡބ๷ྛྍᆟđ ᄝᄝླॻđ ္сྶࡆ఼ؓଲလҍڮᆭ౵
֥॥ᇅ。
֌൞đ Վൈౢ๓ຯຬնࡨđ ఃࠢಃᆟҦބၩ๭ѩ҂ಸၞܺӞđ ܣታླᆟᇍफ൙఼ದഡم๷׮ઋ
ൌ。ധ൳Ջᨉ෾ުބ಴੢ྐ಩֥ྍ಩Кလնӡჯൗऺࣼ൞ᆃဢ఼֥ದ。 ② ط೿Ⴟপಃ֥ჯൗऺ္
ࢹՎ఼൝ଲ༯đ ႕ཙଲလֹ౵֥ದ൙đ ॥ᇅଲလ֥ҍڮބफСđ ࡼКလ൝৯ބКလଆൔཟଲလঔᅦ。
ᆃ၂৥ൎࣉӱđ ॖӫᆭູ “ Кလ༯ଲလ”。
ᄝՋᨉ෾ުބ಴੢֥ᆦӻ༯đ ჯൗऺ൮༵ଦቕᆓഈݚ֥ഹ࿆߈ष֗đ ؠః॥ᇅ֥׈Б、 ੽ԯ֩
০ಃ。ഹ࿆߈൞תଲ޺Ќ֥ؿఏᆀđ ္ᄝޓնӱ؇ഈսіሢתଲܲഩ֥০ၭ。ൈ಩ᜌᄎሹ׼֥ӧ
ዻ੃ᄝ۳಴੢֥ૡྐᇏඪ֤٤ӈ੝ܠ ͇ “׈ཌڿ݂ܲϷđ ࢶၛ൬߭০ಃđ ᛋູ೿Ҧ。ຸ໔അܢ϶༢
ࡾ、 ຟ、 ᆄݷഩ఼ቂ᱔ऐ੉؎đ Ӵॣຸ০൞๭đ ኞᆩնၬđ ႕ഝလഅđ ཹ෰ቂၛཽ໡đ ᇁ਷൬ູ߭଴đ ൞

ᄝЧԚ̵ ჯൗऺ̶ ᆭ೿ູҠሺၚ。Վຓᄵᅱഅअၧၒሢၩ္。” ③ ࠻ಖ׈Бअ֥ܢת؟൞ “ ࡾ、 ຟ、 ᆄ
ݷഩ఼ቂ”đ ପહౢ๓ړᆱჯൗऺ൬߭׈Бअđ ࣉط॥ᇅ੽ԯᅱഅअđ ࣼ൞ؓתଲܲഩ൝৯֥၂ն

յࠌđ ္൞Кလ༯ଲလ֥ᇗေ၂ߌ。
ೂݔඪ൬േഹ࿆߈đ Ӕଽ܋്ࢠ؟、 ഉ҂മ଴֥߅đ ପહေᄝົӻתଲնअཌྷؓ໗ק֥౦ঃ༯đ
ࣉ၂҄๷ࣉКလ༯ଲလđ ᄵਆࡾሹ׼࡙ଲလնӡ֥ದ൙νஆࣼᇀܱᇗေ。ఞᄝՎൈđ ք಩ࡾ׼൅Ⴥ
୍֥ནफਵྯਾএ၂Ⴟܻ࿂ؽ൅ϖ̵୍ 1902̶ ࣴᄅԚੂರಀൗ。ਆࡾֹ౵ാಀਔफ൙ᆟᇍ఼ದđ ቔ
ູתଲֻ၂ေಌ֥ਆࡾሹ׼ؘൈӮູ۲ٚ࢘ᇯ֥ؓའ。
ऌඪᅦᆭ׳、 ້ܻ᧰、 ୗࠜ㙾、 ض൰न൞Ⴕ৯ީ࿊ದ。 ④ ఃᇏᅦᆭ׳ቋ൳ᇴଢđ ֌෰Վൈ҂჻ദ
ཊ᜔ໟđ ܣཟఃࢴڏ、 फࠏնӡ੠Ԯਡ๷ࡩནದ৙ྖೌބᅦϤ༄。ᆃඪૼᄝᅦᆭ׳ྏଢᇏđ ္ଏྸ
ནದࡾ׼֥ “ Ԯ๤”。ಖطđ ޓॖିၹູ֒ൈתଲअ൝٤ӈັ૳đ ᇏຓഅჿซ஑္ᆞᄝࣅᅦࣉྛᆭ
ᇏđ ෮ၛౢ๓໗ຈఏ࡮đ ࿊ᄴ࣍ᄝ໳ӄ֥ᅦᆭ׳ඇ৘ࡾ׼đ ၛьӰቕफࡳ࿡෎ת༯ቕᆓ。ॖ൞đ ᅦᆭ
׳֞಩ਆࡾުޓॹᄥ֞۲ّٚؓ。ࢲݔਆ۱ᄅުđ Ӕ๓ቋᇔ࿊ᄴན༢նࡼ、 ᄉ݌ሹ׼້ܻ᧰ࢤ಩ࡾ
׼。ᅦᆭ׳ᆭ෮ၛໃି਽಩ࡾ׼đ ౦ྙࢠູگᄖ。ఃႨҍೂୃ೬đ ႄؿࡾ්࿛ڢض൰ބࡾୡൖഩႭ
ః൞ནದಕّุ֥ؓđ ׻൞ေၹ。
້ܻ᧰ᆭ෮ၛିܔט಩ࡾ׼đ ᇶေ൞ౢ๓࿼࿃ནದࡾ׼۬अđ ၛ໗קࡾଲअ൝。ӔଽᇶӻՎၰ
ᆀ൮ູ಴੢đ طᵾޟ䃀္൞ᇗေ๷൭。ھथҦሱಖ਷ᄝਆࡾֹ౵ႚႵऍն০ၭ֥ནದಕุ൅ٳ჉
ॹ。෮ၛӧዻ੃ᄝ۳಴੢֥ૡݦᇏඪ ͇ “ ֒๰̵ ້ܻ᧰̶ ׼ࡾđ ԣದնᄆ。” ⑤ ᝆܻ࿂ؽ൅̵୍ࣴ 1903̶
Խđ ້ܻ᧰֞಩ު҂ࣲ಴੢ࠧಀൗđ ້൦ᄝᇏ൷֥ૐႶᆞ൞ః๝པᵾޟ䃀。 ⑥
ಖطđ ਆࡾሹ׼࡙༪්、 ຟ、 ێ೘സđ ݚٝ、 ࡾٝ、 ႏༀ、 လༀ、 ࿷ༀ、 ৐ࣁ、 ࢌടࢥఃڵᄳđ ֹն൙
َđ ൌ٤໓໳࡙ሧ֥նҌ଍Ϸ。ࡆၛھಌູ۲ٚ෮ᇿ൪đ ಸၞ׮ᣰ֤ࣻ。ݔಖđ ້ܻ᧰֞಩ު੬Ց

① 《ᅦܻࠜᇁລू୍ݦ》̵ ܻ࿂ؽ൅ϖ୍ؽᄅ൅ϖರ̶ đ ഈݚ๭඀ܶщ ͇ 《ລू୍ഽႶ඀ᅀ》 ֻ 2 Ҩđ ഈݚܞࠡԛϱഠ 1986 ୍
ϱđ ֻ 1785 ်。
② ಴੢ྐ಩ჯൗऺູնࡅඃᆩ。Ⴈૡྐࢣൕఃႅັܱ༢֥ྍ࣍࿹࣮đ ҕ࡮ઔᇑ໓ 《໻ྲᆟэުᇀ۸ሰ൙эభჯൗऺ֥ᆟᇍ
࣢მ 》đ《ܼתഠ߶॓࿐》2017 ୍ֻ 5 ௹。
③ 《ӧዻ੃ᇁ಴੢ݦ》̵ ܻ࿂ؽ൅ϖ୍൅ؽᄅ̶ đ Ⴢބ௜ᇶщ ͇ 《࣍սൎ෮ҟౢս଀ದ۠ЧӒЧ》 ֻ 1 ֻࠠ 68 Ҩđ նའԛϱഠ
2011 ୍ϱđ ֻ 113 ်。
④ “Death of the Greatest Viceroy in Chinađ”The North-China Herald and Supreme ＆ Consular GazetteđOct． 8đ1902đp． 716．
⑤ 《ӧዻ੃ᇁ಴੢ݦ》̵ ჿܻ࿂ؽ൅ϖ୍൅ؽᄅ̶ đ Ⴢބ௜ᇶщ ͇ 《࣍սൎ෮ҟౢս଀ದ۠ЧӒЧ》 ֻ 1 ֻࠠ 68 Ҩđ ֻ 113 ်。
⑥ ᄪᄝࡊ໶ᅞުđ ᵾޟ䃀ࣼᄝϺᇹ້ܻ᧰ 。《ᵾޟ䃀ᇁᅦϤ༄ݦ》̵ ܻ࿂ؽ൅၂̶୍ đ ഈݚ๭඀ܶ৥ൎ໓ང࿹࣮෮щ ͇ 《৥ൎ
໓ང》 ֻ 19 ࠠđ ഈݚܞࠡԛϱഠ 2015 ୍ϱđ ֻ 91 ်。
5 9