Page 123 - 《近代史研究》2021第六期

ٚົܿ / ۀ୑ൎა৥ൎൈࡗ৘ં
singular̶ đ ္ࣼ൞ݖಀ҂ॖ࿽ඪ、 ໭مམའ֥ۀ୑。Ⴛೂ “ࣉ҄” ۀ୑đ ҂ᄜཞՖభପဢᆺ൞ऎุ൙
໾֥ࣉ҄đ طॖႨটіൕၛສ໭مіղ、 ҂ॖනၰ֥৥ൎᆭࣉ҄。ᆃུۀ୑෮ุགྷ֥ეၬэ߄ݖ
ӱđ ֤ၛࢣൕສ༃҂ᄻႵ、 ္҂ॖିႵ֥࣍གྷսࣜဒ。Վຓđ ॓൦ᄝఃު௹ંඍۀ୑ൎ֥໓ሳᇏđ ࢠ
؟఼טۀ୑ི֥Ⴈđ ࠧྸ؟ᇏྏۀ୑֥චᇗหᆘ͇ ෱ૌ࠻൞หק൙ൌሑঃ֥ “ іᆘ”̵ Indikator̶ đ ္

൞໭ંၛଧᇕٚൔϜ໤、 ಒקࠇڿэ൙ൌ֥ე࿽ “ ၹ෍”̵ Faktor̶ đ ࠧ৥ൎᄎ׮֥ၹ෍。

ؽ 、“ λ྘௹”đ ࠇ “ ྍൈս” ᆭष؊

18 ൗࡀၛࢆ֥ഠ߶э߄ᆭࡆ෎đ ᇁ൐۱ุބุ֥ࠢൈսۋބ৥ൎۋࠤэđ ᆃᄪၘඋႿ৥ൎഠ
߶৘ં֥ࠎЧӈ് 。“ ৥ൎࠎЧۀ୑” ࿹࣮ٚσᄝޓնӱ؇ഈ္൳Վఓְ。ႇݓ۽ြ۪ଁބمݓ
ն۪ଁ֝ᇁ୸ᇝཟགྷսഠ߶ሇ྘đ खэіགྷᄝഠ߶、 ᆟᇍളࠃ֥۲۱ٚ૫đ Ԯ๤ე࿽ᇏ֥ՍეބႨ
م္ෛᆭളэ。ӈႨۀ୑֥ݣၬэ߄đ ൞ࣸൗࢸࢳุބྍൗࢸ֏ളᄝე࿽ഈุ֥གྷ。
ંඪۀ୑ൎ֥නམൎܱ৳đ ቋႄದᇿଢ֥൞ಞ॓ೖূक़଀ലնᆒ֥ “λ྘௹” ۀ୑。෰ࢹᇹ
“ λ྘೶ุ”̵ Bergsattel̶ ၩའđ ࠧ৵ࢤਆቖ೶ڂᆭࡗ֥λ྘ݖ؈ֹջđ ิԛਔ༆ٚൎ࿐ᇏᇷ଀֥ “ λ
྘௹”̵ ֣͇ Sattelzeit͈ ႇ͇ saddle-time /saddle period̶ ۀ୑đ ၩᆷݖ؈ൈ௹ࠇൈսࢸཌđ ܣطၧႵ “ ࢸཌ
௹”̵ Schwellenzeit̶ ᆭඪđ ఃൈࡗٓຶჿູ 1750 ୍ᇀ 1850 ୍。॓ೖূक़ၛࠣ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ෮Ӑ
֥֝࿹࣮ଆൔđ ఏԚ൳֞࿐ჽᇏದ֥߈ၐđ ֌߈ၐᆀໃିቅθᆃ၂ଆൔФܼٗಪॖ ͈ “ λ྘௹” ᆃ၂
ၩၬݣਈࠞն֥ൈ؍đ ࠇჾՖభགྷսሼཟགྷս֥ٳඣ਴đ ၘФ҂ഒ࿐ᆀ൪ູႵႨ֥৥ൎٓԐ。॓൦
ᆃ۱ྍᄯՍᆭ෮ၛല଀ჹဘđ ᄝႿఃٚمંഈ֥ఓൕၩၬđ ෱ᄝޓնӱ؇ഈ൞ؓ৥ൎൈࡗམའ֥ۄ
ყđ ሢငႿ৥ൎ֥ࡆ෎؇。ׅ֥ࣜ৥ൎٳ௹๙ӈᆺࡼمݓն۪ଁ൪ູ؎ਚđ ॓൦ಏഡᇂਔ၂Ϥ୍֥
λ྘ൈ؍đ ࠻ॖՖ؎ਚၧॖՖ৵࿃ྟ֥൪ܴ࢘߭৥ൎэథ。 ①
॓ೖূक़ᄝఃᇷඍᇏ၂ᄜ఼טᆷԛđ ᄝλ྘௹đ Ԯ๤֥ “ ࣜဒॢࡗ”̵ Erfahrungsraum̶ ა૫ཟໃ
ট֥ “ ௹ր൪့”̵ Erwartungshorizont̶ ᆭࡗԛགྷਔభ෮ໃႵ֥৥ൎޟ܎。෰֥ “ λ྘௹” ᆭඪđ රެ
ಆಖ҂ܤ༆ٚනམൎބ໓߄ൎᇏ֥ܸ২đ ࠧϜ࣍սᄪ௹ק۬Ⴟ 1500 ୍భު。ؓႿλ྘௹ა 1500
୍భުᆭൈսݖ؈֥ܱ༢đ ॓൦Ґ౼֥൞၂ᇕѐᆣ൪͇࢘ λ྘௹֥ն؟ඔᇗေٓԐđ ׻ၘ࡮Ⴟ 16—
18 ൗࡀđ ֌ᆰ֞λ྘௹Ҍ֤ၛཌྷ޺ܱ৳đ ѩФ৥ൎᅽ࿐აᇭ؟ۀ୑ᆭྍ֥ეၬ෮ᆣൌ。֥ಒđ ৥ൎ
࿐ࡅᄝษંᆟᇍ、 ࣜ࠶ބഠ߶གྷս߄ݖӱൈđ ္ሹေ߭ි֞૭ඍބۀও 18 ൗࡀު೘൅୍ၛࢆखэ
ݖӱᇏ֥۲ᇕ “ ᇶၬ”đ ᆃུ “ ᇶၬ” ၛః৥ൎྟطӮູᇗܒݖಀ൙໾֥ᇗေჷಅ。
ఃൌᄝ֣ݓđ ࠎ׼࢝പ࿐ࡅބ໓߄ᅽ࿐ࡅหীغఅ̵ Ernst Troeltsch̶ ᄪᄝ 1900 ୍భުࣼၘ఼
טުটλ྘௹ۀ୑෮ඪ֥ऎႵᆟᇍބഠ߶؎ਚၩၬ֥ൈսࢸཌđ ॓ೖূक़ؓՎ௣؟ਵ߶。 ② ޱೖ
غ̵ Edmund Husserl̶ ᄝఃൈࡗᅽ࿐ᇷඍᇏđ ൪֒սູ၂۱ഥᅚ֥ൈࡗთđ ၂۱৵࿃ุđ ္௣රλ྘
ุ。 ③ ෙඪ॓൦λ྘௹ۀ୑ѩ໭ᆃ၂ᅽ࿐ఏჷđ ط൞ࠎႿ෰֥ಪ്ᆻ౿ބ࿹࣮Ҧ੻đ ֌ૼཁႵఃཌྷ
රᆭԩ。॓൦ᄝޓնӱ؇ഈ֤ၭႿم࿐ൎބሷ࢝ൎࡅീ૜ห̵ Carl Schmitt̶ აഠ߶࿐ބ৥ൎ࿐ࡅ

① Helge Jordheimđ“Against Periodization͇ Koselleck's Theory of Multiple Temporalitiesđ”History and TheoryđVol. 51đNo. 2
̵ 2012̶ đpp. 151 － 171đ Ⴍ࡮ p. 152。ჿหݚଚҰॉਔႇეᇏϜ॓൦֥ “Theorie der historischen Zeiten”̵ ৥ൎൈࡗ৘ં̶ ၲӮ “theory
of periodizations”̵ ৥ൎٳ௹৘ં̶ đ ᆃᄝ෰ुট൞ႇૅ࿐ࢸؓ॓൦৥ൎܴ֥༂֝ྟࢤ൳。
② “BegriffsgeschichteđSozialgeschichteđbegriffene Geschichte. Ｒeinhart Koselleck im Gesprch mit Christof Dipper”đNeue
Politische Literatur 43 ̵ 1998̶ đH. 2đS. 194 － 195.
③ Edmund HusserlđTexte zur Phnomenologie des inneren Zeitbewuβtseins ̵ 1893 － 1917̶ đhrsg. und eingel. von Ｒudolf Bernetđ
̵ Hamburg͇ Meinerđ1985̶ đS. 20 － 22.
1 1 7