Page 126 - 《近代史研究》2021第六期

2021 ୍ֻ 6 ௹

ؿགྷః٤๝၂Ϯ֥ၩၬ。 ①
໭ંࡼଧ۱ൈ؍൪ູ౵ٳਆ۱ൈ௹֥ᇗေࢫׄđ ఼טݖ؈௹აࢤ࿃ൈ௹֥๙৳đ Чദ൞Ⴕၩၬ
֥。ڞॏބ॓ೖূक़׻ᄝܴ߭ᇏु֞ݖಀൈ௹֥٤৵࿃ྟđ ෰ૌ၂ٚ૫ऋध৥ൎᇶၬᇿᇗ৵࿃ྟ
֥ܱ࡯ࡌഡđ ਸ਼၂ٚ૫ᄡ๝৥ൎᇶၬ֥၂۱ܴׄđ ࠧ৥ൎٓ২ᆺႵᄝܴ߭ൈҌିुౢ。ߐ࿽ᆭđ ݖ
؈௹ሹ൞Ֆܴ߭ᆀ֥৫ӆটॉҳ֥đ ࠎႿॉҳᆀބФॉҳ֥ؓའᆭࡗ֥৳༢。ܴ߭൐ದႵॖିՖ
൙౦ࠣఃުݔটॉҳݖಀ。ؓႿ၂۱ܴ֥߭ॉҳᆀটඪđ ऎႵथקၩၬ֥൞λ྘௹෮ѓཁ֥൙৘đ
๪ཁႿλ྘௹ᆭުؿള֥൙౦。 ②
ؓႿ “ λ྘௹” ֥ࢤ൳đ ᇶေ࡮Ⴟؓᆃ۱࿹࣮ٚσ֥ਲࠃ؟ဢ֥ԩ৘đ ২ೂ 《 مݓᆟᇍ /ഠ߶ࠎ
Чۀ୑۽ऎ඀̵ 1680—1820̶ 》 ьϜఓ૎ᄎ׮ބն۪ଁ႕ཙ༯֥مݓ “ λ྘௹” ഡקᄝਸ਼၂ൈ؍。ѯ
ॉक़္ಪॖλ྘௹ᆭඪ֥Ⴕིྟđ ֌ّؓ॓൦ “ λ྘௹” ၂ۀطં֥ 1750 ୍ᇀ 1850 ୍୍֥ս߃ٳđ
ಪູႇݓ֥э۪௹ࠇᆟᇍ /ഠ߶Սეэ߄֥ “ λ྘௹” ູ֒ 1500 ୍ᇀ 1800 ୍đ ҂๝ݓࡅ׻Ⴕః “ ৥
ൎ、 ໓߄ބݓࡅห൹ྟ”。 ③ ఃൌᄝ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 щཿݖӱᇏ đ“ λ྘௹” ٚσᄝൈ؍ഈ္Ⴕ෮э
๙đ ২ೂ෮Ⴕടࠣ “ ݓࡅ”̵ ҂Їও “ ᆟᇍ”̶ ֥ۀ୑đ ೂ “ ܋ބݓ ”“ ݓࡅ ”“ ᇶಃ” ֩đ ఃൈࡗഈཋཟႇ
ݓ۽ြ۪ଁބمݓն۪ଁൈսᆭభ๷ࣉਔϤჅ୍。

೘、 ሔ໙؟ົ֥৥ൎൈࡗࠣఃࢲܒ

“ λ྘௹” ᆃ၂ඌეරެᄪᄝ༆ٚ࿐ඌე࿽ᇏᅟ໗࢖۵đ ֌ఃᄪ௹৘ંٚσѩ٤੽কٳૼ。ؓ
Ⴟۀ୑ൎᆩᆭ҂؟֥ದđ ؓλ྘௹ۀ୑؟϶္ޓଆ޴đ ޅঃᆃ۱ඌეԮ҃ၘࣲđ ৥Ⴕ୍෮ᆭުໃс
҂߶๻೤。҂ݖؓྸ؟࿹࣮ᆀটඪđ ॓ೖূक़֥ “৥ൎൈࡗ৘ં”̵ λ྘௹ۀ୑ሱಖ္Їݣఃᇏ̶ đ
ٟڍႵሢห൹ᷠ৯đ ӈಞದᆩ଴طࣉ。 ④ ᆴ֤ທ໅֥൞đ ᄝ 《 ഠ߶ൎაۀ୑ൎ》 ⑤ ᆃ௉଀໓ᇏđ ॓൦
࠻҂ඪ “ λ྘௹”đ ္҂ิ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》đ ط൞նซ৥ൎൈࡗ֥۲ᇕົ؇đ ᆃࠇྸ҂൞ݸ໭ჸႮ
֥。଍Շࣁᆷԛ͇

ൈࡗᅽ࿐ᄝ 20 ൗࡀหљཁൕԛఃᇗေྟ。ᆃ၂ᅽ࿐აః৥ൎე࣢֥ܱ৳đ ഉໃ֤֞৥ൎ
࿐ࡅ֥ቀܔӂؿ。॓ೖূक़֥܊ང൞đ Ϝؓ۲ᇕൈࡗࢲܒ֥໙ีၩ്ବೆؓສ༃ე࿽֥Ұॉ。
ᆃ၂ज़ีुරۀ୑࿹࣮đ ֌ᇔ࣮උႿሸކྟ࿹࣮đ ၹູ෱ေࢶႮე࿽ٳ༅đ Ϝൈࡗۋ൳ᇗྍջ

① Gabriel Motzkinđ“On the Notion of Historical ̵ Dis̶ Continuity͇ Ｒeinhart Koselleck's Construction of the Sattelzeitđ”
Contributions to the History of ConceptsđVol. 1đNo. 2 ̵ 2005̶ đpp. 146 － 147.
② Gabriel Motzkin đ“On the Notion of Historical ̵ Dis̶ Continuity͇ Ｒeinhart Koselleck's Construction of the Sattelzeitđ”
Contributions to the History of ConceptsđVol. 1đNo. 2 ̵ 2005̶ đpp. 146 － 147.
③ John Pocock đ“Concepts and Discourses͇ A Difference in Culture͌ Comment on a Paper by Melvin Ｒichterđ”in Hartmut
LehmannđMelvin Ｒichter ̵ eds. ̶ đThe Meaning of Historical Terms and Concepts. New Studies on BegriffsgeschichteđOccasional Paper
No. 15 ̵ German Historical InstituteđWashington D. C. đ1996̶ đp. 58.
④ ᄝݱე࿐ࢸđ ӧࡹ൯ᄻᇶေ۴ऌ॓ೖূक़ᇷቔ֥ႇၲЧބႇეҕॉ໓ངđ ؓ॓൦ “ൈࡗܴ” ቓݖࢠູབྷ༥֥ࢺകđ ࡮ӧࡹ
൯ 《ე࿽ሇཟაഠ߶ൎ͇ ॓ೖূक़ࠣఃۀ୑ൎ࿹࣮ 》đ《ת࿰ܴ୑ൎ़ࠢ》2014 ୍ֻ 4 ௹đ ֻ 182—192 ်。
⑤ Ｒeinhart Koselleckđ “ Sozialgeschichte und Begriffsgeschichte ”đ in Wolfgang Schieder und Volker Sellin ̵ Hrsg. ̶ đ
Sozialgeschichte in Deutschland. Entwicklungen und Perspektiven im internationalen ZusammenhangđBd. I͇ Die Sozialgeschichte innerhalb
der Geschichtswissenschaft ̵ Gttingen͇ Vandenhoeck ＆ Ｒuprechtđ1986̶ đS. 89 － 109. ο͇ ॓൦ᄪ༵ؿіݖਸ਼၂௉଀໓đ ѓี൞ 《ۀ୑ൎ
აഠ ߶ ൎ 》̵ Ｒeinhart Koselleckđ “Begriffsgeschichte und Sozialgeschichte ”đ in Peter Christian Ludz ̵ Hrsg. ̶ đ Soziologie und
Sozialgeschichte. Aspekte und Probleme ̵ Opladen͇ Westdeutscher Verlagđ1972̶ đS. 116 － 131̶ 。
1 2 0