Page 124 - 《近代史研究》2021第六期

2021 ୍ֻ 6 ௹
ڠঠغ̵ Hans Freyer̶ ֩ದิԛ֥ 1800 ୍భު֥ “ ൈս૊ࡪ”̵ Zeitschwelle̶ ᆭඪđ ପ҂ᆺ൞ᆟᇍ、 ഠ
߶ބࣜ࠶֥૊ࡪđ ۷൞ࣚപഈ֥。ಖطđ Ԯ๤֥֣ݓࣚപൎ໭مࡼ҂๝Ҫ૫ࢲކఏটđ ෮ၛۀ୑ൎ

ࡅ༐ຬ๙ݖሔ࣮ე࿽эథطႵ෮ؿགྷ。 ①
Ֆၬ৘ഈඪđ ܱႿλ྘௹ၛࠣᆃ۱ݖ؈ൈ௹֥ᆟᇍބഠ߶ე߸֥ࠎЧეၬэ߄đ ۀ୑ൎ༵౺ದ

໾、 ֣ݓൎ࿐ࢸቋᄪӂؿ৥ൎეၬ࿐֥࿐ᆀक़҃ବ̵ Ｒichard Koebner̶ ᄪႵဘ಑。෰ؓ “ ൈսሇᅼ”
̵ Zeitwende̶ Ⴕݖധೆ࿹࣮đ ѩᄝ 《ეၬ࿐ა৥ൎщቈ࿐》 ② ၂໓ᇏ؎࿽đ ჿՖ 1750 ୍ఏđ ෮Ⴕᆟᇍ
ე߸׻ࣜ৥ਔݣၬឭэ。෰๝॓ೖূक़ᇍൎ֥ཌྷ๝ᆭԩđ ҂ࣇ࡮Ⴟ෰ؓሇᅼ௹ࠇݖ؈௹֥ಪ്đ ߎ
ุགྷႿؽᆀؓე࿽֥ᇿᇗބᄝ৥ൎეၬ࿐ਵთ֥۶ᄈ。ᄪᄝ 1932 ୍đ ҃ઌތ̵ Marc Bloch̶ ࣼᄝ၂
௉඀௟ᇏđ ӫᄡक़҃ବ֥ۀ୑ൎ࿹࣮ა๝ဢ္ܱྏე࿽、 ۀ୑、 ეၬ୍֥࡫࿐ஊᆭٚمંཌྷරđ ӫᆭ
ູ “ Ϝ໤൙ൌ֥ቋॖौ֥๯ࣥ”。 ③ ໡ૌᆩ֡đ ୍࡫࿐ஊ֥࿐ᆀ္ധྐሇᅼ௹ࠇݖ؈௹֥ࢲܒྟ
؎ਚ。 ④
ܱႿݖ؈ൈ௹đ රެՖটࣼႵ۲ᇕඪم。бೂक़҃ବᄝ 《 ეၬ࿐ა৥ൎщቈ࿐》 ᇏ္Ϝ 1750
୍ഡູఏׄđ ֌҂ཞ॓൦ “ λ྘௹” ପဢഡႵૼಒ֥ൈ؍đ क़൦ಪູ໡ૌ൓ᇔԩᄝݖ؈௹đ Վମགྷս
ྟ֥ࢲܒྟหᆘ。 ⑤ აᆭཌྷٟႻႵ෮౵љ֥൞ૅݓᅽ࿐ࡅބྏ৘࿐ࡅᅓଚථ̵ William James̶ ֥၂
۱ܴҳđ ෰ᄝ 《 ྏ৘࿐ჰ৘》 ᇏϜ֒భඪӮλ྘ൈࡗ ͇ “໡ૌቕᄝॺখ֥λ྘Мഈđ Ӕሢਆ۱ٚཟᅑ
ຬൈࡗ。” ⑥ ҂ᆺ൞ႅნЧദđ ط౏ਆ۱ᅑຬٚཟ֥ඪمđ ׻ᄝ॓ೖূक़ପ৚֤֞߭ല。
ᅓଚථބ॓ೖূक़ؽᆀࢸඪ֥ᇗןđ ఞି࡮ԛ॓൦λ྘௹ۀ୑֥ਆ۱ܱ࡯͇ׄ ൮༵ିܔૼಒ֥
൞đ λ྘௹҂൞Ԯ๤ၩၬഈ֥৥ൎൈսđ ط൞ݖಀაໃটᆭࡗ֥֒భࣜဒ。଍Շࣁ֥ܴׄޓႵ࡮
ֹđ ෰ಪູഡק “ λ྘௹”đ ሱಖ๝࿊ᄴଖ؍৥ൎൈ௹Ⴕܱđ ֌۷๝ഡקᆀ֥֒భၩ്Ⴕܱ 。“λ྘
௹” ᆭඪ൮༵ܱެ “ གྷսྟ֥๝ൈྟ”đ ఃቋᇗေ֥ۿି൞ಞದՖ֒սࣜဒԛؿđ ๤ܴݖಀ 200 ୍֥
୸ᇝ৥ൎ。 ⑦ ఃՑ൞๩ݖᅓଚථބ॓ೖূक़֥ࢸඪđ ु֞ “ λ྘” ᆭნ֥ห൹ݣၬ͇ ؽᆀ׻࿽ࠣॖၛ
ܴຬਆ۱ٚཟ֥ࢸཌđ ཟުބཟభđ ཟ৥ൎބཟໃট。طቔູ֒սࣜဒ֥ࢸཌđ ҂ॖ৘ࢳູ֗ಫପ
ဢ్ԛ֥ٳࢸđ ෱Ⴕሱദٓຶđ ࣼཞλ྘Ⴕఃॺ؇၂ဢ。
଍Շࣁؓλ྘௹ /ݖ؈௹֥߃ٳބ݂උ໙ีቓݖࢠ؟නॉ ͇ “ λ྘௹” ᆃဢ֥ݖ؈௹ۀ୑đ ౼थ
Ⴟ၂ᇕഡམđ ࠧႵ “ ᆭభ ”“ ᆭު” ބᇏࡗ֥ݖ؈௹。೏ಒൌॖቓԛᆃᇕൈ௹߃ٳđ ପહݖ؈௹сಖ
ࣼᄝః෰ਆ۱ൈ௹ᆭࡗđ ൞༵భൈ௹აުটൈ௹֥৵ࢤ௹。طൌ࠽ሑঃ൞đ ݖ؈௹۷߶Фದ߃ೆ༵
భൈ௹ࠇުটൈ௹đ ط٤ሱӮ၂ุ֥ൈ௹。॓ೖূक़ᄝ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑ 》“ ֝ં” ᇏႻ࿽ࠣλ྘௹֥

① Christof Dipperđ“Die‘Geschichtlichen Grundbegriffe’͇ Von der Begriffsgeschichte zur Theorie der historischen Zeiten”đin Hans
Joas und Peter Vogt ̵ Hrsg. ̶ đBegriffene Geschichte͇ Beitrge zum Werk Ｒeinhart Kosellecks ̵ Berlin͇ Suhrkampđ2011 ̶ đS. 296͈
“BegriffsgeschichteđSozialgeschichteđbegriffene Geschichte. Ｒeinhart Koselleck im Gesprch mit Christof Dipper”đNeue Politische
Literatur 43 ̵ 1998̶ đH. 2đS. 194.
② Ｒichard Koebner đ“Semantics and Historiographyđ”in͇ The Cambridge Journal 7 ̵ 1953 ̶ đpp. 131 － 144͈ dt. ͇ Ｒichard
Koebner đ“Wortbedeutungsforschung und Geschichtsschreibung”̵ 1953̶ đin͇ ders. đGeschichteđGeschichtsbewuβtsein und Zeitwende.
Vortrge und Schriften aus dem Nachlaβđ̵ Gerlingen͇ Bleicherđ1990̶ đS. 260 － 274.
③ Marc Bloch đ“A propos de la colonisation de l'Allemagne orientale. Histoire d'un mot”đAnnales d'histoire économique et sociale 4
̵ 1932̶ đp. 223.
④ “BegriffsgeschichteđSozialgeschichteđbegriffene Geschichte. Ｒeinhart Koselleck im Gesprch mit Christof Dipper”đNeue
Politische Literatur 43 ̵ 1998̶ đH. 2đS. 194.
⑤ ҕ࡮ٚົܿ 《൉હ൞ۀ୑ൎ》đ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳඀׋ 2020 ୍ϱđ ֻ 126 ်。
⑥ William JamesđThe Principles of PsychologyđVol. 1 ̵ New York /London͇ Holt and Macmillanđ1890̶ đp. 609.
⑦ Gabriel Motzkinđ“On the Notion of Historical ̵ Dis̶ Continuity͇ Ｒeinhart Koselleck's Construction of the Sattelzeitđ”
Contributions to the History of ConceptsđVol. 1đNo. 2 ̵ 2005̶ đpp. 152 － 153.
1 1 8