Page 127 - 《近代史研究》2021第六期

ٚົܿ / ۀ୑ൎა৥ൎൈࡗ৘ં

ೆ৥ൎۋ൳。 ①

ᄪᄝ 1972 ୍đ ္ࣼ൞ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ֻ၂जԛϱ୍֒đ ॓ೖূक़ࣼᄝ 《 ંൎ࿐֥৘ં௕঒》 ၂
໓ᇏđ ޫߒ၂ᇕ “ ৥ൎൈࡗ৘ં”̵ Theorie der historischen Zeiten̶ 。 ② ෰ေၛՎ๪ཁൎ࿐֥ᆇᆞႨ໳
ᆭֹđ ѩڮჍۀ୑ൎ٤๝၂Ϯ֥ၩၬ。ᄝ෰ुটđ ᆺႵۀ୑ൎି్ൌඪԛൈࡗࣜဒ֥э߄đ ۀ୑ି
бܴ୑۷ॖौֹѽሚၩ്ሑ෿。ᄝູ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ለཿ֥ 《 ৥ൎ》 ่ଢᇏđ ॓൦ษંਔ “ ৥ൎ֥
ൈս߄” ބ “ གྷս৥ൎۀ୑֥ྙӮ”。 ③ ط “ ؓ۲ᇕൈࡗࢲܒ֥Мࣟྟሔ໙” ④ ᄵ൞ᇗᇏᆭᇗđ ၘ࡮Ⴟ
《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ۽ӱ֥ఏ൓ࢨ؍。ር༥৐༅ॖၛؿགྷđ ॓൦ൌ࠽ഈܱᇿ֥ѩ҂൞ൈࡗࣜဒЧദđ
ط൞ۀ୑ൎିᄝൈದ֥ე࿽९ᇏই࡮གྷսൗࢸ֥ᅹ؊。Ⴕ࿐ᆀϜᆃुቔ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ቋᇗေ
֥Ӯࣼ。 ⑤
ूҦ̵ Werner Conze̶ ა॓ೖূक़၂ဢđ ࠻൞ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ֥ᇶщᆭ၂đ Ⴛ൞ᇶေለཿᆀđ ෰
৲ӵքਔᆃ҆Պ඀ 1 /4 ่ଢ֥ለཿ۽ቔ̵ Їওა෰ದކቔ̶ 。ᄝՊ඀่ଢለཿٳ۽ഈđ ॓ೖূक़ቓ
ԛਔປಆ҂๝ႿूҦ֥थקđ ުᆀၹఃഠ߶࿐ྖ౿ބህြᆩ്طౝᩥഠ߶ൎۀ୑đ ॓൦ᄵ࡮ᇗ “ ପ
ུ߸ࠢਔ৥ൎൈࡗࣜဒ֥ᇏྏۀ୑ᆭეၬ” ⑥ đ ᄝᆃٚ૫൮๷Ӊղ 124 ်֥ 《 ৥ൎ》 ่ଢ đ აᆭཌྷ
⑦
ބ
ܱ֥ߎႵ 《 ࢳ٢ 》《 ࣉ҄ 》《 າࠏ 》《 ۪ଁ》 ่֩ଢđ ࠇᆀ෰ֆ௉ؿі֥ܱႿ “ ࣍ս” ⑧ “୽ಖ” ⑨ ֥ં
໓。॓൦ۚ๮ְ஦غ̵ Christof Dipper̶ ಪູ đ《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ᇏ॓൦ለཿ֥ܱട৥ൎൈࡗ৘ં֥҆
ٳđ ൞ᆃ҆ҕॉ඀ᇏቋ࡛ധ、 ္ቋऎषԷྟ֥॓࿐ൎ܊ང。 瑏瑠
ܱႿ৥ൎۀ୑ᄝλ྘௹֥ٓൔྟეၬэၞđ ໡ૌॖՖ၂ՑӔ᥀ඪఏ͇ ௴ਗ਼ൖݓ຦ᦘหਛؽൗ
̵ Friedrich II̶ Ⴟ 1784 ୍ࢤ࡮ਔభটႋௗߟࡅ๭඀ܶܶჴᆯ໊֥бථห̵ Johann Biester̶ đ Վದ൞م
࿐Ѱൖބ 《 ϣਟᄅ़》 ֥ԛϱದ。ؽᆀႵ၂؍ؓ߅࠺੣ᄝσ͇ ݓ຦໙ࣉ࡮ᆀиြႿޅԩđ ճჾۢ๓
۴ն࿐ đ“ ᆃޓಞݓ຦༟ߋđ ෰ؓۢ๓۴߈ႵԌࣣᆭ౦”。ط֒бථห “ඪ෰ޓԛ೤ֹቇ࿹ਔ৥ൎ
̵ Geschichte̶ ൈđ ݓ຦ᙶਔ၂༯đ ໙෰Ϝ ‘ ৥ൎ’ ඪӮ ‘Historie’ŀ ჷႿ༐ছე đ ঘנე historiał
Ⴕପહᇗေગ͌ ၹູݓ຦҂ඃ༑ᆃ۱֣ეՍ”。 瑏瑡

① Gabriel Motzkinđ“On Koselleck's Intuition of Time in Historyđ”in Hartmut LehmannđMelvin Ｒichter ̵ eds. ̶ đThe Meaning of
Historical Terms and Concepts. New Studies on BegriffsgeschichteđOccasional Paper No. 15 ̵ German Historical InstituteđWashington D. C. đ
1996̶ đp. 45.
② Ｒeinhart Koselleck đ“ber die Theoriebedürftigkeit der Geschichtswissenschaft”̵ 1972̶ đin͇ ders. đZeitschichten. Studien zur
Historik. Mit einem Beitrag von Hans-Georg Gadamer ̵ Frankfurt͇ Suhrkampđ2000̶ đS. 302.
③ Ｒeinhart Koselleck đ“GeschichteđHistorie”đGeschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in
DeutschlandđBd. 2đS. 647đ698.
④ Ｒeinhart Koselleckđ“GeschichteđGeschichten und formale Zeitstrukturen”đin͇ ders. đVergangene Zukunft͇ Zur Semantik
geschichtlicher Zeiten ̵ Frankfurt͇ Suhrkampđ1979̶ đS. 131.
⑤ Christof Dipper đ“Die ‘Geschichtlichen Grundbegriffe’͇ Von der Begriffsgeschichte zur Theorie der historischen Zeiten”đ
Begriffene Geschichte͇ Beitrge zum Werk Ｒeinhart KosellecksđS. 306.
⑥ Ｒeinhart Koselleck đ“Vorwort”đin͇ ders. đVergangene Zukunft͇ Zur Semantik geschichtlicher ZeitenđS. 12.
⑦ ֣ݓն྘ۀ୑ൎཛଢ֥࿹࣮Ӯݔ଀ჾ “Պׅ”đ ఃൌ൞ህြ “Ϥ॓ಆ඀”đ ൬੣֥ “่ଢ” ൞ં໓đ മᇀႵඔϤ်֥ં໓。
⑧ Ｒeinhart Koselleckđ“‘Neuzeit’. Zur Semantik moderner Bewegungsbegriffe”đin͇ ders. đVergangene Zukunft͇ Zur Semantik
geschichtlicher ZeitenđS. 300 － 348.
⑨ Ｒeinhart Koselleck đ“Der Zufall als Motivationsrest in der Geschichsschreibung”đin͇ ders. đVergangene Zukunft͇ Zur Semantik
geschichtlicher ZeitenđS. 158 － 175.
 瑏 瑠 Christof Dipperđ“Die ‘Geschichtlichen Grundbegriffe’͇ Von der Begriffsgeschichte zur Theorie der historischen Zeiten”đ
Begriffene Geschichte͇ Beitrge zum Werk Ｒeinhart KosellecksđS. 307.
瑡
 Johann Erich Biesterđ“Erinnerung an das literarische Berlin im August 1796. Vom Hofrath Bttiger”đin Friedrich Adolf Ebert
瑏
̵ Hrsg. ̶ đUeberlieferungen zur GeschichteđLiteratur und Kunst der Vor-und MitweltđBd. 2. 1 ̵ Dresden͇ Waltherđ1827̶ đS. 42.
1 2 1