Page 132 - 《近代史研究》2021第六期

2021 ୍ֻ 6 ௹

љ֥གྷའ。
ᄝၩ്ྙ෿஻஑֥ၩၬഈ đ“ ҂๝ൈ֥๝ൈྟ” ᆭܸႨე࡮Ⴟ҃ઌތ̵ Ernst Bloch̶ ֥ંᇷ 《ᆃ
۱ൈս֥၌Ӂ》。෰Ⴕ၂۱ׅࣜඪم ͇ “ ҂൞෮Ⴕದ׻ᄝ๝၂۱གྷࣂđ ᆺ൞і૫ഈೂՎđ ࣂ฿ିܔु
֞෰ૌđ ֌෰ૌߎીႵ๝ః෰ದ၂ဢളࠃ。” ① ؓՎđ ॓ೖূक़֥၂۱ྙའඪمॖႨটቓᇿ࢖ ͇ “ ໡ૌ
ሱ֥࠭ࣜဒ൞đ ໡ૌߎႵ၂ུ๝ൈսದളࠃᄝെఖൈս。” ②
აλ྘௹၂ဢđ ৥ൎࠎЧۀ୑္ೂ๝ “ ච૫പ”đ ၂҆ٳཟުुđ ཟሢ֒ս෮ࡹܒ֥ݖಀđ ၂҆
ٳ૫ཟყҩ֥ໃট。҂๝ൈսࣜဒ֥ןކބؿ࢞đ ሹᄝཁൕۀ୑֥҂๝ൈྟ。ಖطđ ᆞ൞ᄝᆃ҂๝
ൈྟ֥ןކބؿ࢞ᇏđ թᄝე࿽෮Ԯ־֥ᆟᇍྛູބིႋ֥๝ൈॖିྟ。॓ೖূक़ᆷԛ ͇ “ ҂๝ൈ
৥ൎ֥๝ൈྟၧࠧ๝ൈ৥ൎ֥҂๝ൈྟࠢႿ၂۱ۀ୑。” ③ ၹՎđ ӯགྷ҂๝ൈ֥๝ൈྟ֥ۀ୑ൎ࿹
࣮ đ“ ࢣൕପུᄏݣݖಀ、 གྷᄝބໃটჭ෍֥……ۀ୑ᆭ৥ൎđ ߶൞၂ࡱ௣ູ૙ದ֥൙౦”。 ④ ۀ୑
ൎ֥಩ༀ൞܌ࠑ “ Սၬ֥࿼࿃、 э߄ࠇԛྍ”đ ӯགྷ“စ࿃֥、 ᇗן֥、 Ӧࠒ֥、 ྍᄹ֥ݣၬᆭധҪ
ࢲܒ”。 ⑤

໴、 ܱ࡯ۀ୑֥؟Ҫൈࡗࢲܒđ ࠇ৥ൎൈࡗ֥ეၬ

ݖ؈ഠ߶֥ཁᇷหᆘ൞ࡆ෎֥、 ԉડາࠏ֥खэࣜဒđ ၛࠣႮՎطള֥ྍ֥ಪ്ଆൔބದ࠽ࢌ
ສٚൔ。ෛሢԮ๤ࣜဒଆൔ֥ૼཁሇэđ ದૌ߶࿙౰ྍ֥ྙൔࢳ൤खэđ ᆻᄝ৘ࢳބൡႋࣜဒэ
ၞđ طე࿽ࢳ༅ଆൔؓႿ۴࣮ྍ֥ࣜဒऎႵܱ࡯ၩၬ。҂๝ൈࡗҪބൈսࣜဒ֥৆ࠒބؿ࢞đ ္൐
၂ུခ༛ۀ୑ᄹเਔྍ֥ეၬđ ࣉೆྍ֥ࣜဒॢࡗ。ྍ֥৘ࢳބࢳ൤ଆൔุགྷԛധख़֥ഠ߶໓߄
खэđ ݖಀބໃটᆭࡗ֥֒սࠆ֤ྍ֥௖ᇉ。
ݸ໭ၐ໙ đ《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ෮ٳ༅֥ۀ୑đ ૼཁݣႵྍ֥ݣၬđ ֌۷ູᇗေ֥൞ᆃུۀ୑ၛః
ൈࡗଽᄝࢲܒđ ౵љႿ༵భ֥ۀ୑。॓ೖূक़ᆷԛ ͇ “෮Ⴕᆟᇍࠇഠ߶ე࿽֥ܱ࡯Սđ ׻Ⴕ؟ҪՑ
֥ൈࡗଽᄝࢲܒ͈ ֒భགྷൌطຓđ ܱ࡯Սߎభᅑބުܤ。” ⑥ ॓൦ᇷඍᇏॖ࡮۲ᇕӇ൫đ ॉडᆃᇕᄝ
ޓնӱ؇ഈ׻ა҂๝ൈ֥๝ൈྟཌྷܱ৳֥ଽᄝࢲܒ。 ⑦ ෰ᄝఃᄪ௹۔ਵྟ֥ 《 ۀ୑ൎაഠ߶ൎ》 ၂
໓ᇏđ Ϝᆃᇕൈࡗࢲܒुቔۀ୑ൎ֥֒ಖ࿹࣮ؓའ͇

ۀ୑ൎ္ေ୫ౢ၂۱ۀ୑ԛሱൈ྽ഈ҂๝ൈս֥؟Ҫݣၬ。ᆃࣼӑᄀਔ࿸֥۬৥ൈބ܋

① Ernst BlochđErbschaft dieser Zeit ̵ Frankfurt͇ Suhrkampđ̵ 1935̶ 1973̶ đS. 104.
② Ｒeinhart Koselleck đ“ber die Theoriebedürftigkeit der Geschichtswissenschaft”̵ 1972̶ đin͇ ders. đZeitschichten. Studien zur
Historik. Mit einem Beitrag von Hans-Georg GadamerđS. 307.
③ Ｒeinhart Koselleck đ“GeschichteđHistorie”đGeschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in
DeutschlandđBd. 2đS. 595.
④ Ｒeinhart Koselleck đ“Hinweise auf die temporalen Strukturen begriffsgeschichtlichen Wandels”đin͇ ders. đBegriffsgeschichten.
Studien zur Semantik und Pragmatik der politischen und sozialen Spracheđmit zwei Beitrgen von Ulrike Spee und Willibald Steinmetz sowie
einem Nachwort zu Einleitungsfragmenten Ｒeinhart Kosellecks von Carsten Dutt ̵ Frankfurt͇ Suhrkampđ2006̶ đS. 92.
⑤ Ｒeinhart Koselleck đ“Begriffsgeschichte und Sozialgeschichte”đin͇ ders. đVergangene Zukunft͇ Zur Semantik geschichtlicher
ZeitenđS. 114 － 117.
⑥ Ｒeinhart Koselleckđ“Hinweise auf die temporalen Strukturen begriffsgeschichtlichen Wandels”đin͇ ders. đBegriffsgeschichten.
Studien zur Semantik und Pragmatik der politischen und sozialen SpracheđS. 92đ93.
⑦ Ernst Müller/Falko SchmiederđBegriffsgeschichte und historische Semantik. Ein kritisches Kompendium ̵ Frankfurt͇ Suhrkampđ
2016̶ đS. 312 － 313.
1 2 6