Page 133 - 《近代史研究》2021第六期

ٚົܿ / ۀ୑ൎა৥ൎൈࡗ৘ં

ൈ࿊ᄴđ ۷؟ᆷཟॖିᄏݣႿ၂۱ۀ୑֥҂๝ൈ֥๝ൈྟ。 ①

ൈս߄ބࡆ෎ݖӱ෮ջট֥ࣜဒބე࿽֥؟ᇗൈࡗҪđ ൞λ྘௹֥၂۱ᇗေหᆘ。ູਔҰ
ॉ࣍սۀ୑֥ଽᄝൈࡗࢲܒđ ॓ೖূक़ླေϥຂՖე࿽࿐ႄೆದ໓॓࿐֥৥ൈބ܋ൈؽჭଆ
ൔ。ູՎđ ෰ᇶေҐႨਔ҂๝ൈ֥๝ൈྟ৘ંđ Ֆط൐৥ൈ֥҂๝ൈྟა܋ൈ֥๝ൈྟ֤ၛࢌ
ᆮᄝ၂ఏ。৥ൈა܋ൈ൪֥࢘ࢲކđ ࢠିٳ༅ބϜ໤ᆃᇕ؟Ҫൈࡗࢲܒ。ຶಡ҂๝ൈ֥๝ൈྟ
৘ંބٚمં֥නॉđ ॖၛ୫ౢؓႿགྷսൗࢸऎႵٓൔၩၬ֥ეၬ / ൈࡗ、 ე࿽ / ۀ୑֥؟Ҫ
ࢲܒ。 ②
҂๝ൈ֥๝ൈྟ৘ંބٚمᆭᄎႨđ ࢠᄪ࡮Ⴟ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》。॓ೖূक़ಪູđ ॉᆣλ྘௹
֥۲ᇕۀ୑đ ҂ିࣇ၇ौ“৥ൈჰᄵ”đ ࠧϜۀ୑“Ֆఃე࣢ᇏԎ৖đ ࣇฐ࣮ఃᄝ༵ުൈսᇏ֥ݣ
ၬ”。 ③ ࣐ܵ॓൦Ϝᆃुቔ 《 ৥ൎࠎЧۀ୑》 ᆭቋᇗေ֥܊ངđ ่ଢቔᆀႵॖି܌ࠑଖ۱ۀ୑Ֆܞ
ᇀࣂ֥ؿᅚđ ֌ۀ୑ൎ෮ေ๷࣮֥ൈࡗҪđ ໭مᆺՖ৥ൈ࢘؇টሔිđ ౢׄൈ྽ഈॖඔ֥Սეݣၬđ
ߎྶܤࠣ “ ৥ൎۀ୑֥༢๤௖ᇉ” ④ đ ຋डۀ୑֥৥ൎധҪሑ෿ၧࠧ؟ҪՑ֥ൈࡗଽᄝࢲܒđ ᆃ൞҂
ିაۀ୑֥৥ൈ༵ުݣၬ߃֩ݼ֥。॓൦ཿ͇֡

ۀ୑ൎࢣൕವ߶Ⴟ၂۱ۀ୑֥҂๝ൈ֥๝ൈྟ。ೂՎđ ѩ҂აൈࡗඨ྽ཌྷ֥֩৥ൎധ؇đ
֤ၛཁ੝༢๤ྟࠇࢲܒྟหྟđ ৥ൈބ܋ൈࢌᆮႿۀ୑ൎ。 ⑤

Վԩ “ ৥ൎധ؇”đ ൞ᆷՍეݣၬބᄎႨ֥৥ൈඨ྽ᄝۀ୑ᇏ֥܋ൈןކ。ߐ࿽ᆭđ ҂ഒۀ୑ᄝλ
྘௹֥ឭэđ ൐ྍࣸݣၬڸሢႿ๝၂۱ۀ୑̵ ᇗןეၬ̶ đ ޓି࡮ԛ҂๝ൈ֥๝ൈྟ。λ྘௹֥ۀ
୑׻Ⴕ҂๝֥ൈࡗҪđ ۲Ҫݣၬࣜൈ҂၂。২ೂն؟ඔᆟᇍ /ഠ߶ࠎЧۀ୑׻Ⴕܞսၧࠧܞ༐ছࠇ
ܞઅઔ֥ݣၬჅᄒđ ࣐ܵၘࣜݖൈđ ൳֞ః෰ეၬ֥ஆࠪđ ֌ۀ୑֥ “ ৥ൎധ؇” ߎᄝđ ࣜൈؽత୍
ᆭࣲ。აՎཌྷّđ ਸ਼၂۱ൈࡗҪ֥ᆟᇍބഠ߶э߄、 э۪ބࡆ෎ݖӱᄵࣜൈ҂Ӊđ ֌ྍۀ୑ࡶՑ౼
սࣸൗࢸ֥ᆟᇍބეၬઆࠠ。
ܞսݣၬᄝλ྘௹֥ۀ୑ᇏ֥਽թđ ᆃ൞ۀ୑ൎ࿹࣮ᇏ၂ᄜԛགྷ֥߅ี。২ೂ đ“൧૶ഠ߶”
ۀ୑ᇏߎ਽թሢ࿰৚ൖ؟֣ิԛ֥ “ ӬϹ܋๝ุ” ֥Ⴥ໅đ ֌ᄝ 18 ൗࡀྍเਔਸ਼၂ݣၬđ ၂ᇕ૫ཟ
ໃট、 ࣍ެॢམ֥ݣၬđ ପ൞ϥຂࠞಃᇶၬބ݌ቂ๤ᇍ֥ྐݼ。҂๝ൈࡗҪ֥ןކđ ۷࡮Ⴟ 18 ൗࡀ
Ԛ௹֥ “ ܋ބᇶၬ” ۀ୑đ ෱ॖሔිᇀܞઅઔ༆ೖઅ֥ “܋ބ” නམđ ֌ “ᇶၬ” ൐ᆭࠆᇁᄎ׮หྟđ
ၩᆷࡼটҌିൌགྷ֥ປૅ܋ބݓ֥৘མ。 ⑥
॓ೖূक़ܱᇿ೘ᇕൈࡗഈ֥ࣜဒྙ෿đ ౏ӈၛ҂๝ٚൔંඍᆃ۱໙ี ͇ “҂๝ൈ֥๝ൈྟ” ط

① Ｒeinhart Koselleckđ“Begriffsgeschichte und Sozialgeschichte”đin͇ ders. đVergangene Zukunft͇ Zur Semantik geschichtlicher
ZeitenđS. 125.
② Helge Jordheim đ“‘Unzhlbar viele Zeiten’. Die Sattelzeit im Spiegel der Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen”đBegriffene
Geschichte͇ Beitrge zum Werk Ｒeinhart KosellecksđS. 472.
③ Ｒeinhart Koselleck đ“Einleitung”đGeschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschlandđ
Bd. 1đS. XXI.
④ Ｒeinhart Koselleckđ“Einleitung”đebd．đS. XXI.
⑤ Ｒeinhart Koselleck đ“Einleitung”đebd．đS. XXI.
⑥ Ｒeinhart Koselleckđ“Hinweise auf die temporalen Strukturen begriffsgeschichtlichen Wandels”đin͇ ders. đBegriffsgeschichten.
Studien zur Semantik und Pragmatik der politischen und sozialen SpracheđS. 91.
1 2 7