Page 130 - 《近代史研究》2021第六期

2021 ୍ֻ 6 ௹
ਙࠣఃॖٳя֥෎؇ᇏᅤཁ ‘ ࣉ҄’” ① ͈ ّݖটඪđ ҂๝ൈྟ൞ႮႿࣉ҄Ҍุགྷԛট֥。აᄀটᄀ
ॹ֥ࣉ҄ཌྷෛ֥۲ᇕ҂๝ൈྟࣜဒđ ൞λ྘௹֥၂۱ᇗေหᆘ 。“ λ྘௹” ބ “ ҂๝ൈ֥๝ൈྟ” ൞
॓ೖূक़ᇷቔᇏ֥ਆ۱ܱ࡯ۀ୑ đ ൞෰ၛൈࡗۀ୑ູड़ᳪ֥৥ൎಪ്ᆭᇏྏٓԐđ ః༵थ่ࡱ൞
②
หק৥ൎൈ௹Ֆࡶэ֞खэ֥؎ਚࣜဒ。
“Hiatus” ჿႵ೘ᇕđ ࠧ೘ᇕ҂๝ൈྟࣜဒđ ౏ሹ൞აྍ֥๝ൈྟࣜဒཌྷ๙৵͇ ൮༵൞ݖಀაໃ
টđ ࠇჾࣜဒॢࡗა௹ր൪့ᆭٳ๯͈ ఃՑ൞ഠ߶ളࠃ֥۲۱ٚ૫đ หљ൞॓࠯、 ੾৘、 ၜඌ֩ਵთ
ᆭࡗ֥ۯଇ͈ ቋު൞҂๝ഠ߶ಕุđ ໭ં൞ൗսߎ൞ഠ߶ࢨҪᆭࡗ֥ཀ༣。 ③ ࣜဒॢࡗބ௹ր൪့
ᆭࡗ֥ઋҵ൞॓ೖূक़ቋᇷ଀֥ଁีᆭ၂đ ္൞λ྘௹ۀ୑֥ᇗေᆦӪ。҂ᄜ൞ݖಀაໃট֥৵
࿃ྟđ ط൞၂ᇕ “ ᇏ؎” ࣜဒđ ࠧൈࡗഈ֥؎ਚ。
॓ೖূक़ಪູđ Ԯ๤აགྷսྟሺޘࢌհđ ມೂֹᇉϰॶࠇֹҪࢲܒ。෰ᄝൎ࿐ં໓ࠢ 《ൈࡗ
Ҫ》 ֥ “ ֝ં” ᇏđ Ϝ҂๝ൈ֥๝ൈྟ൪ູ“ቋऎఓؿྟ֥৥ൎགྷའᆭ၂”đ ඌ ე“ൈ ࡗ Ҫ”
̵ Zeitschichten̶ ᄵ൞ఃྙའ߄֥ඪمđ іൕ “ ؟ᇕൈࡗҪՑđ ٳљႵ҂๝֥ൈӉބ۲ᇕটჷđ ֌๝ൈ
թᄝѩؿߨቔႨ”。 ④ ᆃ၂ुර઱؛֥නົࢲܒᄝ॓ೖূक़֥ൈࡗӂ൤࿐නམᇏऎႵᇏྏၩၬđ ֌
“ ҂๝ൈ֥๝ൈྟ” ᆭіඍ۷ିಞದૼϢఃၩ ͇ “ ᄝ๝၂ൈࡗđ Ⴕ൉હ҂߶ؿള͌ Ⴕ൉હ৥ൈބ܋ൈ
֥ປಆၳᇉ֥ളࠃྙ෿҂߶ԛགྷ͌” ⑤ ᆃᇕࠞ؇҂๝ൈྟđ ಞದམఏތغ̵֣ Johann Herder̶ ෮ඪ֥
҂๝ൈࡗᆴ ͇ “ ᄝდᇥᇏđ ๝၂ൈࡗႵྸ؟ൈࡗđ ҂ॖ഻ඔ” ⑥ 。
ჿหݚଚᆷԛđ ҂๝ൈ֥๝ൈྟᄝ॓ೖূक़ฐษ “ ൈս߄” ંีൈđ ҂ᆺ൞ൈࡗྟ֥đ ߎႵఃॢ
ࡗၩၬ。๩ݖ๝ൈྟ৘୑đ ದૌ္ᄝඪֹ৘֥ࠇః෰ྙൔ֥ॢࡗđ གྷൌ൙໾ᄝՎॢࡗ҂൞༵ުԛ
གྷđ ط൞๝ൈѩթ。18 ൗࡀᇏ௹đ ࠧ୸ᇝᅝਵᆀބഅದؿགྷބषؿૅᇝྍն੤ᆭުđ ᆜ۱ൗࢸࣼ൞
ᆃဢ၂۱ॢࡗ。ሧЧᇶၬࠇּݓᇶၬ֥ಆ౯ঔᅦđ ൐֤๝ൈྟࣜဒರ౴఼࣑͇ ֹ౯ഈ֞ԩؿള۲ᇕ
൙౦đ ѩྛဆၶ҂๝֥ದোളࠃđ ुර޺҂ཌྷۄđ ఃൌཌྷ޺ܱ৳đ ࠧؿളᄝ๝၂ൈ௹đ ࠇჾႵః๝ൈ
ྟ。 ⑦ ୸ᇝದݖಀඔϤ୍ᄝૅᇝ、 ႆ؇ࠇᇏݓ෮ؿགྷ֥ଓള໓߄đ Фವೆ୸ᇝದ֥ൗࢸ๭ࣟđ ๝ൈ
Фࢳ؀ູ৥ൎՑ྽đ ၧࠧ໓߄ؿᅚ֥ࢨะބ໓߄ҵၳđ ᆃᇕՑ྽ࣼФुቔࣉ҄ඨ྽đ ္ФႨটࢳ൤
҂๝ൈ֥๝ൈྟđ Ⴈ॓ೖূक़֥߅ඪ͇

ӈႵପᇕؓࣉ҄ӱ؇ࣉྛбࢠ֥Ԋ׮đ ᆃჸႿ၂۱ಒק֥ಪ്đ ࠧଖུದ૶ࠇݓࡅ、 ֹთ、
॓࿐、 ࢨҪࠇࢨࠩሼᄝ෰ದభ๨đ ෮ၛሱ 18 ൗࡀఏđ ࡆ෎ؿᅚࠇᆀ̵ ؓႿઋުᆀটඪ̶ ۊӑь
Ӯູ߅ี。ᆃᇕܱႿࣉ֥҄ࠎЧࣜဒ……۴ᆱႿؓൈ྽ഈ๝ൈؿള֥҂๝ൈྟ֥ಪ്。 ⑧

① Christian Meier/Ｒeinhart Koselleckđ“Fortschritt”đin Otto BrunnerđWerner ConzeđＲeinhart Koselleck ̵ Hrsg. ̶ đGeschichtliche
Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandđBd. 2 ̵ Stuttgart͇ Klett-Cottađ1975̶ đS. 391.
② Helge Jordheim đ“‘Unzhlbar viele Zeiten’. Die Sattelzeit im Spiegel der Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen”đin Hans Joas
und Peter Vogt ̵ Hrsg. ̶ đBegriffene Geschichte͇ Beitrge zum Werk Ｒeinhart Kosellecks ̵ Berlin͇ Suhrkampđ2011̶ đS. 457.
③ Helge Jordheim đ“‘Unzhlbar viele Zeiten’. Die Sattelzeit im Spiegel der Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen”đebd. đS. 468.
④ Ｒeinhart Koselleck đ“Einleitung”đin͇ ders. đZeitschichten. Studien zur Historik. Mit einem Beitrag von Hans-Georg Gadamer
̵ Frankfurt͇ Suhrkampđ2000̶ đS. 9.
⑤ Ｒeinhart Koselleck đ“Einleitung”đebd. đS. 9.
⑥ Johann Gottfried HerderđMetakritik zur Kritik der reinen Vernunft ̵ 1799̶ đhrsg. und eingeleitet von Friedrich Bassenge ̵ Berlin͇
Aufbauđ1955̶ đS. 68.
⑦ Helge Jordheimđ“‘Unzhlbar viele Zeiten’. Die Sattelzeit im Spiegel der Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen”đBegriffene
Geschichte͇ Beitrge zum Werk Ｒeinhart KosellecksđS. 463.
⑧ Ｒeinhart Koselleckđ“‘Neuzeit’. Zur Semantik moderner Bewegungsbegriffe”đin͇ ders. đVergangene Zukunft. Zur Semantik
geschichtlicher ZeitenđS. 324.
1 2 4