Page 48 - 《近代史研究》2021第六期

ᅦݚ಴ / “ ݺ଀৫ၳ٤ᇏ႞”͇ ໓ᙩაພౢэअ
ჴطმկཌྷܱ 。“ Ֆफ᠔ଲٝ؁。ᆴෟָđ ๤फᆀ඲ೆࣘ߭ࡅ؇ෟđ ၛᇁൖቁమ݂ᆀ϶。Ⴥྏາ

ᆭđ ఑Ѩ๼。” ① ᄝ۷ພ၂ུ֥࠺ᄛᇏđ ෰ᄵᆰ࿽ሱ࠭൞ၹषቌԿ౔຦ᒲ䫻طФ௧৖ႏ ͇ “ ๤फڬ׻๤
ংᆯđ Йکൌ࿽ᆭđ ຦҂ᄆط৖ႏ္。” ②
҂ࣲ໓ᙩࡅ࣢ሇ௕đ ௽、 ଛ္ཌྷ࠿ಀൗđ ۷࡙ൢ๯ҫ֦đ ৥ൈ 15 ୍Ҍีശᇶ൙đ ߎૄૄᄥ֞๝਎
ӕڊ 。“ ৘੹ପყଔđ ХሼӴॖ৸。༱ఇጸರമđ ದഉᕳॾ׀。” ③ ᆰܻ֞࿂ϖ̵୍ 1882̶ ࿿ࣣ૿ԛᅧ
޼҆đ ෰֥ൢ๯ҌႵ෮ఏ೤。໓ᙩᆭ෮ၛ൳֞࿿൦ആ്đ ሱӫ൞ᄻഈຣ࿽඀đ ጻၛ “ ނൌಪᆇ、 ྐആ
сـ”。 ④ ഫሷࠐಏ؎࿽࿿൦൞Ф໓ᙩె࿽෮Ⴣ ͇ “ ᇘ܀֞҆ުđ ࡅၘᇏઋđ Ⴕൗսࢌၞᆭܙ၉׋၂
ԩ。၉බᇶದჾ ͇ ‘ ିި۳໡đ ڶ݌౏৫ᇀ。’ ᇘ܀౨ఃඪ。බᇶჾ ͇ ‘ ֌ೂ໡࢝طྛॖع̮ ’……໓ࢺ
ྟഉࢫࡦđ ໃᐼඇᆭ༵đ ҆ңࢥᆚ൧пࣸܲڛ。……၂ರđ ۲ჴࢤ࡮đ ᇙࢥ၉೤пߊđ ໓׿ஜڛᅙྍ。
໓ࢺ೤҂ᙚđ ໌ᆭჾ ͇ ‘ ໡Лମྏݓࡅđ ൮ၒԌࡦ。’ ٚეᇀՎđ ᇘ܀⤌ჾ ͇ ‘ ඳჴڳቃࢥߗղđ ܣ࢝ሰ
ֽ҂ۍၛເ൙ቍഈ。ඳჴ෮ᇷđ ഉ൞ᲆᇏܣ໾͈ ۲ඳჴ෮ᇷđ ࢥ໔ถཉᐼ಩Ⴕರđ ઙሱ၉බᆀđ նႵ
Ⴀ݌ᝬ࡭ᆭ൝。’ ໓ࢺڿಸđ ၹᘣఃაݱඳჴౢ৐҆σ。Վູࣉദᆭ൓đ ࢥබᇶದ෮္࢝。” ⑤
໭ંޅඪູ൞đ ໓ᙩႵྏ๧࿿൦෮ݺѩ౏൳֞ᇗႨđ ༢උൌ౦。
Վުđ ໓ᙩ࿡෎ᄝ޼҆ମᇀࣘӬܲӆᅙ੝๨࢘ ͇ “ Ⴥ೘൅೘ෟđ ޼҆ሽஊ߶࠺๙҆ԛೆđ ሹނ฿
༯ҍڮđ щר߶࠺੣ӯࣉ。……Ⴥ೘൅ඹෟđ ູ޼҆೻༆ඳᅧႆđ აᇶ۠ീबሰనԔၰྍࡿڿ৫ྛ
സđ ૄ୍ࢫթѡᘥతჅຣਆ。……ܻ࿂୍ࣴđ مᄀܒѡđ ฿༯ೠ׮đ ᄹѡเᘥđ ࢥჅࣜ৘。……൞ൈđ
Ⴥᄝ޼҆ᅧ೘ඳԩႆᄂđ ໴ԩ෮ሹϷđ ႻϺϷЏಅअࡓ׼đ ਆՑሽջෛ౒ҵҰϷ൙ࡱ。” ႮႿ໓ᙩა
࿿ࣣ૿ݖՖമૡđ ᄻႵႶದၛ “ ֔ࠋ” ڊᆭđ ߎႵ๝਎ޫః “ֻ௾ถܲ”đ ॖ࡮໓ᙩ֒ൈᆭᅱဨሱ֤。
҂ݖ൙ު෰ᆺӵಪ൳࿿൦ᆩ࠭ᆭმđ طࡼఃശథ݂ۿႿડഉ඀ࣟ৷“หູϙᓲ”。ܻ࿂൅୍
̵ 1884̶ đ ໓ᙩࡹၰ “ ౢҰఋᘥવਵđ ѩਸ਼୅Ԕߟࡅฎ૧ຓሷ੢đ ࠣϖఋܛܪള࠹ህॻđ ໿ࠁᘥح”đ ಏ
Фଽۮൣ؀࿐ൖ࿼઴ᆷ଀࿸ҕđ ԇູ “ ഄݓุ ”“ ິቃᇅ”。 ⑥ ಖطӔ๓ѩໃࢆቌđ ਷໓ᙩۋض҂ၘđ
ฑູ “ ৥টඳჴФҕ෮ໃႵᆀ”。္൞ᆃ၂ൈ௹đ ෰ष൓ “ᖪಖࢃࣜ࠶ ”đ“࡙౼෼༆໓ሳ、 ่ჿ、 ܄
م、 လБሺܴᆭ”。 ⑦
ܻ࿂൅၂୍đ ໓ᙩၛࣘҳ၂֩ࡥ಩ފଲषٿ၌ಌᆩکđ Ց୍Ҁ݂֣ᆩک。ᆃ൞ః൮Ցຓ಩。໓
ᙩᄻڮൂ࠺ႢఃګႥӬ૵ߝ、 ႋؓߛފथ१、 ᤴڢ૶ᇙᇭᆟࠛđ ߎབྷ༥ਙईਔሱ࠭๷ྛড়ু࢝߄֥

ᇕᇕቔູ 。“ Ⴥᄝऱ҂ડඹ୍đ Էࡹ༵୪ฆ、 ڄᄉূ჏ฆ۲၂౵đ ྩࡹ।ሰ༝ড়ᨂ、 ࢫ཭ᨂ、 ᅲᇑᨂ、
ଡধᨂ、 ັሰ૲۲၂෮đ เᇂ໓ྩ、 ໓࿮、 ໓ᇍ೘඀ჽđ ྩ৘໓ᆞ၂඀ჽđ ྩڿӬੌඹቖđ ӬݵࣴతჅ
ᅪđ ਬྩ܄ᘿ൅໴ԩđ کඇᄹٜდ൅ඹࡗđ เᇂ໓૲࠳ুఖಆٳđ ܓೆ඀ჽ඀ࠡඹతჅजđ ࢥБസႵ
σ。Վຓđ ྩూਃđ ഡᇟӌđ 㙟ੀວđ အ᩷٬đ ྿఑ቚđ ၛࠣ਀ሐႧđ ࣌؃Ѱđ ѽ֢ᄷđ Сആ᥍đ ࢥၛૄ୍
෮ೆ܄ٮಆႨႿऱđ ѩໃगஊ၂ದ၂ఫ。……ಀ಩ުđ ໔ऱದൖູჅࡹളᨂđ ၧॖ঍ၚ。” ⑧
ႮႿཌྷܱൎਘಌكđ Ԣ໓ᙩሱ࠺ຓđ ః݂֣ߗࠖൌ଴܌Ӧđ ֌ఃᇗྩഅ౭໓࿮෻đ ಒႵ၌ࠖթ
ൗ 。“ ໓ᙩটഅđ ଢ؂ൖሰ؟҂༝З๎đ ๰࿤଎ᇬđ ᤯ཱႿದ。Ⴟ൞ьԔऍሧđ ஊದభສ༆ν、 ౷ڲ

① ໓ᙩ ͇ 《ۋ߈ദൗൂϤᄒ》đ ֻ 3 ်。
② 《گ೻༆࿛ڢ؊ጋ۠》̵ ܻ࿂ؽ൅ੂ୍ϖᄅԚ೘ರ̶ đ ໓ᙩ ͇ 《۸ሰ൙эጋ۠》 ֻ 3 Ҩđ ᇏݓ৥ൎ࿹࣮ჽ๭඀ܶҟđ ֻ 9 ်。
③ ໓ᙩ ͇ 《ۋ߈ദൗൂϤᄒ》đ ֻ 2 ်。
④ 《گ೻༆࿛ڢ؊ጋ۠》̵ ܻ࿂ؽ൅ੂ୍ϖᄅԚ೘ರ̶ đ ໓ᙩ ͇ 《۸ሰ൙эጋ۠》 ֻ 3 Ҩđ ֻ 9—10 ်。
⑤ 《ת޿෫੣》đ ᅣѵڃ֩ᇶщ ͇ 《࣍սϩݚ》 ֻ 13 ࠠđ ඹԫದ૶ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 602 ်。
⑥ 《ૡӧ޼҆ԔᘥၰҊሷ൩ϖఋܛឱအ೽ၿਆ൙》̵ ܻ࿂൅୍ϖᄅ൅ؽರ̶ đ ᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶҟđ ܅ᇏᇫ஻ሽᅼđ04 － 01 －
35 －1386 －044。
⑦ ໓ᙩ ͇ 《ۋ߈ദൗൂϤᄒ》đ ֻ 3—4 ်。
⑧ ໓ᙩ ͇ 《ۋ߈ദൗൂϤᄒ》đ ֻ 4—6 ်。
4 7