Page 171 - 《近代史研究》2022第二期

&叫支昂完 2022 年 第 2 期

荷海内赏鉴家之推许 。 惟亚士版制版，每版仅能印二百页为止，过此则模糊 。 " ① 以放大镜检验原
本，可知"亚士玻璃版"正是到罗版，并非如广告所称优于两罗版的新技术 。 当然，这种用词上的区
别是源于广告者对印刷技术概念的误解，还 是仅出于广告目的，则难下定论 。 《 神州国光集 外增
刊》 系列中亦有将网目铜版指称为坷罗版者，不过这种现象远少于有正书局 。
已有研究指出， ~ 神州国光集》 前三期 主要使用网目铜版技术，两罗版只占全部图片的1/20 或
1/10 。 第 四期之后，坷罗版所占比例大幅增加，接近或超过半数 。② 不过早期的《 神州国光集》封面
和版权页并未仅推崇玻璃版，也将网目铜版纳入广告范畴 。 1912 年起， << 神州国光集》改名《 神州大
观录H 后 为《 神州大观})，并做出若干改进 。 《 神州大观录》 内封所刊广告称，改版后"篇幅既加广
阔，印刷益觉精良并罗列新版的优点本集前印金石拓片系用铜版，今则一律全集皆用玻璃版 。
盖铜版虽清晰，终嫌有网纹碍目，不若玻璃版之雅洁逼真 。 且印铜版必须用外国蜡光纸，今印玻璃
版可改用中国纸……选用纸料愈益精美 。 且自制仿古之纸，绵料加重，质地洁实，颜色带旧……本
集全集皆用中国纸料 。 " ③
试检京都大学人文科学研究所图书室藏《神州大观》第 1-16 号，图片全为两罗版，选用洁 白 柔软
的宣纸，每页前覆玻璃纸，从印刷到装帧皆极精致。 如果说此前的《 神州 国光集》是以外来技术及纸张
保存传统，那么《神州大观》对"中国纸料"的强调，与"神州国光"的宗旨相契，则是新技术本土化的重
要尝试。 既往研究指出这是因应本士'情况的选择与 突破 ，具有保存 国粹的文化意义 。④ 再者， 宣统元
年神州国光社刊行的图集多为进口铜版纸印刷，与《神州国光集》形式一致。 而自 宣统三年起，多以符
合传统审美的宣纸印刷，也可视为《神州大观》形式转变的先声 。 民国以来，~神州大观录》系列的版
权页或宣传语不复见"亚士玻璃版"一词，而称玻璃版，从中亦可见概念修正与确立之过程 。
当时图书市场还流行所谓的"五彩到罗版" 。 以分色套 印为原理的彩色两罗版直到 20 世纪 60
年代才被开发出来，民 国 时常见的做法是在单色坷罗版图像上以木版套 印或于工上色 。⑤ 京都大
学人文科学研究所图书室收藏了 1914 年有正书局初版的《 回香馆写生册 } ，版权页称" 五彩呵罗版
精印底图为两罗版印刷的单色图片，制作粗糙 。 而所谓五彩 ，皆为于工上色 。 同年，有正书局刊
出 《 时报》 十周年之纪念品 《新惊鸿影} ，卷首两张照片标注" 有正书局印刷所制五彩到罗版五彩
同样属 人工上色，照片则为两罗版 。 有正书局有不少这类名不副实的复制品 。 郑振择曾批评"以
到罗版作图底，而以木版套 印彩色于上，或竟加以于绘，狼狈徘徊，无一是处" 。⑥
1919 年，叶德辉致张元济 、夏敬观函称又弟藏沈南 藏《百兽图卷》全是一种怪兽 ……若以两
罗五色版印之，必为中外共赏之物 。 "对此，张元济 云 此只能印一色 。 若五色版，则只能用石版或
网目版 。 " ⑦这说明即便是精于鉴藏的叶德辉也不知" 五彩坷罗版 "之原理，只知 是一种先进的印刷
技术 。⑧ 而张元济则明确指出， 清末至民国 时期两罗版只有单色印刷 。

① 《 谨告购画诸君 } ， { 柳如是 山 水册 } ， 上 海神州国光社 1909 年 版，广告页 。
② 刘宇珍: { 照相复制年代里的 中国 美术: < 神州国光集 ) 的复制态度与文化表述 } ，台北， { 美术史研究集干n 第 35 期， 2013
年 9 月，第 208-209 页 。
③ 《 神州 大观录》 第 l 号， 神州国光社 1912 年版，内封广告 。
④ 刘宇珍: { 照相复和l 年代里的 中 国美术: <神州国光集〉的复制态度与文化表达 } ，台北， { 美术史研究集干n 第 35 期， 2013
年 9 月， 第 220 页 。
⑤ 西村寿美雄 I ~文化财保存亿扣， t~ ::J口夕千 7 0η 役辜>jJ、 『 日本写真学会於 1 第 67 卷第 2 号、2004 年 、 119- 123 页 。
⑥ 郑振锋 : { < 中国 版画史图录〉自序 }，{ 郑振锋全集 》 第 14 卷，花 山文艺出 版社 1998 年版，第 248 页 。
⑦ 《 叶徒、辉致张元济、夏敬观函及张元 济才比注 } ， { 张元济全集 》 第 l 卷，商务印书馆 2007 年版，第 3 17-318 页 。
⑧ 叶德、辉《 买书 } ( 1914) 诗有 "新法泼鸦版，貌似神复同"之句，知其有一 定的坷罗版知识 。 叶德辉撰，张 品萍校点: { 叶德辉
诗文集 }， 岳麓书社 2010 年版，第 545 页 。
156